在位于涩谷区松涛的海原邸接待室里——
「你说什么。贝鲁比萨火山爆发了？」
『是的，也因为爆发的关系地区洞窟被岩浆给堵塞住，以至于仓库内的武器几乎不可能回收。』
绯华把现场后续处理交给了柊，自己和霞搭乘直升机即刻离开岛屿，先行回到了日本。
才回国没多久，就接到柊打来的报告电话而不禁口气变粗暴了起来。
这是怎么样的造化弄人啊，之前拼死守护那个大地底洞窟，甚至还制作了防御用的炮塔，而岛中心的贝鲁比萨火山居然就这样爆发了。 ，结果，成功回收的只有航空士兵用的指南针和手表、杂物包等，以及一开始事先搬出的非武装品而已。虽然预定拿到网拍针对狂热者族群进行贩卖，但估计只能卖出和移动费用相当的数字。
「换句话说，就是收支打平吗？」
『是的。』
「可恶，费了那么一番工夫结果居然连一块钱也没赚到!」
绯华大失所望，一屁股跌坐在沙发的坐垫上。
是因为岛上的神明对这群太过恣意妄为的人们动怒的关系吗……
「对了，我老爸他呢。」
大树老爷他……其实——
「咦!你说什么……？」
听了柊说明事情的始末后，绯华惊讶得说不出半句话来。
乌拉·比萨岛村子附近的沙滩——
时近黄昏，靠近了水平线的太阳开始染成一片红色。
「全都付之一炬了呢。」
眺望着冒出喷烟的贝鲁比萨火山，莱拉神情落寞地说道。「武器全葬送在里面了。」
「嗯。」
筱原点点头。
他和先行回到日本的绯华做了不同的选择，为了见证筱原升平所遗留下来的『马六甲的日本军队宝藏』的处置，便和柊等人一同留在岛上。
可是作业才开始不久，贝鲁比萨随着不吉的鸣响摇动开始从火山口喷出岩浆，从事作业中村民们全员也只能全都撤回到海岸。
「画下句点了吗……」
筱原看了一眼被灼热的岩浆给吞噬的炮塔和炮塔底下的大地底洞窟。
六十年以来一直沉睡不醒的旧日军兵器彷佛在抗拒被人从睡梦中吵醒一样，又在那道岩浆底下进入新的梦乡。
「这么一来，SHINOHARA要回日本去了吧。」
莱拉说道。
「我——」
筱原犹豫着不知该如何回答是好，说话变得支支吾吾。
「我想和你们……留在这里。」
「你在说什么。」
莱拉吓到回过了身。
「我想成为海贼的一员，来更加锻链自己。变得像你和绯华一样坚强。」
莱拉眼睛盯着筱原猛瞧……皮肤苍白且体柊瘦弱的筱原不管是谁来看，都会觉得他是那市长大的大少爷。不过此时此刻，他的眼神是认真的。
「少作白日梦了。」
莱拉以严厉的语气说着，把视线从筱原身上挪开。「我们村里的人，是因为不抢就没饭吃才干什么海贼的。你们根本不明白自己有多么受到上天的眷顾。」
「莱拉。」
「我现在虽然是在干这种见不得人的勾当，但其实我也很想上学读书啊。如果我祖父的父亲……也不用扯到那么远，如果我的父亲是日本人的话，我就能上学，也能过着有电视看有车子坐的生活了。」
莱拉忽然模样寂寞地笑了出来。「或许就是因为我抱着这种念头的关系，之前才会变得讨厌日本人吧。」
「莱拉……」
「不过。」
莱拉向筱原伸出了双手。「就算你是日本人，依旧是我的战友。和我同船共济，并肩与敌人作战。我说的没错吧。」
「嗯。」
筱原握住了莱拉所伸出的手。她的手掌因为从小就每天划桨和操作农具，在不停劳动的情况下，虽然年纪轻轻却已变得十分粗糙。
「莱拉，我不会忘记你的。总有一天我一定会再回到这个岛上。」「我知道了，我会等你的。」
两人握住了彼此的左右手，注视着对方的眼睛立下了如此的誓言。
「年轻真好。」
看着背着夕阳凝望彼此的筱原与莱拉闲人，柊露出了微笑。
这令她回想起在乌拉·比萨岛从大树口中最后所听到的话。
大树既没陪同柊，也没陪同绯华一起行动，他早已单身一人离开了岛上。
「你要离开岛上。你不回去日本。这到底是为什么!」
大树开口向忍不住提高音量反问问题的她说道。
「因为我一回去，就会阻碍绯华的成长呀。」