;在小屋里头，莱拉和筱原坐在材料宛如是竹帘的地板上，两人面对面谈起话来。
「你说你叫筱原是吧。」
「嗯。」
「姓筱原，名什么。」
「和也。」
「哼。」
莱拉眼神变得锐利了起来，手指指向筱原。「你叫和也吗？给我听仔细了!」
「嗯。」
「你的祖先抛弃了我祖母的母亲。那个名字叫做SYOUHEI（升平）的家伙从一开始在日本就有自己的家人了。欺骗我祖母的母亲的感情还让她怀孕，然后丢下生下来的祖母自己溜回了日本去!」
「那你就错了。」
筱原以呆板的口吻说道。
「你又知道什么!」
「我的曾祖父……升平曾祖父他并没有回到日本来。」
「你说什么。」
「曾祖父他在这里战死了。」
「战死？你说谎!SYOUHEI来到这座岛上的时候，战争早就已经结束了!」
「战争是结束了。可是升平曾祖父没有回国，而是留下来参加印度尼西亚独立军。在他死之前寄回日本的信上是这么写的。」
「那是骗人的!」
「才不是骗人的，这就是我所说的那封信。」
面无表情地提示出信件的筱原说道。
「拿来!」
莱拉把信抢了过来。可是用毛笔书写的日文信莱拉看也看不懂是什么意思。
「上头写的内容是什么。」
「他说已有葬身于此的觉悟……自己应该会死，所以拜托就此忘了他的事。」
「是真的吗。」
「看了这封信后，已经往生的曾祖母……也就是升平曾祖父的妻子好像大哭了一场喔。都已经是有孩子的爸了，升平曾祖父居然还作为印度尼西亚独立义勇军的战士而死。」
「事情是这样子吗？」
莱拉先是欲言又止地犹豫不决，然后又欲言又止地沉默了下来。
「可是……」
她总算开口了：「明明在日本娶有老婆了，还在这里跟我的曾祖母结婚。作为一个人而言有失诚信。」
「有和你曾祖母结婚吗？」
「那个嘛……」
莱拉开始结巴了起来。
「那种事情管他那么多干嘛？反正SYOUHEI在这里生了小孩，还抛弃那对母女是事实没错!」
「他是打仗战死的，不是抛弃她们。」
「闭嘴!」
莱拉为之嘶声大吼。
对话就此中断。
筱原依旧是一副面无表情的模样，沉默不语地看着莱拉。
莱拉像是再也无法忍受那股沉默一样站起身来。
「跟我来。」
「要去哪？」
「我来带你到你的祖先藏匿宝藏的地方去。」
那一天是满月。
「这样好吗，莱拉？」
「这些人真的可以信任吗。」
对于莱拉宣布要前往宝藏所藏匿地点一事，村子里的男人们无不感到惊讶。
知道那个地点的人，目前在这个村子里只有莱拉。那是筱原升平传达给莱拉的曾祖母，曾祖母传给祖母，然后再传给了莱拉的秘密。
不管是这座岛还是印度尼西亚全国上下，甚至是这个地球上所有地方，知道这个秘密的只有莱拉一人。
一直以来，就连面对自己的亲生哥哥和已故的父亲，也都那么固执地拒绝说出秘密的莱拉，如今居然说要把那个地点告诉突然出现的中国人和日本人一行。
「我已经决定了，要启程的话，只能挑今天晚上。」
莱拉说道。
「这是为什么？」
「因为不是满月的话，就没办法进入那个地点。」
「只有满月之夜能进去……？」
听到莱拉这么说，其中一名渔民露出像是恍然大悟的表情大声嚷嚷道。
「……意思是宝藏藏在『人鱼之川』的深处里吗？可是要怎么去到那个地方……？」
莱拉摇摇头，拒绝说出更多的提示。
「准备一艘船就好，最好是样式简单的细圆木舟。上船的除了我和SHINOHARA，另外再来一人。」
夜是越来越深。
天空一片万里无云，满月在星空之下清澈地发出光芒。