网译版 转自 轻之国度
翻译：AE
「那啥啊，虽然自己说有点那啥……」
细野这么开头——向眼前的我们问道。
「话说全是草食系的吧？我们……」
「的确，是呢……」
「是啊……」
我和修司露出奇妙的表情，点头同意。
「也不是那么喜欢搞女孩，各自喜欢读书或者运动，也有这种地方相同吧……？」
「嗯……」
「细野说的对啊……」
「但是啊……让我多嘴一句」
说着，细野的眼睛望向了远方。
「这个聚会……有什么意义吗……」
——暑假的周末。
我们所在的是——泳池。
在市内有好几家的游乐设施内的，巨大游泳池。
在那里的角落，穿着泳裤的我们三人——正在自问自答为什么变成了这样。
——作为惯例而言。
如果暑假和朋友们一起去泳池，那应该必然会是男女混合的形式吧。
并不是想看泳装什么的那种原因，我想只是惯例上基本都是这样。
其结果，大概是度过吵吵闹闹的一天，之后会有男女的发展，那一天成为亮闪闪的夏日回忆。
感觉夏天的泳池，就是那样的东西。
但是，我们现在——以这样毫无杂质100%男性成员来了。
这样子亮闪闪的回忆之类的自然是不会有……更根本的是怎么在这种情况玩都不知道。
「……哈」
就算叹息着环顾四周。
看上去基本上和我们同代的年轻人似乎都是男女组合着来的。
只有男生或只有女生的团体全都是小学生以下的。
……姑且也试着邀过女生。
因为去北海道的秋玻、春珂很难了，就邀了柊同学和须藤。
但是，总之……发生了很多，两人没有参加。
就结果而言，发生了只有男生的泳池事件。
「……嘛，总之，走吧」
「哦……」
合计了一下，三个人走向了泳池。
……但是，细野也好修司也好，这么看上去身体真不错啊。
细野的纤细身体恰如文学少年的感觉。白皙的皮肤也总觉得有种让人想起柊同学的梦幻印象。
但是，手腕和脖子的线条却又有些男人气，这反差莫名的色气。
相反的修司，有着和俊男的外表不相配、认真锻炼出来的健壮身体。
肩膀又宽腹肌漂亮地显出六块，让人感叹果然是擅长运动。
但是——我既不像细野一样纤细，也不像修司那么壮实。
我是有点贫弱却又有点肉的体型。
总觉得这有点害羞，我与他们两人并排走着。
「……细野也真遗憾啊。很想和柊同学一起来吧？」
像是下来决心一样，修司向细野问道。
「嗯，嘛……是有些复杂的感觉吧」
「复杂？为什么？」
「不是，嘛……虽然可能是在意过头了」
说着，细野的脸颊染上了害羞：
「总觉得……那家伙的泳装，可能不想让那边的男的看……该说有点讨厌吗」
「……啊—我懂」
我不由得对这番话表示同意。
「能一起去的话感觉有能去的乐趣，虽然觉得可能是在意过头，总觉得有点……是吧……」
一边说——不由得开始想象起秋玻的泳装。
她虽然是那种老实的类型，实际上身材相当不错。
确实，一想到她会映入不认识的男人眼中，感觉心情会变得不稳。
「这样啊—是这样吗—……」
修司貌似理解了又好像没有。
随着接近流动的泳池，周围的人开始多起来。
……在这里，周围人开始在意起修司。
我想现在还是故意不要提。
让我稍微等一会再说明吧。
「……啊—但是，可能就是这种想法才好啊，你们俩」