利乌斯忍不住以不悦的声音回问，此时他才发现自己的表情僵硬。
当他懊悔地穿过门时——
「尤利乌斯。」
听见背后传来的声音，尤利乌斯的内心怀着些许畏怯转过头。昏暗的独囚房一角，声音的主人仍然像是一团破布般躺着，薄薄的嘴唇微微开启，似乎想说什么。
「……算了，我累了，下次再说。」
结果说出口的只有这几个字，接着对方又像是断了气般一动也不动。
下次?这意味着不反对自己再来喽?尤利乌斯感到一阵茫然，仅简短回应了一声「嗯。」点了点头便走出牢房。
说起来，这似乎是对方首次认真地呼唤自己的名字。
§
在酒吧角落的置物柜中找到了拖把和水桶，于是将酒吧内的所有椅子全扣在桌上；以拖把拖完整个店内的地面之后，从桌上取下椅子的同时约略擦拭了一遍。而吧台和厨房中那些即使动到应该也无妨的地方，她也简单收拾了一下，另外还清洗了水槽。由于从一大早便开始动手，因此整理至今，距离傍晚的开店时间还有一阵子。
『妳也做得太多了吧?』
「因为闲得发慌啊。」
置于吧台一端的收音机发出了快晕倒的声音，但琦莉仍在张望店内，这次开始着手打扫后方的舞台。并非她热爱打扫，只是一旦动手就要做得彻底。
舞台似乎已经有好多年没有使用过，地板及音响器材上堆积的顽固灰尘值得好好清扫。虽说是深秋时节，琦莉仍挥着汗水在水桶上方拧干抹布。就在此时，她感到背后有人。
蹲着转过头，穿着黑色背心的老板一脸呆愣，站在通往二楼的楼梯口前。
「啊!」
琦莉慌张站起身，不由得将抹布置于身后。
「对不起，我擅自做主。因为承蒙您的照顾，所以……」
「不，妳误会了。」
老板也慌忙说道。他环视变得整齐光亮的酒吧走了过来。
「真不好意思，妳帮了我一个大忙啊。」
「没关系，我曾在类似的店打过工，不知不觉就干劲十足。」
琦莉边打扫边想起在南海洛西部的「巴兹＆苏西咖啡屋」打工时，那令人怀念的一个月。和贝亚托莉克丝在南海洛东部四处迁移之际，也曾经历了因断然说出：「自己的伙食费自己想办法。」的贝亚托莉克丝时而出现时而搞失踪，完全将阴晴不定的女人发挥到极至，白白浪费了投宿旅馆的费用，因而寄宿餐饮店打工帮忙的时期。
来到这间位于教区边境的现场演奏＆酒吧，至今已经是第三天了。由于没有时间与经常毫无预警外出的贝亚托莉克丝好好交谈，因而无法决定接下来的行动。于是琦莉顺理成章的得以借住在此店二楼，为了答谢提供自己食宿的老板，琦莉决定协助店内之事。不过老实说，店里几乎没哲顾客上门，因此营业时间能够帮忙的事很少，所以琦莉才会决定今天在开始营业前清扫一番。
「这剩下一点，让我做完。」
继续打扫之前，琦莉拿起水桶想更换清水时，发现站在面前的老板鞋子前方落下一滴水。
琦莉讶然看着地面上形成的小水渍，抬起头。
「啊，不好意思。」老板吃了一惊、用一只手捂住脸，以手掌拭去滑落脸颊的水痕。
「我觉得雪莉好像又回来了。以前提早来店里练习时，她经常像妳这样打扫……真是不好意思，让妳瞧见我不成熟的一面。」
「不，没这回事……」
琦莉说完后接下来不知该说什么才好，就这么双手提着水桶低下头。伫立着两个人的寂静酒吧，被尴尬的沉默所包围。
老板像是要掩饰般轻咳了一声，再度开口：
「如果妳不介意，可以一直待在这里。」
「唔……」
难以回应的琦莉再度陷入沉默。了……对不起。」她依然提着水桶低下头。
「我没办法一直待在这里，因为我要去找人。」
「啊，是那个红头发的……」
老板顺口说出后骤然打住，而琦莉也几乎同时倏地抬起头。水桶内的一行水飞溅出来，弄湿了琦莉的双脚。
「红头发……难道你认识哈维……」
听见自己询问的那个名字后，琦莉觉得那好像是一种珍奇之物，双唇有一股不协调感。那是长久以来，自己在说话与思考时自然而然避开的名字——
琦莉咽了一口口水，用沙哑的声音再一次说出那个名字。
「哈维曾经来过这里吗?」
「啊——不，我没有询问过他的名字。而且有人要求我不能说——」对于禁口这部分，老板露出不妙的神色含糊带过。对于这个从未听闻的事实，琦莉愕然地仰望老板。
「是谁要求你不能说——」
『啊……啊——……』
吧台上的收音机发出有如挣扎般的奇怪声音。
贝亚托莉克丝依照约定，三天后再度前往那间香烟誧。虽然知道了在「门之镇」和艾弗朗接触过的清道夫姓名和住处，但她还是不知道该如何是好，就在无法决定接下来的行动之下，推开现场