第三卷 前往惑星的囚犯们 第五话 Let us go home
脖子上的收音机，独自露出微笑。回头望着停在不远处的三轮卡车，哈维正靠在敞开车篷的载货台侧边呆坐着。脱落的右手先暂时粗略的以布与上臂连接固定，并置于工作裤的口袋中。不仅是哈维，贝亚托莉克丝也是如此，琦莉希望不死人能更谨慎对待自己的身体。
「琦莉上车，要出发了。」
贝亚托莉克丝从驾驶座采出头，绑起的金发垂在肩膀上。
借来的小型三轮卡车是停放在原本宇宙飞船遗迹旁的卡车。根据哈维所言，现在可以毫无顾虑使用这辆车了。
「我马上去——」
琦莉先响应对方后再度转向前，拚命抬起头仰望眼前的壮汉。
「多谢关照，能不能也帮我向苏西转达谢意?」
「嗯。」
「还有，请你转告她，没有当面道别就离开，非常抱歉。」
「嗯，我会帮妳转达。」
对于依然冷酷的巴兹所表现出来的反应，琦莉有点不知所措，最后低头道谢：「真的很谢谢你。」当她抬起头时，巨大的手从琦莉的腋下一把将她抱起。
「哇!」
巴兹将琦莉的脸压向他那强壮的脖子，紧紧地拥抱着。琦莉的脸贴在沾了灰尘、汗水，还有散发出牛奶与奶油气味的脖子上，微微闭上了眼睛。
「保重。」
直率的道别后，巴兹放下了琦莉。
「琦莉，要丢下妳不管喽!」
一听见焦急的催促，「来了!」琦莉慌张转过身（贝亚托莉克丝那个人真的会丢下她不管)，跑向卡车，当她正要爬上载货台之际，卡车发出了震动，真的开走了。
「哇，真过分……」
当琦莉快被丢下而感到心急时，哈维的左手抓住了她，总算千钧一发的将她拉了起来。琦莉坐在载货台的边缘，放心地拾起头，哈维并没有特别说什么，又靠着墙凝视车外。
后方的排气管喷出烟雾，卡车很快地加速前进，巴兹的卡车及站在一旁目送的巴兹身影与荒野景色一同渐行渐远。琦莉从载货台上采出身，挥着手，巴兹立刻点头响应，接着似乎露出了微微的笑容。由于已经相距甚远，所以这或许只是琦莉的错觉。
琦莉从载货台边缘垂下脚坐好，听着卡车的引擎声和奔驰在荒野上的轮胎声，目送着周围的景致。她瞥了身旁的哈维一眼，哈维靠着侧壁，视线并非凝视着什么，只是飘向半空中。
「哈维。」
琦莉客气地呼唤。一秒后，哈唯轻轻眨了眨眼望着她。
「……啊——不好意思，我没听见。」
「我还没说什么。」
「是吗?什么事?」
「嗯……」
琦莉对于哈维那少根筋的响应感到诧异，但并没有说什么，视线又回到车外的景色。
逐渐远离的荒野尽头，几缕像是被吸入砂色天空般的黑烟缓缓升起；那里正是宇宙飞船动力燃烧的地方。
「遗迹消失了……」
「只不过是形体和场所改变而已。」
「……也对。」
哈维直接的响应，让琦莉感到莫名认同。
原本立于大地的宇宙飞船变成了横躺在地面的宇宙飞船残骸，而场所也略微改变，比昨天更接近城镇。尽管如此，大致上和昨天之前并没有多大的差异。从今天开始，那个地方应该将成为南海洛的宇宙飞船遗迹——若几年之后还有机会再度造访那里，相信就算是几百年后，也会像是早已存在于那里般，与大地化为一体静静存在着。
希望有一天能够再度来到此处，来到这个巴兹和苏西所居住的城镇。尽管时间并不长，但是对琦莉而言，这是一个有着回归之所的城镇，也是哈维说过想要保护的城镇。
「琦莉上车，要出发了。」
贝亚托莉克丝从驾驶座采出头，绑起的金发垂在肩膀上。
借来的小型三轮卡车是停放在原本宇宙飞船遗迹旁的卡车。根据哈维所言，现在可以毫无顾虑使用这辆车了。
「我马上去——」
琦莉先响应对方后再度转向前，拚命抬起头仰望眼前的壮汉。
「多谢关照，能不能也帮我向苏西转达谢意?」
「嗯。」
「还有，请你转告她，没有当面道别就离开，非常抱歉。」
「嗯，我会帮妳转达。」
对于依然冷酷的巴兹所表现出来的反应，琦莉有点不知所措，最后低头道谢：「真的很谢谢你。」当她抬起头时，巨大的手从琦莉的腋下一把将她抱起。
「哇!」
巴兹将琦莉的脸压向他那强壮的脖子，紧紧地拥抱着。琦莉的脸贴在沾了灰尘、汗水，还有散发出牛奶与奶油气味的脖子上，微微闭上了眼睛。
「保重。」
直率的道别后，巴兹放下了琦莉。
「琦莉，要丢下妳不管喽!」
一听见焦急的催促，「来了!」琦莉慌张转过身（贝亚托莉克丝那个人真的会丢下她不管)，跑向卡车，当她正要爬上载货台之际，卡车发出了震动，真的开走了。
「哇，真过分……」
当琦莉快被丢下而感到心急时，哈维的左手抓住了她，总算千钧一发的将她拉了起来。琦莉坐在载货台的边缘，放心地拾起头，哈维并没有特别说什么，又靠着墙凝视车外。
后方的排气管喷出烟雾，卡车很快地加速前进，巴兹的卡车及站在一旁目送的巴兹身影与荒野景色一同渐行渐远。琦莉从载货台上采出身，挥着手，巴兹立刻点头响应，接着似乎露出了微微的笑容。由于已经相距甚远，所以这或许只是琦莉的错觉。
琦莉从载货台边缘垂下脚坐好，听着卡车的引擎声和奔驰在荒野上的轮胎声，目送着周围的景致。她瞥了身旁的哈维一眼，哈维靠着侧壁，视线并非凝视着什么，只是飘向半空中。
「哈维。」
琦莉客气地呼唤。一秒后，哈唯轻轻眨了眨眼望着她。
「……啊——不好意思，我没听见。」
「我还没说什么。」
「是吗?什么事?」
「嗯……」
琦莉对于哈维那少根筋的响应感到诧异，但并没有说什么，视线又回到车外的景色。
逐渐远离的荒野尽头，几缕像是被吸入砂色天空般的黑烟缓缓升起；那里正是宇宙飞船动力燃烧的地方。
「遗迹消失了……」
「只不过是形体和场所改变而已。」
「……也对。」
哈维直接的响应，让琦莉感到莫名认同。
原本立于大地的宇宙飞船变成了横躺在地面的宇宙飞船残骸，而场所也略微改变，比昨天更接近城镇。尽管如此，大致上和昨天之前并没有多大的差异。从今天开始，那个地方应该将成为南海洛的宇宙飞船遗迹——若几年之后还有机会再度造访那里，相信就算是几百年后，也会像是早已存在于那里般，与大地化为一体静静存在着。
希望有一天能够再度来到此处，来到这个巴兹和苏西所居住的城镇。尽管时间并不长，但是对琦莉而言，这是一个有着回归之所的城镇，也是哈维说过想要保护的城镇。