p; 原来是大树看见海贼们撤退，便重新开始炮击。
「炮管内没有残弹。」
「残弹确认完成。」
「装填下发炮弹!」
据说过去日本海军的熟练士兵操纵同样的21.7cm炮在一分钟之内能连射十发，但是对这群和菜鸟没两样的海贼而言，光是三十秒一发便已让他们使尽吃奶的力气。
话虽如此……
磅!
之前就连一发也未曾命中过的炮弹这回终于逮中了货船。
喀锵!
弹丸打中了舰桥，破碎的玻璃向四面八方飞散出去。
「啊哇哇!」
船员们拼了老命用手遮着头部，躲在暗处不敢出来。「已经撑不下去了!」
「别怕!快去掌舵冲进河口!」
大家早已经对陈老头的命令充耳不闻了。
接着又是一发炮弹袭来。
咻呜呜呜——咚!
这回弹丸打中船身后部的引擎附近，部分燃料随之着火燃烧导致大量的黑烟开始冒出。
「很好，大家冲啊!」
看见情势急转直下的莱拉做出了突击的指示，亲自搭着小舟往前冲去。
「呜喔喔!」
「干掉他们!」
海贼们如同成群的蚂蚁一样蜂涌爬上倾船的『太贵了号』。
「呼、呼……」
筱原也一边喘息着，一边拼命跟着海贼们行动。
「唔……」
「老师!」
大势已去了。
不过在陈老头如此开口叹息前，海贼们就发出了欢呼声。
「怎么回事。」
「举白旗了!」
从潜望镜看去，在遭到破坏的舰桥上，有一根绑着白布的晒衣竿被举了出来，有气无力地挥舞着。
「奇怪。」
仔细一看，原来是对柊和日下下了麻药的『太贵了号』的厨师把料理服脱下来代替白旗舞。
「老师……」
「上天无路，入地无门。」
陈老头简短地向弟子说道，无力地垂下了肩膀。「是咱们败了。」
敌方的首领终于伏首称臣了。
「我们成功了!」
「赢啦!」
「嘿、嘿、喔!」
高奏凯歌沉浸于喜悦的海贼们。
「呼……」
莱拉也笑得露出洁白的牙齿。
「你办到了呢，莱拉。」
「多谢，你也是。」
莱拉与筱原互相握手示意。
「唉唉!」
至于在炮塔的旁边，玛莉亚则意外地露出了一个看开的表情喃喃自语道：「老哥也真是的，又被人干掉了啦。」
以南方海洋为舞台所引爆的激战——，人鱼岩海战。就这样落幕了。
藏匿在南海的火山岛——乌拉·比萨岛的『马六甲日本军队宝藏』也因此总算落到了海贼·千年商事同盟的手上。