p; 终究还是输给了梅贝儿的主张。
「我擦就是了，可是我自己来就好，借我，」
他叹了口气，从梅贝儿的手中接过护唇膏。、
「这个东西是要怎么涂啊？」
「没错没错……像这样拿护唇膏在你的嘴唇上抹一抹，然后再将上下唇闭紧互相摩擦一下。」
梅贝儿虽然露出一脸遗憾的表情，但还是教纳芭尔如何使用护唇膏。纳芭尔照着她所教导的方式涂着唇膏，只见他将两片唇办抿在一起后再把护唇膏伸过去。梅贝儿看到纳芭尔的表情后，差一点就爆笑出声。
「我总觉得哪里怪怪的耶。」
「是因为男生不习惯擦这个啦，你很快就会习惯的……」
梅贝儿说到这里，表情突然僵住了。
「感觉蛮恶心的，男人果然还是不适合涂东西。」
嘴唇上传来的异样感觉让纳芭尔露出一脸不快的表情，梅贝儿望着他的脸庞，双颊慢慢地红了起来。
「来，还给你，谢啦。」
纳芭尔说着将护唇膏还给了梅贝儿。
（这、这个……）
梅贝儿手拿着护唇膏，整个人依然僵立着不动。
（哇啊，……这算是间接接吻……对吧……）
她之所以会僵住，便是因为突然察觉到了这个状况。在把护唇膏递给纳芭尔时，她根本就没有想到这一点。
（纳芭尔他……没有注意到吗？）
纳芭尔在涂完护唇膏之后，已经重新回去学习记帐了。他一边看着摊开的书本，一边啪啪地拨打着算盘的珠子，梅贝儿在一旁望着他……
（啊啊，这种感觉该说是没由来的火大、不甘心？还是可惜呢……）
……然后忍不住一个人闷着头懊恼了起来。
（不过……）
梅贝儿看着护唇膏的前端，脸上不禁又绽放出一抹笑容。
「啊……」
这时候，马车突然弹跳了一下，似乎是车轮辗过了路上的小石子。
这一阵弹跳，让梅贝儿手里的护唇膏飞了出去。
「啊，等一下！！不、不行啦☆」
梅贝儿手忙脚乱地想要接住被抛往空中的护唇膏，然而这里可是立足点不安定的马车车篷内。她虽然打算要接住，不过，护唇膏在碰到了指尖之后竟又朝着出乎意料的方向弹出去。
「啊啊啊~~~~~~~」
梅贝儿为了接住那支护唇膏拼命朝着马车外伸出手，却硬是差了几公分没能接到。护唇膏就这么掉落在石板路面上，被后方那辆拉动马车的骡马给一脚踩得粉碎。
「你怎么了，梅贝儿？」
「护、护唇膏……掉下去了……」
梅贝儿眼眶含请地回答纳芭尔的询问。
「要我帮你捡吗？」
「不用了，早已经被骡马给踩得稀芭烂了……」
梅贝儿颓然垂下肩膀，低着头摇了摇，接着她又微微抬起头来……
「对了，纳芭尔，刚刚擦护唇膏的时候……」
似乎想要问纳芭尔什么。
「还……还是算了。」
梅贝儿没将问题问完，在车篷角落缩成了一团。
只要看一眼纳芭尔的表情就能明白，他完全没注意到两人刚才已经间接接吻的事实，而且他日后八成也一样不会想到吧。看着纳芭尔那副模样，梅贝儿突然觉得很可笑，竟然只有自己意识到这件事。
「呜呜~~我这个笨蛋，……」
由梅贝儿口中发出不知是在诉苦还是愤怒的声音。
纳芭尔虽然露出有点担心的表情，但大概是认为让她一个人静一静会比较好吧，因此他只是轻声叹了口气，再度将注意力转回到对记帐的学习上。梅贝儿瞥了他一眼，带着怨恨的表情闹起了别扭。
「妈妈，大姊姊她是怎么了？」
露比诺从驾驶座上看着两人之间的互动，要求母亲为她作说明。
「他们正在挥洒青春啊。」
梅卡特尔夫人这么回答后，发出了「呵呵呵」的温柔笑声。
「啊，都已经入夜了竟然还没有抵达，一到秋天，太阳还真早下山呢。」
梅卡特尔夫人喃喃说着，坐在驾驶座上望着远处的南方能看到的城镇灯火。
商队才在街道上前进到半途中，就已经被夜晚的黑暗所吞没。而商队预计要停驻的地方，还得再翻越最后一个山丘才能抵达。从这里往街道前方望去可以看见镇上的微弱灯光，那亮光是由沿着阿提尔河沿岸兴建的港都传来的。
话虽如此，但这条街道上却连一盏路灯也没有，继续让骡马在黑暗中奔驰是很危险的事。因此商队停在街道旁将马车聚集在一起，打算在这里待到天亮再说。
「利迪雅，今天的晚餐我要用掉两大罐的香肠罐