“…………”
“…………”
我和谦吾,面面相觑。
“那……那个,谦吾,你最好把脸擦一下……”
于是我就用手帕给他擦脸上的咖喱,这时听到女生那边传来了一小阵欢呼声。
的确什么地方有点奇怪。
我又再一次回想起了最近前的事情。
我本以为是谦吾的绰号,可是我和真人还有恭介在一起的时候,好像也经常听到女生们背地里这样说。
而且确实是“恭理树”、“真理树”之类的词。
“啊……哎呀,宫泽同学……”
声音听着耳熟,我条件反射似的回头看去。
闯入我的视线的是,两条可以当武器一样长的马尾辫,还有旁边三个长着小狗一样水汪汪眼睛的少女。
原来是垒球部的王牌选手,也是铃的宿敌笹濑川佐佐美。
“啊……那个。”
此时的她跟与铃碰面时那咄咄逼人的态度截然不同,声音竟然有点羞涩忸怩。
“在吃……吃午饭吗?宫泽同学……?”
可是谦吾根本不理会她。
“看看不就知道了。或者是你觉得我看起来像是在吃晚饭?”
“啊……对不起。我是想说,如果可以的话一起吃午饭好吗……”
“不好意思,我有伴了。”
谦吾的回答还是一样冷冰冰的。笹濑川只好哭丧着脸可怜兮兮地回去了。
“佐……佐佐美小姐!!”
垒球部的成员立刻围住她,从两侧抱住她的肩膀,安慰道:
“佐佐美小姐,千万不要泄气……”
“烦死了你们!!”
伴随着恼怒的语气她用力将跟班的手推开——其中有只手打到了笹濑川的肩带背包。书包飞上了天——
啪啦啦!!
书包里的一部分东西稀稀落落地掉到了谦吾的面前。
书、书、书、还是书……
本来以为里面装的应该是垒球用具,没想到竟然装满了比笔记本还要薄的书。
其中一本不偏不倚的落在碗里,谦吾那好不容易擦干净的脸又一次染上了咖喱色。
“……这是,什么意思?”
谦吾用筷子稳稳地夹起书,质问着笹濑川。
“你想让我吃书吗?原来一起吃午饭就是这么回事啊……”
“那、那、那、那……”
可怜的笹濑川急得不知所措,脸上一阵红一阵白地,半天说不出话来。
“那、那个!这、这不是我买的,对了,是没收部里女生们的东西,那个……!!”
她抓着其中一个跟班的肩膀,“来,你去解释”,一下子把她推到了谦吾的面前。
“啊~!佐……佐佐美小姐,你太狡猾了!!”
“嗯……?”
我很好奇到底是什么书,于是从桌子上散落的书中拿起了一本。
封面是少女漫画风格的插图。而题目是——《别输啊!魔谦吾》。
虽然题目中只写了名字,可是从封面上只穿着两片内衣的人物图来推断,确实很像谦吾。图中的谦吾用手抱着非常可爱的角色在胸前?虽说是只给女生看的,可这也有点太……
瞬间,我的脑子里开始嗖嗖嗖地直冒寒气。
战战兢兢地翻开书一看——
——理树,用力。
——啊啊啊!!
——啊……谦、谦吾,快、快点……
(注:上面为夜蝶的翻译版本,原文:
——理樹、力を抜いてみろよ。
——あああっ!!
——あぁ……け、謙吾っ、イッちゃう、イッちゃうぅうぅ…。
理解上来说应该是这样翻:
——理树,身体放松一点吧。
——啊啊啊!!
——啊……谦、谦吾,出来了、出来了——…。
嗯,下面的三个相同,暂时用夜蝶的版本吧,虽然译得不对但比较形象…………?)
两个男人赤身裸体地缠在一起……莫非另外一个人是……我?
“喂,笹濑川同学,这究竟是怎么……!?”
唰唰。笹濑川涨红着脸从我手中把书夺了回去。然后又迅速把周围散落的书收好,倏!用手狠狠地指着我说:
&ems