说起来，这部作品原本只是以全文篇幅30页的短篇小说形式展开的。结果回来为配合杂志发行而刊载之后，这部小说便以[趁人不备]的方式，每回每回地将截稿压力丢到我的身上。当我回过神的时候，就发现它已经变成厚厚两本上下集完结的小说了，这一晃神就是三年过去。
在这部作品平安结束的同时，我甚至有一种抱着橄榄球达阵的错觉。
由于这部作品当初的规划是三十页的短篇小说，所以跟编辑讨论过
[那么登场人物就三个人好了。]
[好啊，就来个[窝囊废]跟小鬼头，还有[窝囊废的挚友]三个人的故事吧。]（当时我的心里浮现出的句子是[一个孤傲的窝囊废]。）
如此这般，在后来为这三个角色加上个性、背景等等设定之后，就变成了现在这个故事。
其实从很早以前开始我就一直在偷偷想着要写一部以一个当地居民道德常规具有缺陷或者崩溃的地方作为背景的故事。这样的想法也在这部悖德之城中实现了。不过，在执笔之初我压根儿没特别意识到这部作品是一部科幻小说，结果我在上集发行的时候，在书腰上看到[桑原水菜笔下首部科幻小说巨作]这一段令人闻之色变的几个大字，才不禁大声嚷嚷着[这太夸张啦~]当场吓得腿都软了。因此，如果有抱持着想看到一部正统科幻小说心情来阅读本书的人，请容我在此道歉。
就我这么一个在80年代度过青少年时期的人来说，过去在众多科幻题材的漫画和小说耳濡目染之下，我其实是不假思索地便将类似的世界观加入我所擅长的、以人性纠葛为主要内容的故事中。虽然我个人是觉得在这个年代不论作者或者读者，已经没有人听到科幻作品就会特别认真去思考其中的设定或架构了吧，不过我毕竟是在碰到什么问题都会有习惯找借口的年代中长大的人，所以请容我在此稍微辩解一下。
至于文中多次出现的[Genetic]，虽然这个单字是我结合了英语和德语两种发音方式创造出来的外来语，不过我实在太喜欢这种组合式的念法了，所以就擅自创造了这种英德发音组合起来的外来语。接着是关于《ILEGENES》这个字，其中[ILE]是意大利文中的[岛屿]，而[GENESE]则是取自[genesis]([创世]、[发生]之意）]这个字的前半段；两者组合起来得出了[ILEGENES]（伊里甄斯）]这个字。
一如我先前提到的，这部书的上集是在不定期截稿的情况下一点一点完成的。不过我的写作情绪之所以没有在截稿的空白之中间断，也许应该归功于我的责任编辑I先生吧。在他阅读整篇文章的时候不仅没有丝毫松懈，在跟着书里的世界逐渐扩展的过程中，直到最后都一直努力地挑我的毛病，让我受到很大的刺激继续写作。而I先生每每看到尼可拉斯面对杰契司显得咬牙切齿的桥段时，总会露出幸灾乐祸的愉悦表情（真是个恶魔）。
这部《悖德之城》虽然是一部剧情严肃的小说，其实在写作过程中却隐藏着我和I先生之间的许多白痴对话虽然我想全部爆出来，不过唯恐影响个位读者对于整部作品的读后感想而作罢。多亏了他，让我对于这些角色们的感情也变得更为强烈了。感谢您，I先生。
接着就是关于担任本书插画的黑乃奈奈绘老师。说起来，这个缘分的起因是在我们共同参与杂志举办的对谈企画。当时编辑部说，你们既然都来了然后就把我写的小说给端了出来。没想到黑乃奈奈绘老师就这样成了本书的插画！让我每次都带着小鹿乱撞的心情期待着每一期的书中插画。黑乃奈奈绘老师的插画即便是严肃的画面也都能散发出一股强烈的魅惑气质，真的是天下一决呀！能获得黑乃老师的插画，无论是对我，或者是对这部作品来说，都是非常荣幸的事。感谢您在百忙之中抽空为本书提笔。
另外，为冯脸上加上一颗爱哭痣的提议是黑乃老师的意思。在看到黑乃老师的插画时，我的脑中顿时浮现出啊，原来冯的脸上应该要有一颗爱哭痣呀这样的想法，也使得冯这个角色的形象终于得以完备。真是太厉害了！光是用一颗黑痣就可以让一个角色变得活灵活现，真不愧是黑乃老师！
接着，请让我在此向协助本书得以问世的所有工作同仁们致上最诚挚的感谢。
也谢谢各位读者能够陪伴本书到最后，谢谢你们！
希望这部作品能够深入各位心灵的遗传因子之中。
二00七年九月吉日
桑原水菜