第四章八月二十六日（还有六天）
收报费的人所送的月历，被拿来用磁铁贴在冰箱上。
虽然是用廉价纸张制成的一个月一张的月历，不过书写的空间很大，可以直接把事情写在上头，所以放在这种地方正好用。月历的右上角挂有原子笔，如果有什么计划，便可以直接拿它书写备忘。
透拿起原子笔，在月历的「25日」上打了一个大大的叉叉。
二十五的隔天是二十六，今天是八月二十六日，礼拜日。
爱华的补习今天休息一天。同时，离转学考还有三天，离新学期则还有六天。
「……三天吗?」
透缩回原子笔的笔尖喃喃说道。
「所以说，这里要用must（必须）。」
透把原子笔挂在月历上，回过头。
「must也用在阐述自己意见的时候。」
透的背后，在餐厅的椅子上，由宇和爱华今天也在研读英文。将满是备忘签和批注的参考书放在中间，并在各自的面前摆着打开的笔记本展开大奋斗。两人从今天一大早开始，便屁股黏在椅子上好几个小时没动了。
「我举一个范例：『Wemustbelieveourself！』。意思也就是——」
「也就是……」
由宇在自己的笔记本上将爱华所举的范例一字不漏地抄了下来。
「啊，单字的拼法妳都背起来了呢。」
「这点程度易如反掌。」
由宇志得意满地说道的同时，一面用自动铅笔的笔尖戳着笔记，一面搔头……
「『belivee』是昨天写在单字册上的单字，就是『相信』的意思吧。另外……」
接着一把握紧红色的头发。
「记得『ourself』……是……『我们自己』。」
「没错……感觉妳愈背愈多啰。」
「刚不就跟妳说这是当然的吗……所以也就是说，这句子的翻译是『我们必须相信我们自己』……」
「答对了，这句话是在表达『我个人』主张『相信自己的力量吧』。」
透维持转头的姿势打开冰箱，伸手去拿装麦茶的宝特瓶。
「要不要喝茶?」
「我要喝芬达苹果汽水。」
「对不起，没那种东西。」
他拿出宝特瓶关上冰箱，往厨房移动。从流理台旁边的『使用过的餐具区』拿出四个茶杯，转开水龙头冲洗。清洗四个茶杯的同时，不自觉地从厨房往外头看。
酷热依旧，有如超粗雷射光线的阳光，以及彷佛被晒成一片焦荒的庭院，愈发惆怅的蝉鸣。夏天尚未结束，可是……
一只红色的蜻蜒轻轻地飞越了视野、飞越了庭院的上空。
转上水龙头停住水流，透把四个杯子放在盘子上。
是啊，总觉得……彷佛从雷射般日照的空隙，趁着夏日艳阳松了一口气的那个瞬间，稍稍窜进来似的……秋天的气息似乎正渐渐接近，又似乎只是错觉。
透将麦茶倒入四个茶杯，端起盘子重新面向餐厅。避开散放在桌上的各式读书工具、放下盘子，把茶杯放在由宇和爱华的面前。
「对了…………」
最后透把第三个茶杯放在坐于两人对面的苍面前，然后在她旁边的椅子坐下。
「印章的领取……是今天吗?」
二十日的时候在书店订制的『红』的印章，记得今天应该就完成了。
「！是吗!」
由宇从笔记本上抬起头大叫一声：
「我们去拿货吧。是那间书店没错吧，不拿不行。」
「不可以啦。」
爱华一边在参考书上黏贴新的备忘纸一边说道：
「早上的标准还没达成耶!」
这女生还真是热心。在这一个礼拜期间，对于家庭教师的角色一整个驾轻就熟。
「已经预定好要在今天将国三为止的课程从头读完一遍了。」
「唔…………」
已经站起来到一半的由宇，不情不愿地将屁股放回椅子上。
透口含一口麦茶心想：
…………这家伙……该不会…………已经觉得厌烦了吧?
看着她那张写着不满的臭脸，透发出深刻的感慨。
这家伙从以前……对，在四个月前，刚来到这个家里的那阵子……只要一开始『情报收集的作业』，就心无旁骛，到了连厕所部舍不得去的地步。凭着她对『作业』的投入，仅仅花了大约两个礼拜的时间就达到彻底学会日语的程度。
最近……不知该说她的专注力变得非常容易打断，还是……
「『这次考试我尽了全力』的英文是…………」