网译版 转自 轻之国度
译:AE
「——我想，试着制作书呢……」
放学后的活动室里，秋玻忽然这么说道。
「虽然我也有将来做那种工作的想法……但是，我想在那之前亲手从设计到交稿做一次呢……」
「啊，同人志？」
我刚才一直在看书，抬起头问她。
「没错，对喜欢的电影写评价之类的，一些文章……我想把这些做出来一次」
「啊……我懂。那种，有点让人憧憬呢」
会不会任何一个喜欢书的人都会有这样一次憧憬呢。
把自己的文章，做成实际的东西。不是数据，不仅仅是打印出来，而是用印刷厂做成书的形状——
我也不是一两次有这种做做看的想法了。
「秋玻制作的同人志……我纯粹地想读读看呢」
「谢谢……你要是这么说，我要不要真的做一次呢」
秋玻有点天真地露出微笑。然后，她好像比刚才更来劲了：
「顺便问一下，对于想读的东西，有没有点子？我能写出来的，感觉会有趣的，如果可以的话大家会感兴趣的……」
「……啊，这样的话」
我感到有点犹豫，但还是把忽然想到的东西说出口：
「老实说……如果写那种，类似秋玻和春珂来往书信集一样的东西，感兴趣的人或许挺多。双重人格的两个人在共同生活的时候，把想到的、感受到的东西互相交流的那种……」
……这个话题或许有点太过深入了。对于双重人格的她们两人来说，这是非常敏感的部分。把这些暴露给别人，或许实在是会让她不愿意……
但是，我觉得对她们两人的现状感兴趣的人不在少数，也感觉这样可以打动一些人的心。
「啊，是呢！或许是个好主意！」
有点意外，秋玻也是一副起劲的表情。
「我很高兴能记录下我们两个的事情，而且或许能给别人派上用场……啊，好像差不多要切换了。在这种时候……」
秋玻说着，有点为难地笑了。
「明明正聊得不错呢……那么，给春珂问好……」
「嗯。那就待会见……」
*
「喔，来往书信集……」
「嗯，我们谈到，这种东西或许不错。」
换成春珂后过了一会，我把和秋玻聊的话题讲给她，她便说：
「同人志……吗」
不知为何，春珂的眼睛里闪着光。然后，她说：
「我……还挺喜欢那种，独立制作的故事或者漫画，经常在推特之类的上面找……」
她如此开头，突然讲起来：
「我感觉，我隐约明白要怎么做才能让更多人看到……然后，秋玻要做同人志的话……我想一定要让许多人看……我想把秋玻的文章传播得尽可能广……矢野君怎么想？」
「……喔、喔。那个，我也是，大概……？」
「对吧！」
我深深地点头后，春珂向我探出身子：
「所以，我觉得需要运营！」
「……运、运营？」
「嗯，比如说。书信集在做书信集的同时，做成漫画的形式也不错吧!? 然后呢，在推特上弄个账号发布！我觉得如果顺利的话，应该会被转发很多次，传达给很多人！」
「……是、是这样呢」
「然后，在这个基础上制作书！制作纸质书也很重要，在展会上卖也很重要。在Melonbooks之类的专卖店上架也不错呢！啊，但是目的归根结底不是钱，而是把秋玻的优点、想法传递给许多人……这样的话，电子颁布好像也可以有……！然后——」
于是，之后春珂的「秋玻的同人志运营方案」持续了很久。
最终，她作出长达数十页企划书、资料，提交给秋玻。然后秋玻——
「——我、我想做得更精致一点……」
如此评论。春珂看到后——
「……为什么啊啊啊啊啊啊啊！」
如此发出叹息，原地瘫倒了。