爱达却不知为何把头偏了过去。
「不管怎样请你安静，这里如果不安静的话就糟了。」
而且如果再不开始弄报告也一样……杜德里喃念道，接著再次翻开书本重新开始奋斗，但是……
「那里不是有别人也在吵吗?」
爱达的声音再次让他回过神来。
「所以我不是叫你安静吗……咦?」
杜德里马上弄懂了爱达话中的意思。他皱皱眉站了起来。
大概隔了五个阅览桌的对面，杜德里看到有人正站在那里，好像在争执些什么的样子。
「什么?混蛋!你是认真的吗?」
「那是我的台词才对吧!你应该要去特尼提教堂报名忏悔谢罪才对！」
巨大的音量回荡在整间阅览室里。除了杜德里之外，也有几个人站起身来看看到底发生了什么事情。
「哦，正在吵架呢!」
爱达不知为何好像很愉快的样子。杜德里心想她明甽是被奉为母亲的女神，怎么会这么喜欢看人吵架啊。不过因为战况愈演愈烈，所以他还是不探究了。
「从当时的历史发展来看不是一目了然吗!你不可能不知道有多少女人被丢到修道院去，竟然怱略事实、扭曲真相……」
「你竟然对如此清高的奥菲莉亚说出这种话，我实在不懂你脑子里装的是什么!」
似乎完全没注意到周遭情况，争吵继续进行著。仔细一看，互骂的双方都是上了年纪的老先生。虽然看起来跟帕尼兹同年，不过跟馆长不同的是他们白发苍苍，个子乾瘦微驼，没靠拐杖站在那里，让人感到有点危险。只有声音与体型比起来相对显得宏亮许多，但是不禁让人担心他们什么时候会因为心脏病发而倒下去。
好像有人走过去想要制止他们，不过老先生之间的激烈争吵还真是让人束手无策。
「大概是那个伟大的莎士此亚吧……」
「嗯嗯」听到老人的声音，杜德里地点头道。而爱达则露出一副想要继续问下去的表情。
「莎士比亚应该是两三百年前的剧作家，然後他们现在讨论的八成是哈姆雷特吧。」
「……哈姆雷特?」
「哈姆雷特就是那个作家名作里的其中一本。」
这个国家大部分的人都知道这个名字，不过爱达不知道是理所当然的。但她的表情却像是不小心吃到什么苦涩的东西一样，因此杜德里只好大概地解释一下原委——丹麦王子哈姆雷特想要为自己被毒杀的父亲报仇。哈姆雷特假装疯癫，最後终於掌握到叔父杀害父王的证据，但却阴错阳差地杀死了宰相。宰相的女儿奥菲莉亚因为太过伤心，一个不留神便溺死了。叔父和宰相的儿子串通想要杀掉哈姆雷特，结果哈姆雷特因为他们的毒计而被淬毒的剑尖剌中倒下。但他仍杀了叔父，成功地报仇雪恨，最後死去。
「嗯，反正剧情很曲折离奇就是了。」
「原来是复仇的故事，人类会做的事还真是一成不变。」
爱达皱皱眉，频频点著头。
「那他们两个人谁是对的?」
「他们两人说的内容大概是在解释哈姆雷特里面的台词吧。关於修道院和娼馆，还有辱骂奥菲利亚的台词，舍弃世人保持纯洁的意思还有……嗯，大概也只有写台词的人自己才知道吧。不过作者本人已经死了。」
「嗯，就算把他掘土挖出也一样看不到人的心思吧。」
爱达邪邪地笑道。而杜德里只能尴尬地回笑著。
「Tobeornottobe:thatisthequestion.吗?高校时代倒是读了不少古典文学。」
杜德里感怀地背诵出其中的一小段。
「不过专家学者还真是……」
专家学者都是些顽固的家伙，这一点身为大学生的杜德里可说是有著很深刻的体会。更何况是莎士比亚。从以前开始就有无数的学者挑战这个领域，这个老先生大概是长期钻研，想法变得既顽强且刻板。不管怎么吵，就是不愿意接受对方的意见。
两人的争执依旧持续著。让人担心他们两个会不会脑充血最後昏倒。不过如果因为研究而死也许是他们的心愿也说不定。
「管理员还是谁，请快去制止一下吧……」
嗯嗯，阅览室的其中一个地方开始出现了声音，有人进来了。
「……来了个更不想看到的脸。」
爱达呻吟著。进来的人是博物馆的主任管理员——馆长的别称——也就是帕尼兹。大概是为了要仲裁他们的争吵而来的吧。
「在阅览室里面喧哗的，就是你们两个吗?」
帕尼兹走到前面然後说道。果然是屈服於这个男人的气势之下，到刚刚为止都不管旁人眼光的两名学者终於沉默了。
「都是这个男人根本搞不清楚状况……」
「还不是这个男人说的一点都不对……」
两人同时出声，说的话也差不多。看起来好像又要再吵起来的样子，帕尼兹一脸不耐地示意他们安静。
「嗯，我大概知道是什么原因了。这也是我第三次被叫出来了。就算禁止你们在这里吵闹，以後也会再发生同样的事情，对吧?」
帕尼兹用