然会遇到PK……哈哈哈。玩『THEWORLD』的时候，总会碰上各种状况呢！」
两人面对面苦笑。
「萤火虫啊……」
「砂岚先生……」
「日本人真是一群拥有神奇感受性的民族啊！据说无论是萤火虫的光芒或昆虫的叫声，都可以从空中感受到风趣。」
「——我记得。」
「嗯？」
「我小的时候曾经在日本的乡下看过萤火虫，在外公和外婆住家附近的小河……对我而言，那是我在日本独一无二的珍贵回忆。」
「你……？」
「我妈妈是日本人。」
「原来如此。」
「我知道答案了。」
我注视着妖精。
「谜题的答案吗？」
「这是一款网路游戏，所以跟现实世界的规则有些不同。」
「…………」
「答案就是『名字』。」
我从键盘上输入了答案。
——HOTARU。
「答对了！答对了！」
妖精高兴地在空中翻滚。
「在这个世界里独一无二的东西，而且是大家都有的东西……我的名字——PC的名字吧……」
看着我沉浸在兴奋之中的妖精说。
「原来如此……」
「因为在网路游戏中，无法登记和其他PC相同的名字……一开始我想用平假名打出『萤火虫』，但是已经有人使用了。试过片假名和汉字也不行，所以就改用英语。」
「是HOTARU……吗？」
萤火虫不停飞舞。
在河面上映照出光芒的同时，彼此相遇，擦身而过。
「答对了！答对了！正确答案就是名字！在这个世界里独一无二的东西！大家都有的东西！」
妖精手舞足蹈。
「好像猜对了，太好了——」
「那么，我们说拜拜吧！」
「咦？」
「祝你有个愉快的『旅程』。」
语毕，妖精化为一大团光球，飞进了那一群闪着小小光点的萤火虫里。
分散成无数个光点的妖精，随后又瞬间幻化成了为数众多的萤火虫，一齐朝向夜空中飞翔。
所有的萤火虫都慢慢地镶在夜空之中。
群光乱舞结束之后，四周一片静谧，只听得到小河流水的声音。
「——砂岚先生，您早就知道答案了吗？」
我问武士先生。
「你为什么会这么想？」
「因为您知道答案……所以才带我来这个冒险区的吧？这里的萤火虫拥有和我的PC相同的名字。」（译注：日语中的萤火虫，其英文拼音为HOTARU)
「这个嘛，你说呢？」
砂岚先生不直接回答，儿时笑了一下。
「那么，我们要回到开始城镇啰！」
保这么说道。
「谢谢您的救命之恩……砂岚三十郎先生，还有HOTARU也是。」
亚纪对我们挥挥手。
「那么……我们会再见面的！」
两人听完之后微笑不语，在光环的包围之下传送走了。
宁静夜晚的小河畔。
剩下的只有我和砂岚先生。
「你的日语说得不错嘛！」
「咦？」
「你刚刚是对他们两个人说日语喔！」
「啊……」
这么一讲我才发现——根据对象的不同，我对砂岚先生说的是英语，对那两个人说的是日语。
「我……会用日语……和日本人交谈了。」
「这个给你。」
砂岚先生说着，画面上开启了视窗，显示出系统讯息。
「这是……？」
「这是名片，是彼此成为朋友的证明喔！只要交换了名片，无论举例多远都可以相互联络。」
「无论距离多远……？」
「无论是在波士顿、南达科或是日本，哪里都一样。」
「……谢谢您！」
「以