，望向底下的脚尖。
我本来没听懂她在说什么，这下才发现是我的内心独白被她看透了！
（不……不是喔，瑟蕾丝！诺特跟布蕾丝之间什么也没发生……）
「对……对不起……那个，我明白的。我说了奇怪的话……真的很抱歉。」
瑟蕾丝面红耳赤地跟我道歉。萨农向她传达：
──瑟蕾妹咩，这个要怎么办啊？要带回去旅店吗？
闻言，瑟蕾丝感到有些为难的样子，暧昧地摇了摇头。
原来如此。
从瑟蕾丝的迷惘来看，这个骨灰坛似乎是没有必要挖出来的东西。我有件事得先确认一下。
（嗳，瑟蕾丝，我一直很在意……其实诺特根本没有对你说「在我不见人影时把它挖出来」这种话吧？）
──那个，萝莉波先生。
萨农试图打断我。但我毫不在乎地接著说道：
（我们是同伴。我想今后应该会跟瑟蕾丝共有各种秘密，所以我们彼此都别说谎吧。我不会生气的，你能告诉我真相吗？你是偷看到诺特在这一带藏了什么东西，感到在意才想要找出来对吧？）
过了一阵子后，瑟蕾丝点了点头。
「……是的。跟洁丝小姐和猪先生一起启程后，情况变得很不得了，好不容易回来巴普萨斯时……诺特先生悄悄地抱著某样东西，所以我问他那是什么。结果诺特先生回答『是很重要的东西。然而你最好别知道』……不过我实在很在意……于是偷偷地尾随了他。我看到诺特先生在那边的草地停下脚步，但好像会被罗西先生发现……所以就……」
诺特一直带著他搭档的狗──罗西一起行动。因为好像会被那个罗西察觉，瑟蕾丝才慌忙地溜回去了吧。由于之后回来的诺特的手被泥土弄脏，她才会试图搜索草地的地面。但她什么也没找到，毕竟东西藏在地砖底下。
──我懂喔。要是喜欢的人隐瞒著什么事情，无论是谁都会感到在意呢。
萨农帮忙打圆场。
「什……什么喜欢的，才不是那么回事！我只是一想到可能再也无法见面，就觉得好害怕……只有一丁点也好，我想要跟诺特先生相关的东西，所以才……对不起，我……我撒了谎，让猪先生们帮忙这种事……」
瑟蕾丝的双眼因泪水而湿润起来。
（你用不著道歉。你的心情我也明白。）
知道洁丝有事情瞒著我时，我的内心不晓得有多么纷乱不安。洁丝与诺特在瑟蕾丝工作的旅店里两人独处一室时，我作何感受呢？
虽然瑟蕾丝不断否定，但我知道那种无可奈何的感情真面目。有些事情即使想叫自己别放在心上，也终究不可能办到的。
正因如此，我才必须帮助瑟蕾丝。
我们将骨灰坛与项圈放回地砖底下。
我们回到没有客人的旅店，瑟蕾丝的女主人迎接我们归来。
「没想到萨农会回来呢。而且洁丝的猪居然也一起。」
她是个体态有些发福的红发阿姨，名叫玛莎，也是五年前将耶稣玛藏匿在修道院的主谋。她似乎很清楚萨农的事情，不过总觉得以前她跟我见面时好像一句话也没交谈过，因此我慎重地避开「混帐处男」这个词，也先自我介绍了一下。
虽然态度温和，然而玛莎斩钉截铁地驳回了我们想带瑟蕾丝到诺特身边去的请求。
「那种事我无法答应。我明白你们的心情，但我不能再把瑟蕾丝交给你们了。」
面对双手交叉环胸的玛莎，瑟蕾丝沮丧地垂下肩膀。
「这不是我的问题啊……当然一方面也是因为我不想再让瑟蕾丝遇到危险的事情，不过说到底，未满十六岁的耶稣玛应该要被绑在她服侍的『人家』里啊，跟王朝的契约是那么规定的。只要这个家还在，瑟蕾丝放下家里的工作不管，跑到远方这种事，一般来说是不可能的。上次是败给萨农的热情而不小心同意了……然而不会有第二次喽。」
瑟蕾丝垂头丧气，比平常更加寡言。我们也无法准备足以说服玛莎的说词。
──谢谢你们。我们到房间去吧。
瑟蕾丝这么向我们传达，带领两只猪到自己的房间。
瑟蕾丝的寝室是旅店的边间，跟以前洁丝过夜住的客房相比反倒更加乾净。虽然东西很少，但摆放著有少女风格的时髦家具，整理得井然有序。
一进入房间，瑟蕾丝便笔直地走向床铺，扑通一声地趴倒在床上。
猪与黑猪无言地面面相觑。
即使不透过瑟蕾丝，也知道彼此想说的话。瑟蕾丝无法离开巴普萨斯。既然如此，我们是来这里做什么的呢？来当十三岁少女的保父吗？
「呜……」
不成声的声音打破房间安静的气氛。
实在尴尬到不行，但也不能离开房间。虽然想要两只猪自己交谈来盖过瑟蕾丝的声音，但不巧的是我们无法说人话。
「齁？」
「……齁。」
不行，果然聊不起来。
只见瑟蕾丝抬起上半身，面向了这边。眼泪似乎被枕头吸收了，但她的大眼睛因充血而变红。
「可