东西吗?」
「现在才要开始调查，是圣经哦。」
葛奈特指著桌上。放置在上头的，是一本古老的书籍。
深紫色皮革装订的书本上，用烫金写著书名——『Holybible』。书本看来十分厚实，但远远地看不出它有什么特别的价值。
「据拿来的人所说，这是一本上百年的排版错误圣经哦。」
这些话让杜德里眨了眨眼。
「那个……圣经如果有排版错误地方，那么它还有价值吗?」
他微微抬起单手发问，葛奈特就「啊啊，这样啊」地低语。
「大家可能都不太清楚吧。印刷书本时，是由排字工人用活字排版的对吧?」
杜德里轻轻点头。
一但是在排字时一定都会产生失误，这也是无可奈何的事，毕竞字数太多了。」
充斥在街头巷尾的报纸和书籍中，排版错误也是层出不穷。多数书籍会在下一版加以订正，但报纸也就只能维持原样了。
一但是，这世上有一本书是绝对不容许排版错误的。那就是圣经。毕竟那是论述上帝的书籍啊，不能将错误的言语传达给世人。」
经他这么一说，杜德里又再次望向深紫色的圣经。
「也就是说，排版错误的圣经，很罕见……吗?」
「说罕见也是罕见吧。因为若是发现出版的圣经中有排版错误，通常都会立即回收。而且一旦被查到有排版错误，印刷业者将会被处以高额罚金甚至处刑。所以业者会耗费相当多的时问校正，自古以来，这种东西就非常稀少了。」
「……圣经的排版错误，这么严苛啊。」
杜德里喃喃说著，葛奈特不禁轻笑出声。
「是啊。最有名的一本排版错误圣经便是『奸淫圣经』。」
虽然杜德里算不上是虔诚的信徒，但那个词汇同样让他大吃一惊。
「距今二百年前左右，发行了一本钦定翻译圣经，在出埃及记中摩西十诫的第七条中，『Thoushaltnotcommitadultey』（不可奸淫）中漏掉了『not』这个词汇，结果就变成『Thoushaltcommitadultery』（可奸淫）了。」
「……那、那真是糟糕。」
尽管是个极小的错误，但若说这些就是神的语言，神职人员一定会很震怒吧。从古至今，神职人员的力量就都相当强大。
所谓的钦定翻译圣经，是指大约两百年前，国王下令将原经典为希腊文的圣经翻译成英文。白此之後，*英国国敦基本上都使用英译版圣经，现在全国各地都能看见这本圣经。（译注：由英格兰国王亨利八世创立，教会最高权力者是英格兰国王，教区包含英格兰、威尔斯；但不包括苏格兰、北爱尔兰。）
「然後，听说印刷了那本圣经的业者被科以钜额罚金，结果付不出来就死在监狱之中。当然那些圣经都被回收了，但当时没有回收彻底，所以还有几本残留下来。」
「哇——……」
经过这番解说，杜德里不禁发出感叹声。他还以为排版错误的圣经没什么大不了的，但若背後有著这些历史背景，那的确相当具有价值。辛西雅也佩服地点著头。
「嗯，不知道这本圣经是否能与那本书匹敌呢。』
当葛奈特这么说时，聚集在一起的其中一名馆员呼叫著他。葛奈特走近馆员们，杜德里和辛西雅也从後方窥视情形。
「好像真的有漏掉词汇。每篇文章都很奇怪。」
馆员对葛奈特扬起下巴指著圣经。听对方这么一说，葛奈特坐在椅子上，翻开圣经的书页，然後以非常快速的速度开始阅读。
「奇怪的地方……漏掉的词汇，首先是『morning』。」
葛奈特一说，一旁的馆员就慌忙拿出纸笔，开始抄下词汇。馆员们和杜德里听著葛奈特接二连三念出的词汇。转眼问就来到最後一页。
「……全部就是这些。」
葛奈特啪地一声阖上圣经。杜德里面对他那如疾风般的阅读速度，不禁看得张大了嘴。他回过神後，连忙询问身旁的馆员。
「那个……难不成葛奈特先生记得圣经全部的内容吗?」
杜德里出声询问的那个馆员似乎也认得他的脸。对方一脸诧异地「嗯嗯」低喃之後，自豪地介绍起自己的同僚。
「他可以说是这座博物馆的『行动目录（walking•catalogue）』呢。圣经只是基本知识之一吧。」
「……『行动目录』?」
对这个陌生的字眼，杜德里开口发问，而馆员也骄傲地为他说明起来
据说葛奈特在将圆形阅览室的书本归回书架上时，几乎完整地记住了摆放位置，甚至相当详细地记得每本书里头的内容。也就是即便面对那大得惊人的圆形阅览室，他的记忆力依然出类拔萃。到底要有多大的能耐才有可能办得到啊，杜德里百思不得其解。
「啊……」
杜德里再次惊叹出声，葛奈特走近後露出苦笑。
「我只是刚好很擅长这一方面的事而已。多亏如此我才能从事这份工作，这也算是种幸运吧。」
葛奈特耸了耸肩，一点也不自傲。或许对他而言那样是