道歉就能够了事了吗？
如果可以的话我会很高兴的。噗咿呶～。
……不好意思，觉得会原谅我的人好像只有亚利亚社长一只而已。
啊啊，我又在道歉了！
话说回来，「道歉（Ayamaru）」跟「后记（Atogaki）」这两个词，也是『A』开头的。
『ARIA』中的『A』，或许包含着命运共同体、同舟共济、*青菜被洒盐等意义吧！不，跟青菜或盐一点关系也没有，抱歉。（译注：日文谚语，形容一下子失去活力。）
在像今天如此颓丧的时刻，读读『水星领航员』（天野老师的原作）、看看『水星领航员』（佐藤导演的动画版）、翻翻『水星领航员』（重看这本小说），应该能疗伤止痛、重获新生吧！我认为『水星领航员』就是为了这个目的才存在的作品。
想要度过如同在运河上乘船的悠闲平静生活，说不定真的很困难。不过，偶尔也可以用类似的心情，检视一下自己的周遭。这种心态的步调比走路还慢，高度比人的视线还低。贴近水面，天空就会显得特别辽阔，就像童年时期眼中的建筑物看起来总是比较雄伟一样。
总之，人如果能保有让座给他人的悠闲之心，或许人生就会过得比较快活吧！
不过，当不知为何自己竟会被别人让座的时候，也记得要以感恩的心情向对方致意喔！
【吉田玲子】