管怎么看，看来也没有混进米饭的样子。
「绊阿姨……也，拿掉米饭了吗？」
「当然啦。是连带责任吧。管教你是我的工作啊。」
「……」
「不要以为我只对创贵严格啊！」
【*译注：此处的『严格』和之前的『辣』在原文中都是『辛い』。此处是双关语。】
开玩笑似的说着，用勺子将盘子里的咖喱舀起来的绊。对这样的绊——道歉的话也好还有类似的话现在说出口的话不仅不好意思，还总觉得很奇怪……尽量只集中于那种心情，
「哎呀哎呀」
我这样说道。然后，好像要掩饰那个似的，急急的，扒拉着，把那个咖喱，和绊一样用勺子舀起——
（绊……？）
（……绊？）
（绊……？）
（绊！）
（折口绊！）
「……啊、啊。」
吃了一口——我哭了。
「哎……这是什么？」
一个劲儿的，水滴不停涌出——不是别的，那个是，滂沱的泪水。泪腺不知被什么深刻的异常所激发，这种眼泪——仿佛要将身体里的水分都榨干似的，这种眼泪。
既不是悲伤，也不是喜悦。
只是——怀念。
「等……等一下。好奇怪啊，这个。」
思考完全没有紊乱，意识没有一点沉浮，感情也完全没有波动——其他的全部正常。然而，怎么了呢——只有眼泪止不住。拭了又拭，却总也拭不完——比起流出，不如说是涌出，从双眼之中，眼泪止不住。咖喱太辣了，一定是这样的——绊和平常一样搞得一团糟，香辛料放得太多了。反正肯定是搞错了连山榆菜都放进去了吧——啊啊。不行了——这样子，不行吧。这么难看的——不该是我吧。不该是供牺创贵吧。供牺创贵是，更加——这样，规规矩矩的……要说有什么想做的事的话，对——让大家，包括任何人，让大家，幸福的——
（我是）
（让大家）
（我是）
「……已经可以了吗？」
说了。从正面。对绊。
「没什么，不用这么勉强到这种地步也可以——不管在哪个世界里你就是你哟，创贵。因为你就是你。即使勉强，也没有回到『现实』之类的事情哟，我觉得。」
「……绊……阿姨。」
抬起仿佛在隐藏泪水似的低下去的脸……绊，好像将什么直接舍弃掉了的样子——用锐利的眼光，看着我。从来不丢掉轻浮的样子，不知认真为何物的她……用那种眼神，看着我。看见做出那种眼神的绊是多久以前了……对，是我从冲到马路上那时候以来就没有过了吧……向马路上，我，冲出去——那到底是，什么时候的事情？那到底是什么时候的事情，我在那时，是怎样想的——
「这个『世界』的你，不幸吗？没有那种事情吧——既有我，也有爸爸。在学校既有相处得好的朋友，重视你的人，也有不少。不是很好吗——这不是很好吗。在这样的『世界』里，你还有什么可抱怨的？」
「……」
绊——到底在说些什么呢。那些话的意义我完全不明白。应该不明白才对。因为，说的净事情搞不懂的话——到底，绊，在说些什么呢。
「战斗、受伤、几乎死去——这种事情有什么意义啊。这个『世界』舒舒服服的过活不就好了。因为有『魔法』这种无谓的东西，因为牵扯到了『魔法』这种无谓的东西，你，忍受痛苦，失去重要的人，这种事一直在持续吧？这个『世界』的话——没有那种事情哟。你和你的身边都会——和平、健康、幸福哟。」
「……」
在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。
「是『让大家都能幸福』吧？不是很好嘛。不要放弃哟，这种梦想什么的。因为反正总最开始就是做不到。因为绝对是做不到的。只让自己和自己的周围幸福，大家归大家，这样的话，这样不就是大家都幸福了吗？还是说，你，从没想过它的意思吗？你口中的『什么目的也没有什么生产性也没有，只是活着而已的人们』，不是比你要满足的多、幸福的多吗之类的疑问——那些家伙不是可以浮现出比你好得多的笑颜来吗之类，这种疑问——从来没有考虑过吗？」
在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。
「前进只是蛮用，但放弃是勇气哟。结果，寻求力量的你的做法，和这个『世界』里存在着的，做出核武器来的人类的思想，不是一样的吗？去做想做的事是蛮用，但是不做想做的事是勇气哟。否定也好退却也好，虽然可能土气，虽然可能很逊，但还是好好的去做了，这就是很棒的勇气哟——」
在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说什么呢。在说