麦子长大的过程中，小鸟是出力最多的功臣。所以，最先食用收成是小鸟的权利……他的意思应该是这样。」
洁妮菲好像也还没完全掌握本地的语言，对这段翻译显得有点缺乏自信。
「小鸟是出力最多的功臣？麦子不是村民们栽种的吗？」
「……人们做的只是播种，再收成结穗的小麦而已。可是，小鸟吃掉了草的种子以免田里长出杂草，还吃掉了靠近麦子的昆虫。因此，可以最先食用收成的也是小鸟……好像是这样。」
「嗯～我大概能明白他的意思，不过还是有点……」
梅贝儿陷入沉思，一时间有些难以理解。
「这种培育麦子的方法，是龙族大人传授给我们的。直到现在，龙族大人还会不时地通知我们土地的状况不好。村子只是按照吩咐，把木炭放进田里翻土而已，土地就好转了。所以下一份收成属于龙族大人们，最后剩下的部分才给人类……」
这次换成涅恩作补充说明。
就在这时候，一个巨大的物体掠过他们的头顶。物体落在地上的影子，有一瞬间遮蔽了洒在梅贝儿等人身上的阳光。
「咦！？刚刚的龙……」
有两头龙从他们上方飞过，在蓝空中盘旋一大圈之后，又绕回到他们头上。
『哎呀，这不是东之女王吗？没想到会在这种地方碰面。』
出现在天上的龙族，正是镇西太守和学寮长。
『东之女王发出的波动很独特，即使在远处也能立刻分辨出来。』
学寮长率先降落下来，还回答了没有人询问的问题。
村长和沙娜大概是对于龙族的登场感到十分惶恐，这次改朝龙族跪拜。
『对了，你们在这里做什么？』
「我想问一下，听说小鸟是这片麦田出力最多的功臣，人们所做的只是播种，再收成结穗的小麦而已。而且这种栽种方式还是龙族教他们的，你知道这是怎么回事吗？」
在回答之前，梅贝儿先问起自己在意的问题。
『嗯～你想问的应该是自然农耕法吧？据我所知，东大陆将耕作机械化，在农地上也施加很多肥料；西大陆并不用机械务农，相对的则是采用了不需要费工夫的农耕法……』
「不需要费工夫的农耕法……有这种东西？我还以为农业是件非常繁复的工作……」
梅贝儿听了忍不住激动起来。
『不必事事自己动手，自然原本就有培育作物的力量。只要有效率地利用自然的规律，就不需要多费工夫。事情就这么简单啊。』
学寮长则是回答得理所当然。
「即使你告诉我事情就这么简单，我也一头雾水……」
『东之女王啊，听说你精于博物学，尤其对植物所知甚详。你应该有注意到，植物生长旺盛的上地和贫乏的土地之间有什么不同吧？』
「嗯。听你这么一说，我记得丰饶地区的土壤都是黑色的。而农作物收成不佳的地方，土壤总是泛白或发黄……」
『喔，你好像发现了重点。那么，为什么土壤会是黑色的？』
「是因为有机物含量较多吧？……啊，木炭！？」
梅贝儿的目光转向涅恩。
看来似乎是想到了他先前曾经提到「木炭」这个字眼。
『嗯，丰饶的土壤是因为富含有机物而泛黑。一旦土壤不再泛黑，只要掺入木炭来翻土就能锻链大地的力量。如果黑土的厚度达到两公尺，就不必再多费什么心思了。蚯蚓就栖息在土壤中，无须人类耕耘也会将大地保持在最适合作农地的状态。』
「啊，所以才用木炭是吗？这等于是山田烧垦的一种吧。」
听到学寮长的说明，梅贝儿自己也努力思索着。学寮长所说的农耕法，是藉由混入木炭来增加黑色土壤，也就是有机堆积层的厚度，以便长期维持地力。如果不考虑到增加有机堆积层的厚度这点，就等于是原始的山田烧垦。
『而且当土壤呈黑色时，要找出杂草的种子也会简单得多，小鸟当然会欢欢喜喜地啄来吃了。人类只需要将农作物的种子埋进土里，以免被小鸟吃掉就够了。在清除杂草的种子之后，小鸟接下来会吃掉聚集在田里的昆虫。人类什么也不必做，就可以获得收成。不，要是他们想插手做些什么，反倒会害得收成量下跌。耕耘大地，雨水就会冲走土壤；而如果人们走进田里照料作物，反而会将地面踏得死紧。』
「真厉害，原来还有这种农耕法……」
梅贝儿听着学察长的说明，一脸的感动。
洁妮菲看到她的反应，拍了拍涅恩的肩膀。
「趁现在快回村子去吧。再陪他们聊下去，你不知道什么时候才回得去喔。」
她担心梅贝儿和学寮长恐怕会愈聊愈久，要他先走一步。
涅恩向洁妮菲点了点头，朝村子跑去，沙娜也跟在后头。
只有村长不知如何是好，一脸为难地留在原地。
「对了，阿提尔河流域的土壤就是黑色的，色泽深到连河底都一片漆黑的程度。所以，那片流域才会成为谷仓地带吧？」
梅贝儿完全没注意到身旁发生的事，继续热烈地谈论起土壤。
「不过，会让人类负责农业，就表示人类在西大陆果然被视为家