br />
“我明白阿尔所说的事情好象很难。”
“更何况艾玛·威蓝特的《黄昏的碑文》不像宫泽贤治，连手稿都没留下。”
“因为是在电脑上打字、在Web上发表的嘛！”
“数码资料，尤其是文字档，很难认定原作。因为没有笔迹，也没有其他的佐证。”
“像暑假的读书心得啦、自由研究啦，都禁止缴交文书处理过的稿子。因为无法判断是本人写的、还是父母代作的。”
“‘我读过原作’、‘这是原作的抄本’的这种主张，即使那是事实，也无法证明。”
“真麻烦呢～”
“《黄昏的碑文》的原作，就随着没有说出来的未完故事、随着艾玛·威蓝特，一同蒙主召唤了。就先刚刚刚事件中的天使一样，消失在某处了。就是那样。”
“但是但是！做这个《THEWORLD》的人，应该看过《黄昏的碑文》吧？”
“做《THEWORLD》的人？”
“像是程序设计师……那种人吧？”
“做出游戏的世界观的游戏设计师应该读过才对。”
“那么，问那个人不就一下就知道了嘛！”
“身为开发者的CC公司，每天似乎都会收到大量问那种问题的邮件呢。”
“答案呢？”
“一概没有回答。”
“为什么不回答呀？”
“所以只有主观地推测，把‘EPITAPHOFTHETWILGHT’认作是掌握了《黄昏的碑文》原文风格的好译案，继续说下去了。译文中所描写的《黄昏的碑文》的故事，是从这个区域的‘湖的中心’的场面开始。”
“肚脐？”
“就是‘NAVELOFLAKE’。实际上在《THEWORLD》的β版——测试版的《Fragment》，和初期的《THEWORLD》里，都是根据《黄昏的碑文》这么称呼这个区域的。”
“中心……吗。”
“《黄昏的碑文》的故事，光是残留在《片段》里的文字就有让人着迷的力量。洗练的设定和角色们，让人感受到那个‘世界’的壮阔。我也不禁深深为之吸引。我把感情转移到其中描写的‘世界’里，在脑中任凭遨游于‘世界’里的‘自己’的冒险情节充斥。我也曾把《片段》打乱、重组再理出条理，试着还原成原作。设想自己应该是世界上最了解《黄昏的碑文》和艾玛·威蓝特的人了。”
“你的心情，我非常了解。”
“嗯？”
“不知我看了《黄昏的碑文》后，会不会也觉得有趣呀？”
“不晓得呢。”
“嘎？”
“假设把《黄昏的碑文》当小说发售，究竟会有多少的读者能接受它呢？”
“它有趣吧？那么，不是会畅销吗？”
“它很厚重。”
“嗯？”
“内容、份量都是，作为一本娱乐小说，照原样出版太厚重了。”
“厚重不好吗？”
“你喜欢厚重的书吗？”
“若只是厚重，就不喜欢。”
“果然没错。”
我叹了一口气。
“呜……你认为我是个笨蛋吧？”
“奇幻小说会选择读者，尤其在日本更是这样。即使是像托尔金的‘魔戒’。在它所有的读者中，拍成电影前就读过原着的，只有小小一撮的奇幻小说爱好者罢了。”
“那种东西，喜欢的人就是会喜欢。”
“我猜，它大概会被当作泛滥世间的老套奇幻小说之一，也没有引起什么讨论，很快就从书店消失、被遗忘恶劣吧？我也可能不会接触到《黄昏的碑文》了吧。我是这么认为。”
“它是因为被做成游戏，才变得有名啰！”
“正是如此。”我提高音量。“在私人性的网站悄悄发表的《黄昏的碑文》，这首由某位德国女性所写的叙事诗，因为成为《THEWORLD》的世界观，才变得有名、变成话题、为人所知。全世界有近两千万位玩家透过叫做《THEWORLD》的游戏，在《黄昏的碑文》的‘世界’之中冒险。当然，不同的玩家，对游戏世界观的理解度不同。有像这样彼此谈论的狂热者，而连《黄昏的碑文》名称也没听过的一般玩家也颇多。”
“嗯。”
“但是不管知不知道《黄昏的碑文》，所有《THEWORLD》的玩家都与艾玛·威蓝特编织的故事接触了。懂吗？”
“经你这么一说……嗯。”
“因此……虽然我不会代言已死的艾玛·威蓝特的心情，我也不想代言，……但我认为，这对说故事的人来说，应该是相当幸福的了。”
“比起被忽视，受到瞩目绝对比较好。”
“我也那么认为。”
在管风琴的音色中，我一步、一步地前进。
&emsp