绅士』吧。
卡特莱德以面对一位淑女应有的举止轻轻接过海伦的手。海伦也回以女性应有的礼节，两人在招待室的沙发上坐下来。
「报社的工作如何了?你来到伦敦也已经一年半了吧，时间过得真快。
「多亏叔叔您为我引荐，这份工作我做得很开心哦，真的非常戚谢叔叔您。」
「我还曾经思考过，女性从事这种工作真的没问题吗?但看来你的个性很适合这份工作。」
首先话题由礼貌性的寒喧开始展开。但卡特莱德注意到海伦不断投射过来的锐利视线，苦笑著问道：
「有什么事吗，海伦?你怎么突然在这种时间来。」
「叔叔，那我就开门见山地问厂。您交给我的那本圣经，是透过什么管道取得的呢?」
海伦目不转睛地瞅著卡特莱德。他轻快地耸了耸肩想栘开目光，但海伦不允许他逃避这个话题，继续滔滔不绝地说著：
「那本圣经的排版错误并不是什么印刷疏失。是利用圣经做出的极简单暗号……而且还代表著攻击财政部长的指令。您知道这件事吗?」
她直接了当地说完。卡特莱德一时之间露出暧昧的笑容，但也只是将身子深深坐进沙发中，以从容不迫的语调开口：
「没错，那是我托人制作再拿给你的。」
「没有对我说明?」
「没有必要告诉你。你将这件事写成报导後获得回响，这样就够了吧。」
海伦双眼紧盯著对方瞧，但卡特莱德丝毫不畏怯。两人兀自沉默对望了一阵，海伦先栘开了视线。
「为什么您要做那种事?对这个国家来说，格莱斯顿先生是一位很重要的人物。竟然想要袭击那位大人，您心里到底在想什么?」
「我会把那本圣经交给你，只是希望你能写出一篇小报导就好了。但不知是何方人士想到的主意，没想到竟会演变成『恶魔圣经』这种骚动。你也不简单，竟然注意到了这件事呢。」
两人的对话没有交集。海伦焦躁地拍著沙发的扶把，直起了身子。
「请您认真地回答我。您为什么要做出那种事情!」
海伦提高音量，卡特莱德对此只是轻轻地耸了耸肩。
「我跟格莱斯顿先生之间无冤无仇。只是有位大人希望我那么做。我只是遵照指示做好事前准备而已。」
「……那是谁?」
海伦反射性地询问，感到背後一片冰凉。眼前这个男人、自己以往的恩人，正踏人了黑暗之中吗?
「现在还不能说。」
他嘿嘿地笑著。那是海伦记忆中没有的东西。这位父亲的老朋友帮助了与家人处不来的自己——海伦对卡特莱德的认识在心中稍微产生动摇。
「就因为这样，您便打算攻击他人吗?」
「那位大人这么说的啊。如果这件事进行顺利并成功的话，他就会引我进入社交界。会提供那样的管道给我。」
「请您别说蠢话了，叔叔您不过是伦敦市里的居民。这样的您怎么有办法和社交界的人物们来往呢。」
卡特莱德在伦敦金融街的保险公司上班。由於是脑力劳动者，所以家境富裕，有经济能力可以雇请佣人，在这个国家属於中产阶级吧。但和不需要自己赚钱、只需管理经营土地的上流阶级人士相比，还是有很大的差距。
在这个国家中，要跨越自己的身分是一件比登天还困难的事。就算再怎么提升自己的财产业绩，上流阶级的人们依然不会接受你。因为他们非常要求土地、财产、还有最重要的传统和地位。
尽管如此，人们依然花费漫长的时间想往上爬。海伦也不是不能理解卡特莱德的野心。但没想到他竟然会为此而采取这种手段。
「如果有人说这是可能的，你一定也会点头吧?」
卡特莱德望著海伦的脸悄声说道。像是夏夜里带著湿气的风，她本能地感到厌恶而下意识地往後仰。但是，她同时想起自己曾经说过的话，她对杜德里说过想要进入社交界。
「才没有……那种事。」
她迟疑地否认。但卡特莱德已坐回原来位置，满意地点了点头。
「没错吧，其实我也是呢。」
卡特莱德的笑脸与海伦印象中一样，但对现在的她来说，就像是黑暗呲牙咧嘴般地令人不适。
不对，自己不会采取这么卑鄙的手段。没错，我要以自己的力量让社会认同我的存在。但是，那一天会到来吗?光是当一名二流记者都很难使用女性名字、必须要假冒男人的姓名了。如果她希望总有一天能进入社交界，那就遵从卡特莱德的话，总有一天会——
海伦感觉到有点呼吸困难，大口大口地喘起了气。
「你的表情总是会清楚地反映出你的想法，我猜猜看吧?你现在正在犹豫。」
卡特莱德说完後哈哈大笑，而他的笑容看来有一瞬间的扭曲。
——别瞧不起人。我有著更加高傲的自尊心。我的确想爬到上头，但是……!
海伦抬起头，眨了眨眼後注视著卡特莱德。她的视线十分坚定，反而是眼前的男人露出些许失措的神情。
「是的，我非常明白叔叔您说的话了。但是，这件事告诉我没有关系吗?这件事情是极机密吧，已经被我知道了哦。」
&