r />
我摇摇头。
“听不懂。”
“哎呀哎呀，不是有自修吗?”
卡莉眯起眼睛。
“那我们得练习发音才行。现在开始，跟着我念一次。”
——没有你．我已经无法独活了。
在她要我重复一次后．我照着卡莉刚刚念过的句子，又复诵了一次。
“没、没有你。我已经、无法、独活了……?”
不过。我自己却完全搞不清楚那到底是什么意思。
就在这个时侯，卡莉突然露出自我陶醉的表情。接着，指着我说道：
“很好!”
“卡、卡莉?”
“太好了!继续!”
卡莉仿佛变了个人似的兴奋不已。接下来又念了一些新的句子，要我跟着重复一遍。
“如果觉得发音很困难，就仔细看着我的嘴唇……应该说看着我念一遍。这点很重要。”
“嗯、嗯，虽然不太能理解，不过我知道了。”
迫于她的气势，我只好照着她的话，目不转睛地凝视着她，慢慢念道：
“我最爱的就是你。”
就在那一瞬间，卡莉突然趴倒在桌上。
“卡莉，你怎么了?”
我慌张地不停摇晃着卡莉。
“卡莉!?”
“要死了……”
“咦，什么?”
“没事。”
卡莉脸颊微微泛红，刻意地咳了几声。
“非……非常好!夏绿蒂，就是这样就是这样。”
“那就好。卡莉，刚才我所说的是什么意思啊?”
这时候，卡莉突然一扫先前的慌张模样，一脸邪恶地窃笑着。
“秘密。”
“啊——那样太狡猾了啦!”
“呵呵，觉得不甘心，就自己去查啊。这也算是一种学习喔，辛克莱尔小姐。”
“虽然是那样没错啦……”
卡莉看着我像是加太多发酵粉的司康饼般突然鼓起来的脸颊，不禁一边笑出来，一边说：
“放心好了。只要多听，迟早会了解其中的意思。只靠语言本身是无法传递讯息的，还得配合表情、动作以及气氛。”
“是这样吗?”
“是啊。”
卡莉说完后．慢条斯理地靠在桌上。用手撑着下巴，目不转睛地看着我的眼睛。
“我爱你。”
“咦……?”
我又愣住了。尽管那只是很短的一个句子。但我还是完全听不懂。
卡莉又继续说道：
“从很大以前就开始了。自从在那座维多利亚女王的喷水池旁边。第一次看到你之后……”
我拼命想注意听她所说的话，因此表情变得越来越严肃。
“以前……?以前怎么了?”
好不容易终于听懂“以前”这个单字，于是我赶紧问道。
但卡莉却完全无视于我的疑问，继续说了一大串话：
“也许你已经不记得那时候的事了．但是我却从来没有忘记过。其实。我当时本来是打算要欺负你的。当我从流亡居所的巴黎来到伦敦时。得知霸占母亲、并且大我一岁的姐姐就住在这个城市。只要一想到都是因为你。自己才会这么寂寞、孤独．我的内心就无法忍受。”
“在过见你之前。我始终认为你一定过得很幸福。因为我越是孤单寂寞．你就越能在父母亲的包围下。备受呵护宠爱……”
“然而。你却在哭泣——”
卡莉轻轻握住我拿着铅笔的手，并且将彼此交握的手，慢慢移到她的脸颊。
我摇摇头。
“卡莉，我听不懂，你说得那么快，我……”
“没关系。听我说。”
她的声音。因为热情以及某种超越热情的感觉而沙哑。
“从那个时候开始．一直存在我心里的忌妒和憎恨．全都转换成爱情了。而且我还认为——如果是你．应该能够明白我的感受吧?如粟是同样被母亲抛弃．而且不被任何人得要的你——”
不知道为什么，卡莉的声音越来越沙哑，甚至稍稍颤抖了起来。
我赶紧甩开被她握住的手。
“卡莉。你该不会是身体又不舒服了吧?”
我无视忽然倒抽了一口气的她，赶紧将自己的手贴在她的额头上。
&em