好特别喔！只有屁股的羽毛是茶色的，就好像包着尿布一样。海伦你看……”
“我说过要称呼我为母亲吧！”
海伦像是很有魄力地合上山扇子般劈头痛斥，吓得我肩膀颤抖。
“还有，你的帽子跑哪去了？那顶黄色帽子呢？你该不会把它给弄丢了吧？”
“那个……被、被风吹走了……”
“天啊，竟然发生这种事！”
海伦夸张地用戴着手套的手，撑着额头说道：
“如果没有戴帽子就去拜访院长的话，那不就会被认为是我的教育失败吗？你为什么会这么粗线条啊？没有妈妈就会变成这样吗……真是的！”
地毯总是铺好到海伦脚下了。接着海伦便不在理会我。往在地毯前端等待的小马车——也就是肤色微黑的搬运工堆放我们行李的地方坐了上去。
“再见啰，包着尿布的鸭子先生。”
窝洒了一些饼干屑在鸭子的附近后，便急忙跑向了马车。
“你知道吗？我们现在要求拜访的欧路卡女子学院，是由前加尔各答法官夫人所创建的淑女学校，一年的学费可要花上一百二十个基尼金币（注：guinea，1663~1813年间于英国所发行的金币）哪！你要记住这件事，在那里努力学习，并且好好和朋友相处，千万别丢我和菲比安的脸啊！”
不过才一百二十基尼金币嘛。
我在心里暗自反讽。
（菲比安的学费明明就是这里的两倍以上……）
马车窗户上的窗帘为什么要拉得这么紧啊，连想看看外面的景色都不行。我完全不管海伦嘴里还在碎碎念着，迳自跪在椅子上偷看窗帘外的景象。
“好棒喔！路边有牛在睡觉耶，为什么这个地方会有牛呢？”
我因为兴奋过度，涨红了脸大叫出声。
“大家都没穿衣服耶，是因为天气炎热吗？啊！那里有在卖茶，杯子好小喔！海伦你看，在印度连鹅都是野生的呢！如果是在伦敦，早就被做成鹅肝酱了，还是说印度人不吃鹅肝酱呢……啊，鸭子！那边还有野生孔雀耶！骗人，是孔雀呀！不快点逃走的话，会被做成帽子喔！啊，又有牛了！”
“吵死了！给我安静点！”
海伦终于大发雷霆了。
“给我乖乖坐好，你为什么老是这样呢？”
“因、因为，这个窗户的窗帘被拉上了，所以我看不清楚……”
“看不见就算了啊，又不会少块肉。”
海伦冷淡地说道，我则提心吊胆地回嘴。
“怎么能看不见就算了呢？毕竟，我从现在开始就要住在这里不是吗？我得快点习惯邦达里寇特，记住各式各样的事物啊，所以……”
“没有必要。”
“没有必要？为、为什么？”
“因为你不可能在这种街道上抛头露面。”
“咦？”
就在讨论这件事情之间，我们所搭乘的马车穿过了某个地方的大门。
“刚才所通过的，就是我们王国的边界，所以你是不可能从这里跑到外面去的。”
“王国是指……？”
“不久后你就会明白了。下车吧，已经到了。”
这是刚通过那扇门不久后的事情。
车夫已经将门打开，我们这次是在铺得很整齐的石板路上下车。我心想：原来如此啊，难怪海伦没再等人铺地毯。
（这里是……）
就在我下了马车环顾着四周时，突然有种奇妙的熟悉感袭上心头。
（和刚才在马车上看到的景象完全不同。）
这里既没有刚才从马车上看到的混杂林立招牌，也没有路上叫卖的吵杂声；当然也没有牛。
工整地铺满石板的道路，规划得十分整齐的街道，贴在转角处的英文路标，以及用红色砖瓦和石头砌成的房屋……
“不管怎么看，这里都和伦敦一样。”
“果然还是在王国里最让人感到安心呢。”
海伦似乎放下心地松了口气。
“海伦，为什么这里会那么像伦敦呢？”
我内心充满无法忍受问题没有获得解答的焦急，于是立刻将心中所想的事脱口而出。
“因为这里没有牛，路边也没有卖东西的人，路上更没有积水，连人都没几个。这里是哪里啊？王国到底是指什么？”
接着……
“辛克莱尔夫人。”
负责驾驭马车的少年，呼唤着正从车夫板上下车的海伦。他穿着整齐的制服，看上去应该是在这里工作的仆人。
一对上眼，他便露出了亲切的笑容。
“这里就是玄关，副院长在里头等待两位。”
海伦傲慢地朝车夫少年点点头后，稍微调整一下帽子的位置，便走了进去。我稍微和那个