力。」
少女没办法理解吗?我的尾巴沮丧地往下垂。
(那么,我就开门见山地讲吧。)
少女将左手靠在窗框上,握住右手贴在胸前。看到她这样实在让人难以启齿──但这是我在对自己的梦提出要求。
聪明的诸位应该能够明白吧,温柔的妹妹每天尽心尽力替自己做的便当,跟平常把自己当猪看待的妹妹嘴上说著「昨天谢谢你帮我完成作业……这次是特例喔!」替自己做的便当,究竟哪边比较美味吧!不,当然两者一定都很美味,但我绝对比较想吃后者!我不承认异议!
……我把这些话翻译得感觉比较正经一点,在脑中加上括号。
(基于个人兴趣,虽然非常过意不去,但我不想单方面地接受别人的善意。一只猪几乎没有可以回报你恩情的能力。你对我愈是温柔,我这边欠你的人情债就会愈积愈多。那种情况该怎么说呢,感觉很不舒服。如果你真心为我著想,希望你只要回应我有开口拜托的事情就好了。关于这部分,我也会以猪的方式竭尽所能地来报恩。我希望你不要为我顾虑太多,因为你并不是我的仆人啊。)
对于阿宅特有,连珠炮似的发言,少女露出为难的表情。
「……那样就好了吗?」
(没错。反倒应该说尽管平常被当成猪一样看待,但仅限于真的有困难时能够得到援助,会让我比较怦然心动。)
裸体也是,希望可以保留到关键时刻才展现啊。
「啊……您并不是不想看呢。」
那个,那句话是我的内心独白。
您不觉得疲惫的话,要不要到外面看看呢──我接受少女这样的邀约,与她一起出外散步。我刚才睡觉的地方是三楼。我们走下石阶,从一楼来到后院。楼梯在二楼与厨房、在一楼与阴暗的仓库连接著。
「我们目前所在的地方,是我侍奉的基尔多林家的宅邸南端。我平常是在这一带生活的喔。然后那边是农场。」
少女温柔地对走在身旁的猪这么说道。我们走在广阔的草地上,前往有好几间石造小屋并列的地方。现在似乎刚过中午,炎热的阳光自蓝天照射著背后,清爽的风感觉十分舒适。风让裙襬舞动起来,稳稳地完成它的任务。在穿透深蓝色布料的阳光与牧草的翠绿反射的光芒交错的微弱光辉中,稍微露出样貌的纯白布料是──
「那个,您可以再靠近我一点走也没关系喔。」
(不要紧,刚才那些话只是单纯在描写情景,我并非心怀不轨。)
在穿著裙子的美少女身旁,从高度大约五十公分的地方抬头仰望她的猪,明明不可能心怀不轨。
「这样子呀。因为描述得实在太具体了,我还以为您喜欢这样。」
少女笑了笑。她真是善良啊……
(那个……我有事情想问你,可以让我问几个问题吗?)
我这么说,于是少女看向这边。
「可以呀。还有,我的名字叫做洁丝。请叫我洁丝吧。」
嚄嚄。洁丝妹咩~!
(我知道了。请多指教啊,洁丝。)
「请多指教哟,猪先生。」
嚄嚄!这已经算是奖赏啦。诸位有直呼金发美少女的名字,并且被那个美少女称呼为猪的经验吗?应该没有吧,真是可怜。
不过,一旦连这类独白全都会被听见,反倒会觉得怎样都无所谓了呢。变成猪的人尽管耍帅地说著什么「请多指教啊,洁丝」,私底下却像个猪哥一样嚄嚄叫著,这是多么悖谬的状况啊!洁丝妹咩啊,这就是男人!仔细看清楚了!
(……麻烦当作没听见吧。)
「嗯,我差不多可以领会了。」
(太好了。那么,可以告诉我各式各样的事情吗?)
「好的,请尽管开口。」
(要从哪里问起呢……那么,首先第一个问题。在这个国家,人变成猪这种事很常见吗?)
洁丝露出有些严肃的表情。
「虽然我的见识不广……但我想那样的例子应该不多见。虽然有些种族会变化成像是野兽的型态,另外如果是历史上的故事,也曾听说过几个彻底变成野兽的例子就是了。」
(历史上有人变成猪的事例吗?)
「不……不是变成猪。但据说在一百多年前的暗黑时代──魔法使们仍在战斗的时代,魔法使会使用他们的力量,把人变成秃鹫来当间谍,或是把人变成肥胖的海豹给予惩罚。」
魔法使、变身……听到与洁丝认真的语调形成对比的荒谬内容,让我切实体会到这里的确是奇幻故事的世界观啊。不过,无论是秃鹫或是海豹,魔法使选择让人变身的动物还真是疯狂。以前一定也有变身成猪,让美少女踩在自己身上的伟大魔法使吧。
(现在已经没有所谓的魔法使了吗?)
「不,有的,然而人数在暗黑时代骤减。据说在梅斯特利亚只有伟大的国王的家系,在暗黑时代战胜到最后,是现存唯一的魔法使血统。」
(这样的话,让我恢复成原本面貌的方法就是……)
「实在很不好意思,但我想只有千里迢迢地造访王都,去见国王这个办法了。」
我哑口无言。不,虽然我已经决定身为一只猪不该随便从嘴里发出声音,即使如此,我依旧不晓得该说什么才好。意思是我只能