理所当然,但杜德里益发觉得钦佩不已。
「错误这么多的圣经还真是少见,为何这一本没被回收呢?」
「话说回来,问题在於这本圣经是在哪一年、由谁所印刷出版的。版权页有写什么吗?」
「封面装订的确很古老又坚固,但是……」
在圣经前,馆员们又开始七嘴八舌争相讨论起来。这么一来,杜德里也完全插不上嘴,他正想著差不多该离开了,欲开口对辛西雅这么说时——
「到底是在吵闹什么。」
门口处传来的声音让全场瞬问安静下来。杜德里吃惊地回过头。
一名老人站在那里。年龄大约和帕尼兹相同,已过六十岁了吧。个子虽然不高,但他的背脊像是塞了根钢铁般伸得笔直,身形略瘦,穿著一件整齐合身的衣服。头发几乎全白了,有著醒目的鹰钩鼻,眯起的眼睛像针一样紧紧瞅著馆员们。
他给杜德里的印象正好『与帕尼兹完全相反』。尽管年龄和那位馆长相近,但和帕尼兹硕大的体格相较之下就显得娇小许多,一个豪放磊落,一个看来就神经质到令人觉得他从头到脚都很不对劲。
「麦汀部长……」
某位馆员如此轻声叫著。那是杜德里从没听过的名字。辛西雅怯怯地抬头望向杜德里。
「怎么回事,为什么吵吵闹闹的?在这种地方闲聊偷懒。」
一个名叫麦汀的老人快步走进房间,瞥了一眼桌上的圣经。
「这本圣经怎么了吗?」
「啊……这本圣经是今天才送过来的。听说是有百年以上历史的排版错误圣经。」
麦汀当然十分熟知何谓排版错误圣经吧。他冷哼了一声瞪向圣经,馆员们和杜德里都不由得吞了口口水屏息以待。
「你说这是古文物?」
「是的。所以现在开始打算要进行监定……」
「别说蠢话了。这玩意没有那么古老,只是看起来像而已。
麦汀迅速断言。馆员们一阵愕然,连杜德里也瞠大双眼。
「……这个您看得出来?」
杜德里不自觉地出声询问。麦汀和馆员们一同转头看向他,他不禁缩了缩身体。麦汀对若非馆员的杜德里和辛西雅露出惊讶的神色,瞪著附近的馆员问道:
「这两个小鬼是谁?你们怎么可以让馆外人士进到这种地方来?」
「啊……他们是帕尼兹馆长的客人。偶尔会来这里……不过还没有看过那一位小姐。」
听完馆员支支吾吾的解释,麦汀的表情瞬间起了变化。仿佛被人逆鳞触摸似的横眉怒目。被他那双细长眼睛一瞪,杜德里像是被蛇盯住的青蛙般浑身僵硬。
「那个……非常抱歉,非馆内人士还来打扰你们。我是伦敦大学国王学院一年级生,她是巴纳度男爵家的千金……」
他手足无措地自我介绍。麦汀听见『男爵家』这个词汇,只是挑了挑眉,随即发出一声冷哼。
「那个*烧炭党的余孽,这次是带了小孩子进来啊。那个大蠢蛋对於这座博物馆到底要随心所欲到什么地步才肯罢休啊。而且完全没有识人的眼光。」(译注:19世纪义大利的秘密组织,主旨是统一义大利。在这里是麦汀对帕尼兹的讽刺性称呼。)
看来他是拐著弯在骂杜德里。此时杜德里觉得时光像是倒回以往就读公立高中时,只能楞楞地接受高年级生的训斥,完全不容反驳,只能安静等待暴风雨过去。
麦汀又冷哼了声,瞥了圣经一眼。
「这种东西一看就知道了。毫无风格、风格啊。」
即便他如此说明,杜德里依然一头雾水。但麦汀似乎已经对圣经失去了兴趣,迅速转过身打算走出房间。
「你们也不要一直钻研那种东西,快回到白己工作岗位上吧。」
麦汀最後丢下这么一句话便转身离开了。
等麦汀的身影完全消失之後,房间内的气氛马上改变。原本紧绷的感觉立即消失,馆员们一个个虚软地松了一口气。
「……那个,刚才那一位是谁呢?」
辛西雅问道,但杜德里也回答不出来,於是他一脸困惑地看向葛奈特。葛奈特用著自制的声音回答:
「他是手抄本部部长。在这座博物馆里,他的地位仅次於馆长。」
「手抄本部部长?」
杜德里并不熟悉馆内的组织,因此葛奈特又十分亲切地为他说明。
这座博物馆依据收藏品分成好几个部门,其中负责处理图书的部门分为两类。也就是负责近代印刷图书的印刷本部,和收集以前手稿的手抄本部。而後者的部长就是麦汀。
「我听说过帕尼兹馆长也是图书部门的人,那馆长呢?」
听见杜德里说的话,葛奈特明显地浮现苦笑。
「帕尼兹馆长是前任的印刷本部部长。」
葛奈特露出别有含意的笑容。杜德里隐约地了解个中含意。他想起方才麦汀震怒的神情。
「……难不成,帕尼兹馆长和麦汀部长感情很不好?」
「也不是说感情不好,因为我国与法国仍处於和平状态。」
&ems