说充当听众的角色。
“……那么，结果幕后黑手是来我们这的山村基本上没错。”
趁着铃香小姐梳理怒气的空隙，我们终于插上了话。
虽然是完全无关的公司里秘书的事情，但问题的核心却在这里。
“是啊。之前一直装作一副好人的样子，全都是算计好的。没想到他竟然背叛我……”
气得用牙咬自己的大拇指指甲的铃香，将自己的右手放回被子上。
“但是，幸亏没出生命危险。听说是交通事故，让我们很担心呢。”
“是啊……。因为要是让外界知道了我被自己人背叛还遭到壮汉袭击的话，这个计划就泡汤了啊。交通事故更说得过去。”
请了保镖，又回到了自己的公司。这两点和她的疏忽大意紧密相关。
估计是没有会被袭击的自觉吧。肯定没有想到竟然会在自己公司的地盘内被人袭击。
虽然头部被钝器所击打，但万幸的是并没有留下伤痕或者后遗症之类的症状。
“他们想要的是原件么。”
“是啊。没想到连副本都被抢去了。因为是机密性极高的文件，所以复制量都是最小限度的。原本还以为在你那里的副本会平安无事。”
“对方的行动力更强啊。”
铃香并没有回答，只是叹了口气。
无力地躺在床上，一直强加在身上那种尖锐的气息也舒缓开来。这么一来，她看起来就不是那种精英高管，而是一个普通的女人了。
独当一面，用自己的手腕经营着财团的强人。
但是被身边的亲信所背叛，没有可以信赖的家人的关照，她肯定只能一个人独自承受着这种辛酸。
“山村并不是为了将手稿据为己有，而是将它贩卖出去吧。”
“八九不离十。本来他就具有美术界古董般的价值，要是卖出去能赚不少钱。但是，又不能将偷来的东西光明正大地出售，必须得有能逃出警察视线的手段。”
要是道上的人就会知道高价贩卖偷盗品的途径。
元斗似乎也察觉到了这点。微微地点了点头，便取出电话站了起来。
“对不起，因为有急事所以给你打个电话。”
伴随着从病房里走出的脚步声，谈话终止了。
宁静的气氛有些许的沉重。但是还有一件事我应该要向铃香小姐确认。
“……能请教您一件事么？”
“什么？”
“为那个被抢走的手稿而生气是因为失去了商业利益么。”
“是啊。这次的活动，是跟今后财团发展有重大联系的。绝对要让它成功。但是却……”
铃香看了我的表情，突然不说话了。
“什么啊？为什么摆着那么一副表情。”
我一边笑着，一边吐露出口中的话语。
“你没想过其实那首诗的内容你其实知道么？比如说即使不懂法语也可以查字典简单地理解它的意思。”
“根本不可能懂吧。因为我可是请了专业翻译家的啊。即使这样也没人懂它的意思……”
“花渡之船。玻璃蝴蝶结。……难道您没听说过么？”
铃香小姐的脸庞上突然闪现出仿佛少女般的吃惊表情。
“……诶？你从那里？”
“这是你爷爷所写的书中所出现的关键词。……果然跟你有关啊。翻译的时候我就这么觉得。”
铃香小姐咬着嘴唇努力思索着。
“是……啊。小的时候，我经常和祖父一起玩文字游戏呢。是那时候想出来的词。”
诗中的辞藻充满了光芒。
不光带着少女般的可爱，还夹杂着感性与才能的光辉。
只属于两人的文字游戏，是将两人的感性相交织，最重要的仪式。
“是那个时候善治郎先生和铃香小姐创造出来的词汇所构成的。所以没有人能够看懂……。翻译家们一般都会认为诗中所出现的词汇是比喻着什么东西的，所以通常会去寻找它的本体。只有如此才能将一篇文章整理通顺。但是，这篇文章却不同。花渡之船，除了字面上的意思并无深意。即使想要找它蕴含着什么意义都不会找到。”
“……你想说什么？”
估计已经心里有数了，但铃香小姐还是向我询问道。
“别人看了手稿也不会懂。直到其真正含义的只有铃香小姐，但在某种情况下，最好连铃香小姐都不要明白它的意思。所以善治郎先生没有用日语，而是用即使懂法语的人也看不懂的方式来写这篇文章。”
为什么这么做呢。
我觉得自己渐渐明白了他这么做的原因。
其实他想让自己疼爱的孙女想起来作诗的快乐。
“善治郎肯定想让铃香小姐自己找到这首诗后读懂它。想让人读懂，只有创作者才能解读的诗。”