洁妮菲（以下简称「洁」）：我们偶尔也想说点什么。
夏洛儿（以下简称「夏」）：所以，这次的后记由我们担纲。
洁：据说，每个人一生都会有一次「荣耀的三年」。
夏：有这种事？唉，就圣女大人来说是没错啦。
洁：除了毫无理由地蒙受幸运眷顾的三年，好像也有不知为何一再遭遇不幸的「恶梦的三年」。机率明明应该是一样的呀。
夏：有人在「荣耀的三年」只注意恋爱方面，认定那三年叫受欢迎期。
洁：除此之外，听说幸与不幸都会以十二年为周期循环。
夏：这么说来，作者现在应该是好不容易脱离「恶梦的三年」啰？
洁：既然说是以十二年为周期，作者十二年前的不幸，就是以作家身分出道吗？
夏：洁妮菲，这话可不是开玩笑的。
洁：说得也是。闲聊就聊到这里，马上切入正题吧。
洁：这次也出现了各式各样的东西呢。
夏：说到让人在意的，就是靠压缩空气驱动的车子吧！真的有这种车存在吗？
洁：当然有啊。以压缩三百气压空气的液化气瓶当车辆动力的研究好像正在进行。这种车和一般轿车大小相同，时速可达一百公里以上，行驶距离也超过八十公里。在资源方面，电力车和燃料电池车无法完全取代现有的汽车，但空气引擎车就有可能。
夏：咦——已经接近实用化了吗？
洁：问题卡在将空气压缩进液化气瓶的方法，还有发生严重车祸时液化气瓶爆炸的问题，才会迟迟没有实用化。
夏：车祸时爆炸？毕竟是三百气压耶。真是个困难的问题。
洁：接下来是关于自然农耕法，我想补充说明一下。
夏：啊，这也是让人感兴趣的话题。不必耕耘的田也有收成，真的有可能吗？
洁：哎呀，在美国等地已经实用化啰。这种农耕法不洒农药，因为不翻土，雨水也不会流入土壤内，是不伤害自然的农耕法。更重要的是，中南美洲的古代文明自古以来都会使用。
夏：如果是真的，农民就可以轻松些了。不过，为什么这种方法没有普及呢？
洁：原因是管理困难。再说，考虑到把现今的耕地改登记为农地有多麻烦，恐怕很多农民都会踌躇不前吧。
夏：还有就是常识的干扰。不必耕作也有收成的田，有点难以相信耶。
洁：最后来谈谈电力的交流和直流吧。虽然常听说交流电是因为能轻松变更电压而普及，但事物是不可能只靠这点程度的便利性就普及化的。
夏：这样吗？
洁：是的。在工业技术上，有着凡是没有致命的缺陷，愈差的技术愈会普及的法则。如果法则准确，应该是直流方式会普及才对。
夏：那么，直流电有致命的缺陷啰？
洁：当然有。直流等于是输送电子流的本身，一旦电线太长，就会在途中卡住。所以想推广直流电的爱迪生，每隔一公里半就建造一间变电所。
夏：一公里半！？这么密集的话，街上不就到处都是变电所了？
洁：没错，这就是直流电致命的缺陷。相对的，交流电输送的不是电子，而是电力讯号的波动。不需要用到太粗的电线，也可以将电力输送到远处。电子只是单纯在电线内做往返运动唷。
夏：总之，就是电子不移动，只将电力输送到远方。即使发电厂在几百公里之外，电力依然能送达。
洁：就是这么回事，你懂了吗？
夏：嗯，应该懂……
洁：在这里告一段落，感觉刚刚好。
夏：对了，我的阶级直到最后都是两棵杉木，没有升格耶。
洁：大家明明都晋升得很顺利，为什么只有夏洛儿小姐没动静？
夏：才不是『只有』，不是『只有』我啦！
洁：谢谢大家一直看到最后。那么，我先告退了。
夏：啊～不理会我就突然收尾？算了。再见！BYEBYE！二OO九年八月
后记负责人
洁妮菲•克莱因
夏洛儿•法兰克