业额还是相当庞大。
店里已经请了一个年轻的店长，负责诸如游戏设备的选购之类的各种营业决策。不过这种店状态好的话，月收入可达近千万元，如果不另外安排一个人管理财务的话，实在让人不安心。事实上，过去就发生过几次店长和兼职员工勾结，私吞数百万的营业收入的事件。
工作内容只是核对营业额，所以不用每天出勤，时间的使用上颇为自由。相对的，工资和以前比起来当然是低很多，一个月还拿不到20万。不过这年头，退休之后还能照顾这样的工作，按理也算是很好的了——
清一知道总公司可以说是本地“总承包商”，它在各行各业均有涉猎，怎么就偏偏是什么游戏中心！居然把他分配去那种乱七八糟、吵闹不堪的地方！
清一曾回复说就这样直接退休了就好了，可他们还是让他再考虑考虑。
“这不是很好嘛，就在皋丘车站对面的卡拉OK厅不是吗？离家又很近。”
“那地方乱糟糟的。”
听到清一很不痛快的回答，芳江的声音也严厉起来：
“这年头，退休的老头还给20万月薪的工作哪里去找。你好好想想，你有那个立场挑三拣四的吗。”
“你管自己的丈夫叫‘老头”！”
“凭自己的印象说是个乱糟糟的地方，这不就证明了你是个思想顽固的老头。”
芳江很轻蔑地笑道：
“我和朋友一起去过那里的歌厅和保龄球馆，那个乱糟糟的地方还是挺好玩的嘛。最近卡拉OK的包厢还分了禁烟和非禁烟的呢。”
芳江正得意洋洋地说着，清一一把将空了的饭碗递到她眼前——潜台词是“好了，你可以闭嘴了”，芳江则以胜利者的表情相对，接过空碗起身去为他添饭。
注：①还历：日本六十一岁称还历，因为过了一甲子，纪年又重新开始循环。
②大红三件套：红帽子，红坎肩，红坐垫。祝福六十岁的老人长命百岁的吉祥物。
③不一定是子公司，原文指是同一个集团下所属的公司，也不知道叫啥。”系统公司”？
☆
并非是说不过芳江。不过在经济理论上还是没能战胜。
结果，清一接受了公司的会计工作。
“哎呀，真是帮了大忙。你家离那又近，更可靠了。”
社长亲自来与他谈话，详细地跟他说明了这种聘用的制度，合同为一年制，一直到六十五岁每年都要签一次。
“你在本公司都是负责上亿元的大项目，对你来说，综合娱乐公园①的管理应该是小菜一碟吧。”
“啊？综合娱……？”
“综合娱乐公园。游戏中心加上卡拉OK歌厅啦，保龄球馆啦等等，各种各样的游乐设施，这种综合店最近被叫做综合娱乐公园。”
“原来如此。”
清一翻开记事本，把“综合娱乐公园”这个词记了进去。要是不留神在店员们面前还用“游戏中心”这个词的话，大概会被当成傻瓜吧。
“那就这样定了，退休以前总公司的工作还是要拜托你。”
就算不说，清一直到最后一刻都认认真真地做好本职工作，。
最后上班的那天，几个女职员捧上一大束花，表示大家的敬意。还有几个女孩子居然还激动得哭了。倒也不为清一要离开，她们自己也不知在感伤什么，扑簌朴素地眼泪就掉了下来。清一并非一手遮天的上司，也不是话多嘴碎的人。他办事一贯顾全大局，反应机敏，不曾使得自己的部下有什么致命的失败。大约是这样，部下们对他还是有些难舍的吧。至于有没有仰慕的因素那又是另一个问题了。
离开公司，那束价格不菲的花束倒成了累赘。
西装与花束的组合任谁都能一眼看出清一今天退休了。清一觉得无论是走在路上还是坐在电车里谁都是一脸同情他退休了的表情。
注：①综合娱乐公园，原文是amusementpark，谁帮我想一个更拗口的词？
☆
回到家的时候，玄关处多了好几双鞋子。应该是儿子一家下来了。儿子的鞋，儿媳妇的鞋，那双简单的白球鞋是孙子祐希的吧。
“我回来了。”
屋里传来匆忙的脚步声，是芳江迎了出来。
“你按门铃就好了呀。——哎哟哟，好大一束花！”
“实在太大了，半路还想丢掉呢。”
“哎，那可太浪费了。先把它养在水桶里吧。”
芳江捧着花束转进了浴室。
同时，清一回到卧室换了家居服，走到餐厅。儿子健儿和儿媳贵子正坐在餐桌的固定座位上，贵子亲切地和清一打了招呼。
“爸爸，生日快乐！”
不提到退休的事，转而用这样婉转的说法，这个儿媳还真是有些微妙的贤惠。她有话从来不正面直说，有时候清一觉得若是和他们一家同住，彼此间是不会有什么交流的。
“爸爸，终于退休了，您辛苦了。”
儿子的慰问到底是直白。
起居室的电视开着，往里一瞥，祐希正躺在沙发上看综艺节目。怎么看也不是