：
“同一个……天国……”
接着，继当晚后又过了一阵子。九月三日，隔着遥远海域的欧洲境内，发生了一起足以震惊世界的事件。
英、法两国，在一天之内受到纳粹德国进攻波兰的影响，基于与波兰之间的相互援助条约，遂向纳粹宣战。
——也就是世上所说的，第二次世界大战开始了。
～尾声～
隔天，红茶夫人——亦即琳达·卡斯尔顿夫人，在商馆内某仓库自杀的事情，立刻传遍整个王国。
人们纷纷揣测她自杀的理由。
根据警方的调查，琳达受到失去独生子艾迪尔的打击，精神便开始逐渐崩溃。
她为了得到救赎，在周遭朋友的建议下，改信与丈夫相同的印度教。
但是，不幸却接连而来。她的丈夫被英军蒙上侵占的罪名。最后在单人牢房里自杀死亡（虽然不管怎么看，他的遗体都像是受到严刑拷问致死的）。
以这件事情为契机，琳达开始致力发展事业，短短十年内便迅速窜升为印度社交界女王。
之后，卡斯尔顿红茶的事业，便由一些重要官员继承，而她的财产也被处分掉。因为她经营红茶事业获得的财产，大部分都捐给学校，所以我就读的欧路卡女子学院，也分配到大量遗产。
“母亲为了教读高中的爱子，从印度将最高级的茶叶寄到伦敦，这就是卡斯尔顿红茶的开端。希望能够为你的餐桌，点缀最高贵的香气和色彩。最重要的，是能为家人们增添温暖吧……”
盛装卡斯尔顿商标红茶的木箱上，刻有这样的句子。
由她一肩挑起的“城堡商标”，今后也会在亲友的继承之下，继续为餐桌增添色彩吧……
我有好长一段时间，都无法忘怀她最后所说的那句“要和儿子去同一个地狱”。
在基督教的教义中，自杀者的灵魂无法到达天国，只能坠落于地狱。琳达却放弃活着接受审判，宁愿选择和儿子相同的死法。
宗教的问题是很难理解的。国家与国家之间的竞争，大多是由于金钱、权力、或宗教的原因引起的。
（愿他们一家三口，至少还能够在同一个天国相会……）
我生平第一次对于只能这样祈祷的自己，感到非常无力。
“夏绿蒂。”
突然有人呼唤我的名字，我抬起头来。
“卡莉。”
便看到我的室友正站在我们房间的门口。
她一入往常温柔地凝视着我，并且说道：
“听说你有话要告诉我？”
“嗯。”
我向卡莉说道：
“我有一些话不得不告诉你。”
——晚餐派对那天晚上，我一醒过来，就发现自己躺在学院里的床铺上。
虽然觉得非常不可思议，不过同寝室的卡莉说，当时是一个素未谋面的印度少年，用马车送我回来的。
“你、你真是的，明知道是那种场合，竟然还因为喝酒而醉倒在人家的屋邸里，真是淑女之耻、学院之耻啊！”
尽管已经取得了外出许可，但我还是被魔女夫人狠狠训了一顿。
自从那次可怕的派对以来，还不到一个月。进入九月以后，虽然夏天酷热的阳光已经日渐缓和，但是带来混乱的脚步，也在此时接近我们的小小英国。
就在九月三日当天，英国正式向德国宣战。
当时的印度总督，甚至提出印度将会全面支持英国的宣言，造成印度国内独立运动派非常大的反感。现在，空气中仿佛蕴含着明天就会发动独立战争的紧张气息。
这样严重的事态，也在我们狭小的生活空间里燃起了一丝火花。尽管仍是暑假期间，但因为英国突然加入战局，使得很多学生迫于无奈，只好提早回国。
世界又再度一分为二。一边是德国、苏联、意大利，另一边是英国、法国、美国等…就算在这所欧路卡女子学院，也一定有人拥有与英国敌对国家的亲人。
（荷莉叶妲和小满她们不会回来了吧……）
这样一想，我的心情突然感到非常复杂。
接着，又传来另一件令人惊讶的消息，那就是我的阿姨露西，竟然从伦敦来接我了。
“咦，露西阿姨要来印度？”
爱操心的露西阿姨，竟然顺道搭乘外交部的飞机（她因为身为女权运动家而广为人知），如字面上所说的飞到印度来。
依旧年轻漂亮的露西阿姨，眨着一双玲说和妈妈一模一样的蓝色眼睛说道：
“因为，我不能把你丢在这么危险的地方。夏绿蒂，瑞士有一所很不错的寄宿制女子学校，那里既没有战争的烦恼，也可以在很好的环境下学习哦。当然，也有棍网球课程可以上，你在信里面有提到吧？”
“呃，因为，那个……”
凑巧的，我之前那封信抱怨着想回英国的信件，过了两个月才终于寄到了露西阿姨的手上。
然后，战争开打了。
&