恶!
「那,学长又为什么劝我不要直接去找当主大人谈判……」
「因为柚子现在的心情非常烦躁。十二月是每年诹访部当主最忙碌的时期,除了原本的麻烦工作外,今年又多了中央的老家伙来访——」
当主大人的挫败感或许已来到了最高水平。
「没错,就连学生时代就认识她的我进入她们家,柚子也不端杯茶招待,还夸张地把装饰在壁龛中的壶直接朝我扔过来。」
——不用想也知道当主大人的情绪即将面临决堤的危机。
「应该是狐狩田学长故意找当主大人麻烦的缘故吧?」
「哪有啊。柚子那家伙的体质非常特殊,只要一看到我的脸就会瞬间不爽甚至开始动粗。我可从来没有做过任何惹她生气的事……」
「学长的存在本身就能让人很火大了,何必还要刻意去惹别人咧!?」
「勇太,这种愚蠢的问题下次就不要再问了。当然是为了找乐子啰!」
「我受不了啦啊啊啊啊!我想找个正常人对话!我不要再跟神经有问题的家伙聊天了啊啊啊啊啊!」
我倒在石阶上像是吐血般大吼着。学长则一副若无其事的表情,抬头望了望天空后,才像是突然想起什么似的蹲在我身旁。
「——勇太,如果你真的想让柚子点头,我劝你不要从正面进攻,要使点手段才行。」
「……例如?」
「如果我是你的话,我不会去找柚子,我会从速人那里下手。」
学长所提的那位速人就是当主大人的先生——也就是日奈与和臣的老爸。
我这才从石阶上抬起头。
——这个提议确实颇有道理。
唯一让我戒慎恐惧的理由就是这个提议出自于狐狩田学长之口,这种正经的建议根本不像他的作风。但话说回来,活了五百岁的家伙应该也不是白混的,至少有姑且一试的价值。
我与学长等人道别后,迅速来到诹访部『宅邸』的正门。
对里面通报我想见速人先生后,没多久就被带到一间西洋式的书房。
这个房间的四面墙壁都被高度跟我个子差不多的书架给围住,上头塞满了大量书籍。
从下方可以稍微窥见房间挑高的夹层中也放了书架,利用移动式的梯子可以自由地在上下两层间移动。
那些数量可观的书本大多都是各出版社的过期俳句专门杂志,还有从近代到现代的俳句研究书籍、俳句诗集等——统统都与俳句有关。
速人原来是创作俳句的诗人(俳人)。
——啊,可不是个废人喔。就跟汝芭蕉或一茶一样都是俳句的创作者,所以他的职业是俳人。
(译注:日文的「俳人」与「废人」同音;芭蕉或一茶是指松尾芭蕉与小林一茶,两人皆为日本着名俳句诗人。)
据他女儿表示,『老爸在俳句业界(有这种业界吗?)算是二流的水准』,不过偶尔还是可以在专门杂志上看到他的名字,应该或多或少算是有些名气吧!
「哎,难得你会过来。」
速人从挑高的夹层中倏地探出身子。
只见他手抱厚重的书籍,对我露出无忧无虑的笑容,加上那身老旧的服装以及古板的银框眼镜,与其说他是诗人,更不如说像是身体不太健康的学者。
基本上,速人的五官跟儿子和臣很相似。不过,和臣散发的那种微妙硝烟味以及棉里藏针的紧绷气息在他老爸身上就找不到了。
——或许是因为年纪大了,个性渐渐变得圆融吧,也有可能是年纪大了反而更会隐藏自己的狐狸尾巴。总之我是分辨不太出来啦。
「你等我一下,我刚才在找一本失踪的诗集……」
速人手上捧着大量书籍,似乎不知该如何从梯子上爬下来,结果竟然想出了先把书扔下来的暴力解决方式。
最后,他本人则是两手空空地爬下楼梯。
——这些看起来像古董的诗集封面都被他摔伤了,应该没问题吧?
只见对方若无其事地拾起地上的书本,最后才站到我面前。
从我小时候每天来诹访部家玩的那个年代起,速人的外表就是这样了。
少年白的他虽然乍看之下比我那年纪相仿的老爸还老,不过艺术家老化的方式果然还是跟普通人不太一样。
速人打量我的脸半晌后才突然咧嘴笑道:
「你长大不少呢,跟小栞愈来愈像了。」
——这个时代应该没有哪个高中男生会对自己长得像老妈感到高兴吧?
尤其以我家的情况而言,我妈就是现任当主大人的『守护者』,所以听了这番话后我的心情更加复杂。
既然特地登门造访,就该想一些正式的开场白或合乎时节的问候语,但为了避免无谓的闲聊拖太久,我决定直接切入正题。
「速人伯父,我今年圣诞节想跟日奈一起过。您能设法帮她空出时间吗?」
速人讶异的目光在银框眼镜后方眨了好几下。
「为什么不去找柚子,反而来找我谈呢?」