很奇妙的事情就是，我今天也让西裤的扣子飞出去了。
不愿相信，但这就是事实——我是竹宫，大家好。虽然不是什么重要的事，不过现在好像已经不用“西裤（JUPON）”这个字了？真是对不起各位，现在都改说“裤子（PANTS）”了吧》还有女用的黑色卫生裤……不、内裤……也不对，是“内搭裤（SPATS）”！现在也不说这个词，而改说“贴腿裤（LEGGING）”了吧》我不晓得这个字怎么念，看来我从来没说过这个字吧？L、E、G、G、I、N、G（没想到有点年纪的我还拼得出这个字）……LAGG……（果然还是写不出来）
先别管那些了，最重要的是——
感谢各位读者买下2007年第一本小说的《TIGERXDRAGON4！》，在此献上由衷的感谢。
自己用理所当然的辞藻，转眼之时已经变成“死语”，时间的流逝都是叫我愕然。自己因为觉得有趣而试着摆进书里的“笑料”（现在已经不用这个字了吗……现在都改用“点子”了吗……？）却被编辑纠正、还被嫌太冷。在多次遭遇这类意外之后才完成的本作，不晓得各位看得还满意吗？希望我的作品能让各位轻松度过闲暇时光，这样我就感到无比开心了！本作还会继续发展，还请各位支持下一本，以及接下来的续集，拜托各位了！
今天我要送给买这本书的读者一点魔法小礼物，还请各位读者收下。
这是食量小的人也能轻松一餐吃掉两碗饭的魔法。
一、将鳕鱼子分开之后轻轻剥下外皮。
二、依照个人喜好，切下葱白备用。注意，放太多的话味道会变淡。
三、把蛋黄跟鳕鱼子、葱白混在一起搅拌。（蛋白可以加到味噌汤里）
四、和刚煮好的白饭放在一起。
……回过神来，电锅里应该就会消失两碗饭。若是改用意大利面，至少可以吃掉两百公克哟！（肯定的惊叹号）
只要每天使用这个魔法，就能够和我成为同一个村庄的村民。你问我是什么村？等你变成村民就知道了。来吧，快点来以！卡路里？那种事情之后再说，总之快点过来吧！一点也不恐怖喔……因为好吃所以没问题！来吧！
不过话说回来，这个魔法（该说是这道配菜）真的很厉害。可能变成几万支鳕鱼的鳕鱼子，配上可能变成鸡的鸡蛋，再加上可能长成稻穗、结成几百株稻米的几千颗米粒，然后一口气吃下去……比起惊人的胆固醇，我也喜欢鲑鱼子盖饭（几百支鲑鱼的可能性X几百株稻米的可能性X几千）。不对，我也很喜欢鲑鱼。
也就是说，当我大快朵颐可能性的同时，也狠狠舍弃自己人生之中身为“女人”的可能性了吧。唔哇。敲着键盘的手指喷血了——！
……
那在最后！真的、真的很感谢看我搞笑直到最后的读者！也希望各位能够继续支持我的作品，今后我会更加努力的！请大家给我能够继续努力的力量！还有（日文不会打）老师与责任编辑，我应该比两位还重才对。这件事就当作我们的秘密，未来也以被诅咒的恋爱小说三连星的身份，一起努力到最后吧！
竹宫