大家好，我是主角梅贝儿．瓦伊斯的友人A芭希拉．亚维西丝。
如果硬要把我的名字直译成日文，就是『鸟网雀科』
算了，还是改得像个名字一点，写成『鸟纲雀』吧
对不起。没什么特别意义。纯粹只是想说说看而已。
这次我也遵循代代相传的传统，以掷硬币的方式，从作者那里抢来了后记发言权。我们说好十元硬币掷出正面就由我，背面就由作者来负责后记。
结果掷出正面，因此，这回就由我负责后记啰，十元硬币上刻着『日本国』的那一面才是正面，不过以为刻『10』那一面是正面的人好像比较多。由上述内容来看，十元硬币是没有背面的，我可以在此断言。
因为这样，这次我也守护了传统。
好了，各位觉得枪与剑可以对等交战的世界如何?
长剑不可能赢过火枪吗?
不尽然，毕竟那可是在枪枝的命中率提升，射程也获得延伸之后的事情，在这个故事里的枪枝，仍是命中率低，射程比不过弓箭的弱小武器。
因为弹丸是球形，会受空气阻力影响，无法直线飞行，速度也会下降，再加上与枪管同样大小的弹丸会堵住枪管，而稍微小一点的尺寸，又会在枪管内到处撞击反弹，更不知道它会飞往何方了。
史实上的枪枝，是在枪管内侧刻有螺旋膛线的来福枪诞生、弹药改为流线型之后，命中精准度上才得以提升的，顺便一提，来福（Rifling）就是膛线的意思。
这种螺旋状的膛线似乎是在偶然中被发现的。最初，据说是为了方便打扫煤灰，而在枪管内刻出直线型的膛线。似乎是因为直线型的膛线会使爆风外泄，让子弹无法飞远，才会把膛线改成螺旋状。
在技师之间，很早就得知这种螺旋状的膛线能令子弹回转，让圆形弹丸也能够笔直飞行。这方面的记载，早已在十五世纪的文献里便已记载。
不过，在战场上使用的大炮与手枪内也刻上膛线，则是三个世纪以后的事情了。因为当时还是由枪管前端填充弹药，在枪管内刻划螺旋状的膛线会卡到弹药，填充时得多费些工夫，这样一来，在战场上可会丢了性命，好像是因此而没有普及。
膛线的技术，似乎在比起省事，更注重命中精准度的猎枪上获得了普及。
而子弹会改成流线型，同样也是偶然的产物。为了让来福枪更加便于使用，有人研究比枪管小上许多的弹药，于是发明出一种把圆形弹丸切成一半，在弹底设计凹孔的子弹。如此一来，发射时的爆风会经由这个凹孔将弹头底部撑大，得到让子弹与枪管内侧咬合的效果。子弹会改为流线型，是因为光是把圆形弹丸切成一半，无法使子弹有凹孔的部分必然朝下。流线型弹身是为了让子弹能笔直地装填，而在较长的一端增加厚度的结果。偶然很有意思吧。
也就是说，本书里提到的世界，是枪与剑还能对等交战的世界。应该说在接近战中，拿剑的一方占有压倒性的优势。虽然纳巴尔先生是拿着平底锅战斗
顺带一提，种子岛火枪好像是拜制枪师傅技术优异所赐。不论在命中精准度或飞行距离上都无可挑剔，让人感觉不出有改良的必要。需求可说是发明之母，不过，如果能以工匠高明的技术补足，那不需要、不方便的发明就已经够用了。有这种环境到底是幸还是不幸呢?真是难以判断啊。
枪的话题说得太多了，接着来谈谈设定吧。
作者一开始设定的，似乎是个夏冬两季寒暖差异不大的世界，即使在高纬度地区也十分温暖。像是地轴倾斜幅度比地球来得小的星球，或是就此变成比地球更炎热的环境，距离太阳稍微远一点，这样一来，一年的时间会变长。同时也需要重新思考历制，以春分为起点等等，作者好像构想了很多。
不过，最后因为嫌说明上麻烦，而让一年与一天的长度，依然与地球相同。历制也连带延用了太阳历，只是将名称改为圣历。
这就叫作『桌上的空谈时间的浪费电脑要靠电力运作』吧。
这次也是说了好多话喔。作者虽然用象形文字来写原稿，企图让我看不懂，不过，这种小计俩对我而言是无效的，
那么，下次再见啰。当然，我会继续守护代代相传的传统！
二〇〇六年十一月传统的继承者芭希拉亚维西丝