sp; 果然不出我所料，声音的主人是魔女夫人——也就是学院长。
“听钱伯斯小姐说楼下好像有声音，所以我就来看看了，都这么晚了你到底在做什么啊，艾里森小姐？”
听她这么一说，我才知道原来我们房间的上面，就是薇若尼卡的特别室。我不禁从被单的空隙瞪起了天花板来。
（耳朵真尖耶，那你为什么在这个时间也还醒着啊！）
“因为肚子饿得睡不着，所以起来看点书，院长。”
卡莉的声音显得极为冷静。
“哦日期饿，我总觉得有股甜甜的味道，你是不是在这里吃东西啊？”
“怎么可能。”
我听到她拉开椅子慢慢站起来的声音。
“如果说有什么味道的话，那大概是我的香水味吧？因为我讨厌汗臭味，所以手帕和房间都会洒上一点，老师确实也说过这是淑女的修养。”
我差一点点就要发出惊叹声了。
在茶会开始开始前，卡莉曾经看了看床底下，还将手帕染上了香水的味道，原来是因为预测到可能会发生这种事情啊！
（卡莉真是太聪明了！）
我看了看对面的床底下，在那边的小满好像也发现了这件事，正“嗯嗯”地点着头。
“但、但是，听起来总觉得像是藉口……”
“过了熄灯时间还在预习课业，的确是我的不对。但是我正好因为肚子饿睡不着，而且后天礼拜日的礼拜，是由我负责朗读圣经的，所以才想说先预习一下；毕竟身为学生代表的我，如果有丝毫差错，也会成为学院长的耻辱。”
“唔唔……”
就连魔女夫人也好像被卡莉施了沉默魔法似的。
大概是觉得再继续被蒙骗下去会很丢脸吧，魔女夫人只好说道：
“不、不过，这可不能构成破坏熄灯规则的藉口。”
“我知道，我愿意接受处罚。”
“那么，从明天下午开始，罚你休息时间都要用来打扫教会前面。礼拜日有很多客人会来，要打扫干净一点。”
“是的，夫人。”
“连通室友一起处罚，所以辛克莱尔小姐也必须一起打扫。”
“是，明天早上我会转达她。”
“很好。”
接着，魔女夫人终于使出她最擅长的强硬命令式语气。
“那么，立刻上床去睡觉。”
“知道了，晚安。”
等到确认卡莉吹熄蜡烛爬上床之后，魔女夫人便走出房间。
我现在依然满怀着想要抱住卡莉的念头。
（啊，卡莉啊卡莉，我最喜欢你了！）
估计完全听到魔女夫人的脚步声之后，两个人从床铺下面，有如乌龟头般将脸探出来。
“成功了！”
“活该死老太婆，将你一军吧！”
“呵呵。”
我们互相看着对方的脸，忍不住笑了起来。
“啊，卡莉你真是太棒了！”
我尽可能收敛地扑向前抱住她的脖子。
不仅化解薇若尼卡的仗势欺人，甚至还将了学院长一军，我们的朋友怎么会这么聪明，而且机智过人啊！
隔天，我和卡莉两个人，因为不遵守熄灯时间的规定，被处罚打扫玄关两旁的走道。
邦达里寇特是印度著名的避暑胜地，从远方的巴拉玛契尔高地吹拂而来的凉风，会穿过大海，让海岸边的气候较为舒适宜人。
每到这个时候，原本冷冷清清的王国内，也开始多了些人影。他们全都是为了躲避印度炎热的夏天，而跑来海边避暑的英国人。
这些人几乎每天晚上，都会参加王国内所举办的晚餐派对。
在印度，暑假期间也被称为社交季节。
卡莉一边打扫走道，一边哼唱着听都没听过的外国歌曲，而我也不甘示弱地唱起了鹅妈妈（注：MotherGoose，乃英国民间流传久远的传统民谣）来与之对抗。
“碧翠丝和莎莉的口头禅是‘呼哼’，薇若尼卡女王的小跟班，碧翠丝和莎莉……”
这个当然是“埃尔希.玛丽”（注:ElsieMarley，一首英国童谣）的改编歌词。
“彼得彼得~最喜欢南瓜了，挖出南瓜~盖房子……”
“不要唱这首歌！”
由于最讨厌南瓜的卡莉忍不住出声抱怨，我只好赶紧停止歌唱。
我突然停住挥动扫帚的动作，看着走道正中央。
“卡莉你看，那里有一只鸭子耶！”
那里竟然有一只鸭子，而且四平八稳地坐在走道正中央。
我目不转睛地盯着那只目中无人的鸭子。