emsp; “不对！”
我来回看着琳达和阿姆利须的脸。
“这是怎么回事？为什么我妈妈会和你有关系呢？”
阿姆利须只是紧紧咬着嘴唇，不发一语。我不自觉地看向琳达，只见她笑着说道：
“让我来告诉你吧，你妈妈在印度做了些什么事情。”
“夫人！”
琳达似乎是想躲避阿姆利须的责难，用强硬的语调开始说道：
“你的母亲蜜莉森.辛克莱尔，是英国秘密情报局的‘S’探员，也就是女间谍。”
“什么……”
我仿佛被施了石化魔法似的全身僵硬。
（妈妈她……我的妈妈是女间谍？）
也许是因为我语塞的样子很可笑吧，离开接着说道：
“距今大约十四年前，蜜莉受到蓝贝斯的密令，利用美色接近当时仍在牛津大学留学中的邦达里寇特皇太子吉尔卡.塞.信，甚至还怀了他的小孩。最后她却在生下孩子后抛弃小孩，并从皇太子面前消失——后面的事情你应该知道了吧？为了让那个孩子成为大君，英国政府一个接一个谋杀了吉尔卡当时仍在英国的三个王子。以便在迟早会发生，将印度一分为二的印度教和回教战争之际，让邦达里寇特成为一个便利的垫脚石。”
魔女施下的石化魔法不但尚未解除，甚至还越演越烈。我感觉到不仅是身体的表面，就连内心也逐渐变得有如石块一样冰冷。
（妈妈是女间谍……？妈妈抛弃了小孩，在十四年前……）
时钟的指针在我的脑袋里，开始慢慢往回倒转。
如果妈妈真的如红茶夫人所说，是英国政府的女间谍，而且还接受了国家命令，生下大君的小孩……
接着，又抛下那个小孩离开的话……
‘你妈妈的行为非常不检点！和印度的情人私奔，甚至抛弃了你！’
继弟菲比安那有如雨点般的侮辱言词，又重新在我的脑海里清楚浮现。
（所以妈妈才会丢下我不管吗……？）
所有的疑问有如拼图碎片一样重新拼凑起来，我开始大颤。
妈妈抛弃了我。
这件事情，我早就知道了。
但是，那却不是妈妈的情人，而是为了更重的事——就是国家的命令。
然后，为了让英国在印度发生战争时处于有利的状态……
（就因为这样而抛弃了我吗？抛弃我以后，成为印度国王的情人？甚至，还生了小孩……）
为了命令而生下小孩，接着，甚至还抛弃了那个小孩。
为了国家命令。
而抛弃小孩。
（和我……一样！）
变成石头的身体，一点一滴重新找回热源。不过那并不是因为魔法解除，或是心情平静了下来的缘故。
而是因为怒气！
我内心对素未谋面的母亲，升起无法想像的怒气，正强硬地融化可怕的咒语束缚。
“哎呀哎呀，你好像真的不知道呢，好可怜。”
大概是看到我通红的双眼后领会了什么吧，琳达带几分同情地说着。
她的声音里，确实混杂着一丝货真价实的同情味道。
“哎，夏绿蒂，我非常了解的，蓝贝斯就是那种地方，英国经常说谎，如果没有印度和非洲，根本就没本事挑起战争；但他们却以为产业革命的荣耀会持续下去，老是以世界的领导者自居，完全不知道自己其实是国王的新衣里那个裸体的国王。”
“这种日子也即将结束了。”最后她坚定地说道。
“大英帝国即将宣告结束。印度一独立，英国就会顿失左右手，开罗的战火也会随之点燃；不久后，他们也不得不从非洲撤退了吧。将近两百年以来穿着的衣服一件件脱掉，英国很快就会伤风感冒了。呵呵，感觉真畅快啊。”
“为什么……”
我一边惊讶于她对英国所怀抱的怨恨之深，一边问道：
“为什么把这些事情要告诉我呢？还有，为什么你会这么憎恨英国呢？”
在我正要说出明明同时英国人这句话之前，我的意思好像就已经传达给她了。
“你是要说明明同时英国人对吧？呵呵……”
她将手杖撑在脚边。
“我有一个儿子。”
“儿子……？”
“他的父亲是印度人，是个为了接受当时印度高等文官考试，而来到这里的婆罗门阶级（注：Brahman，印度种姓制度中最高阶者，亦即僧侣、宗教师）青年。家世背景也不错，我们谈的并不是像小说里经常出现的那种身份悬殊的恋情。”
就这样，红茶夫人开始说起我所始料未及的事情。
如果我没有看错的话，当时她在一瞬间，露出少女的表情。
“我们当时真的很幸福，我在他结束研修课程后，