荷莉叶妲的父亲是喀什米尔轴的县法官，因此不管是吃饭时的位置、上厕所的顺序、或是洗澡的顺序等，都排在最后面。
我这才知道，为什么她在班上总是一个人静悄悄地躲在角落了。
“可是……这样做很无聊嘛，我们是我们啊。”
东方魔女的怒吼如我所料地飞了过来。
“你现在应该做的事，就是守护你父亲的地位，并协助该地区内的社交活动可以顺利进行，而不是随意搞破坏！”
我虽然觉得很不耐烦，却很快发现这种奇妙的排列顺序，并不局限于学生之间。
那是在我正想寄出给露西阿姨的信，到处寻找女仆时所发生的事情。
我在走廊上看到了很奇怪的景象。
（啊，那孩子就是送我们到这里来的车夫嘛！）
我亲眼目睹那个叫做阿真的印度少年，单方面被薇若尼卡的专属女仆洁咪欺负的情况。
“床单竟然就这样皱巴巴地拿过来，到底有没有先泡过亚麻水啊？”
明明同样是佣人，洁咪的态度就极其嚣张跋扈。
“我都有照着做，连鞋子都按照步骤擦过了……”
“少顶嘴！”
她将拿在手里的鞋子（大概是薇若尼卡的吧）一扔，刚好砸在阿真的脸颊上。
“我是侍女，而你只不过是个马夫。应该有人跟你说过，当女仆忙过不来的时候，你要帮忙里面的工作对吧？所以你只要照我的话做就可以了。快去，快给我重新洗一次。”
即使同样是佣人，也有是不是薇若尼卡专属佣人的差别。
名片、拜访礼仪、在身份差异下形成的用餐次序、如厕顺序。
这些规矩在英国早就老掉牙了。
但是大家在这里却都能接受这些规定，并且遵守着这些规定过日子。
不过，如果每天重复这种生活的话，我的头脑迟早会跟着秀逗掉。
‘——亲爱的露西阿姨：
请您立刻让我回英国，我受不了这里！一堆拘束的规矩，让我快要喘不过而憋死了！’
我因为太过沮丧，而不断在用来替代日记，寄给露西阿姨的信里写上同样的内容。
我讨厌这里，好想回家。
我不想在这种地方多待一天了……
（早知道就不要来印度了！）
我为了躲避他人的眼光，只能用床单遮住头偷偷掉眼泪。
没错，早知道就不要来印度了。如果没有来这里的话，我应该会进入露西阿姨的母校就读，在那里肯定比现在好一百倍。那边有棍网球的课程，也不会像这边一样，用一些莫名其妙的规定来约束学生……
“好想回伦敦喔……”
我突然好想看海，便爬上阁楼，打开储物间的天窗，站在那个第一次和卡莉说话的屋顶上。
在砖瓦色波浪的另一端，看见真正的海浪。
“是海耶……”
我忍不住吸了满腔的海水气味。平常一片海蓝蓝的印度洋，现在将太阳拥入怀中染成金花色，仿佛一片流金似的闪耀着光芒。
我背向大海。
在那里，可以看见那堵墙区隔出名为王国的小小英国，也就是和海伦一起坐在马车上时，从窗帘看到的那扇门。
“好小……”
王国狭小到从那个位置就可以一览无遗。
但是，我却无法从这个小小的世界走出去。
“很小吧？”
突如其来的声音让我慌张地回过头去。
卡莉站在那里。
她和第一次见面时一样，迎着风站在那儿。
“这里是一百年前的英国。”
“一百年前的……”
“这里的时间不会流逝，就像是琥珀里的虫子一样。”
尽管她说的话很不吉利，但我还是觉得她形容的很棒，卡莉或许具有诗人的才华。
对了，在第一次见面的时候，她也立刻猜到那是波特莱尔的诗……
“你想回伦敦吗？”
卡莉含蓄地问道，我只是轻轻地——真的是很轻很轻地点点头。
她有点无奈地转过旁边，轻描淡写地说道：
“可是，我不希望你回去。”
我猛然抬起头。
眼前看到的是卡莉温柔的微笑。
“哎，夏绿蒂，你知道吗？印度有句话叫做‘钢铁般的束缚’。”
“钢铁般的束缚？”
“就是指绝对不会崩坏，坚固的身份制度。”
我有点吃惊。<