者是报社的意思。
「原来如此。」
帕尼兹露出苦笑,但看来并非无法谅解。杜德里偏著头向他询问。
「这是怎么一回事呢?就算不是这么小篇幅的报导……」
「正因为是那个艾薇丝小姐。真是的,那位女性真容易看穿。」
即便帕尼兹这么说,杜德里还是完全摸不著头绪。为了寻求答案他看向身旁,而爱达却转向另一边玩弄著自己的头发。
「也就是说,那位女性有著相当大的野心。」
杜德里忽然想起,海伦望著国会大厦说她想进入社交界的事。
「好不容易因为『恶魔圣经』的事件让读者开始注意到自己所写的报导,若要由自己亲手为这件事划下句点,她办不到的吧。但她又必须报导真相,所以只写出小小一篇报导用来表示她的抗拒。」
帕尼兹咯咯地轻声笑著。
「我从一开始就知道她是个喜欢逞强的女孩。」
爱达也从一旁插嘴。和思念一样,她或许也能威觉出一个人的个性和脾气。但没有像帕尼兹的人生历练、也没有爱达能力的杜德里,只能「是……」地含糊回答。
「不过,这么一来在这座博物馆中的骚动也会……」
「恐怕还会再吵上一阵子。如果再有其他的重大事件发生的话,大家很快就会淡忘这件事了吧。」
杜德里和帕尼兹同时叹息。
「虽然我不知道是谁做出这本赝书,但竟然在圣经中加入那种文字,真是无法饶恕。真是的,脑子里到底在想什么啊。」
「真的,到底是怎么一回事呢?」
两人又再次互相对望。
「话说回来,那个叫圣经的是什么东西?是一本『书』吗?」
爱达歪著头向他们发问。的确,爱达并不会觉得圣经非常神圣。应该说,她没有受过这样的教育。所以一直到目前为止,她对於杜德里他们一直在讨论圣经,也感到很不可思议吧。
「那是写著关於神的故事的书……吧。例如有关天地创造、神的制裁、神之子等等。」
「听其他人所说,那本圣经似乎不管哪个版本内容都几乎一模一样。」
「正是如此。因为人不能随便窜改神的语言。」
两个人挑选著适合的字眼并说明,而爱达一脸无趣地看著他们。
「这么说来,你们相信那个神的语言啊。」
爱达讽刺地说道。但这次换成两人困惑地面面相觑。
「的确,我们所相信的神只有一个。但自己是如何信仰神明、如何解读圣经的文字,这些都因人而异哦。很遗憾地,我和杜德里的想法不一样。就这点来说,我们并不是活在同一个世界中。」
英格兰出身的杜德里,在英国国敦的教会中接受洗礼,而摩德纳公国出身的帕尼兹是*罗马天主教。尽管尊崇同一位神,这两边的教义既有共通的部分,也有回异的部分。(译注:是目前基督教最大的分支,信徒占总基督教人口1/2,教会最高权力者是教宗。)
试著这么说明完後,爱达更加深深地皱起眉头。
「……我听不懂。」
「嗯,我想那也是理所当然的。」
帕尼兹苦笑著安抚歪著头的爱达。
信仰与每个人有关,同时也和地区有关。每块土地上人们的羁绊,都是藉由拥有共同的信仰而蕴育出来。她似乎也隐约明白何谓两人的差别。
「那么,你们的神有著怎样的姿态呢。」
面对爱达挖苦的笑容,杜德里露出无话可说的神情,帕尼兹则是回道:
「你以前这么说过吧。因为人们认为那尊雕像是神,所以你才会诞生。若以和你同样的道理来说,我们的神并不存在於这个世界哦。」
爱达皱起眉头,降落至和两人同等高度的地方,往前探出身子。
「对於我们的神,偶像崇拜是禁止的,也就是不容许将雕像或绘画当作神来祭祀。我们的神,祂是唯一的存在,绝对不是以石头打造出来的雕像。」
「但是你们的神殿中,一定会有那个十字架装饰不是吗?」
「十字架只是个信仰的象徵,我们并不是认为那个是神明哦。」
虽然这些话听在寄宿於雕像中的爱达耳里,确实相当令人不愉快,但却也不无道理,她似乎能够接受而没有出言反驳。不过也有可能她只是还无法理解而已。
「在我那边的教会中,也放置著圣父及圣母的雕像呢。而那只是一种接近於神的人物,向他们祈求只是希望祈祷的力量可以更为强大而已,并非是在尊崇圣人。」
顺带一提,英国国软并不崇拜圣人。杜德里补充地加了这一句,但似乎只是让爱达更加混乱,她瞪了杜德里了一眼。
「哼。那么你们向神祈求些什么?」
被这么问,杜德里陷入沉思。他曾经向神祈求日日庇护自己、也曾在比赛时祈求获胜。除此之外,还会为病人进行涂圣油礼……思考至此时——
「『请祢原谅罪孽深重的自己』,这样吧。」
帕尼兹有些苦笑地如此说道。爱达紧蹙起双眉。
&