emsp;所以露西阿姨打算无论如何都要带我回伦敦。
“唉，夏绿蒂，你不是也在信上吵着要回伦敦吗？那就去瑞士吧。虽然姐夫还有工作在身，但这里对小孩来说实在太危险了。”
她似乎非常清楚英国一旦宣战，印度就会分成回教和印度教两派，将会成为比任何地方都要激烈的战地。
——我对卡莉提起此事。
“阿姨叫我回伦敦去。”
卡莉似乎早就知道这件事的样子，只见她微微颔首说道：
“好像是这样，我也看到你最引以为傲的阿姨了。那位就是你经常提起的“露西阿姨”对吧？”
我点点头
“你要回伦敦了吧？”
这次我既不点头也不摇头。
我还在犹豫。如果卡莉叫我不要走，即使我必须说服露西阿姨，也不打算回伦敦去了。
我一直好想快点跟她和好。那个时候——和艾塞尔一起去参加排队的那晚，虽然因为我反应过度，而引起了情绪化的口角；但即使我身在晚餐排队之中，也一直很想跟她道歉。
（想在她的身边对她低语，跟她说对不起…）
那一天，明明就在脑海里描绘了无数次；跑到她的身边，像平常一样用手抵着她的耳朵。
对不起，卡莉……。是我说得太过分了，请你原谅我吧。
如果能够像这样开口道歉……
但是……
“这样很不错啊。”
卡莉却没有说出我想听到的话。
她好像感到一阵莫名的安心，对我说“这样比较好”。
“怎么会？什么叫做比较好……”
“你会去念瑞士的寄宿制女子学校对吧？我已经从你阿姨那边听说了。瑞士是个好地方，我想你一定会喜欢的。而且和印度不一样，那里没有战争”
因为她一副打从心底感到开心的样子，让我不由得恼怒起来。
“卡莉，我可是要回去了哦……？”
我像是在升旗般说道。
“夏绿蒂……”
“我可是要回去了哦，说不定不会再见面了哦，你真的了解吗？卡莉！”
卡莉不发一语，像在忍耐什么，露出仿佛身体里藏了某种无法想象的巨大物体的表情，只是对我微笑着。我感觉到自己的脸色突然沉了下来。
“我觉得无所谓吗？即使再也见不到我……”
“……你要写小说对吧？”
“咦？”
“你说过你想成为小说家。第一次见面的时候，你曾经这么说过对吧？”
她拿起放在桌子上的书，那是艾蜜莉·勃朗特所写的《咆哮山庄》。曾经由劳伦斯·奥立佛及玛儿·奥白朗将它诠释为电影。
“你说过总有一天要将我的故事写出来，你说过你想写，也说过想写关于东风之神的故事。”
“嗯，我是说过，但是……”
“我很期待你的小说哦，因为如果出书的话，我就会觉得无论何时都能见到你。”
我不希望让对话就这样结束，于是想尽办法接她的话尾。
“但是卡莉……我、我……我还是…”
“我会写信给你。”
这句话打消了所有我正欲说出口的话，那真是一种非常残酷的说法。
我不禁怒火攻心，冲到她身边。
“卡莉是笨蛋！为什么要说这种话？还露出你什么都明白，一副不在乎的表情！”
“…夏绿蒂。”
她仿佛很困扰的凝视我。
“既然你有可以回去的地方，最好趁那里还是个很温暖的地方时回去，并在那里幸福的过日子，对你比较好。”
“幸福是什么？”
我咬住她言语上的漏洞。尽管心知肚明一旦说出这种话，我们只会离和好越来越远，但我就是控制不了。
“我就算回伦敦去，也一点都不会感到幸福，因为那里没有你，也没有荷莉叶妲和小满啊！”
“如果就这样留在印度，你的立场会变得很尴尬啊。”
卡莉的黑色眼瞳只是一味的盯着我看。我心想：啊啊，是玛瑙般的眼睛，是那么令我朝思暮想的美丽眼睛……
然而，为什么现在看来那么寂寞呢？
“如果你不是英国人，也不是印度人，就会失去依靠，那是非常不幸的一件事。夏绿蒂，你只要住在英国就可以了，只要你在那里过的幸福，那么我——”
我的内心实在太过苦闷，便大声打断她的话：
“我不要英国也不要印度！我不想住在那种地方！为什么你都不了解我呢？”
“夏绿……。”
&ems