网译版 转自 真白萌
翻译：爱兰妮
常世陷入了极度混乱的状况之中。
星砦似乎已经消失不见了，但她们所留下的火种使得各国间本就一触即发的紧张关系瞬间崩了弦，结果使得相比之下连娱乐战争都感觉像是儿戏似的货真价实的战争打响了。坐拥矿山都市涅欧普拉斯的“图莫尔共和国”也以国家被侵犯之类的理由向多国进行了宣战。、
要想阻止这场争斗，就需要集齐六颗魔核。
集齐六个就可以解开“弑神之塔”的封印，也就能够和斯皮卡・拉・杰米尼的亲友，初代巫女姬相会了。初代巫女姬听说拥有要比薇儿还要强大的未来视能力，据说只要使用她的力量就能够找到让世界和平的方法。
不过，我们选择暂时休息一段时间。
和特蕾莫尔的战斗让我们牺牲了太多。
特别是，扶摇・梅迪奥菈特。
她为同伴而执刀于手，打倒了邪恶的敌人，最终香消玉殒。
我和斯皮卡都受到了不小的打击。一定要努力加油，不辜负她的牺牲——虽然我们能够理解这个道理，但心中还有些许未能接受打击的部分。
心是人的根源。
如果心中有伤，那就连吃饭都没法吃得香。
所以，我们决定，稍微休息一段时间，可是——
「可是为什么要出来野营啊……？」
湖水波光粼粼。
我以体育坐的姿势坐在湖畔，「哈~」的一声叹了口气。
在那边的广场上，逆月那帮人正在举办砍柴大会。每当斯皮卡挥舞起斧子，都会传来轰隆隆的地震般的冲击。然后不知为何逆月的科尼利厄斯戴着的眼镜被打破了，又传来了「咿呀啊啊啊啊！」的一声尖叫。
这帮人实在是太不安稳了。
既然想休息，那我更希望能窝在房间里看看书，「我们去野营吧！」结果斯皮卡那家伙一拍脑袋就做出了如此宣言。
如果敢拒绝就会被杀掉，因此我没有拒绝权。好不讲理。
「小鞠将军，我试着做了些三明治，请问要吃吗？」
「我要吃。」
翎子把篮子递了过来，我选了片生菜放很多的三明治送进嘴里。轻脆的口感真的是让人欲罢不能。
「真好吃呐。不过要是能在房间里慢慢享用就很理想了……」
「野营，不太合将军心意吗？」
「不是，虽说我并不是那种意思。但我觉得这种情况下还要来野营有点太不谨慎了。明明常世中还有那么多人在受苦……」
「小鞠将军真温柔呢。」
翎子的脸上露出了才正可谓是温柔的微笑继续对我说道。
「但是，我觉得好好地歇息也是很重要的。如果一直战斗不停，身子会垮掉的……我想，扶摇小姐也应该不希望小鞠小姐勉强自己的哦。」
「唔唔……」
「不要想太多，享受一下野营时光如何？偶尔转换下心情也是很有必要的哦。」
「也是啊……」
翎子确实说得没错。
自从我来到常世之后，就连续遇到蛮不讲理的超能力战斗。如果继续战斗下去的话，我这无力家里蹲的贫弱身体就算是突然之间爆炸开来也不足为奇了。今天还是静静地躲起来养精蓄锐好了。
「好！既然决定好了，那就赶快回到帐篷里睡大觉——」
「小鞠小——姐——！我钓上来了哦！」
听到有人呼唤我的名字，我回头看去。
朔奈欢天喜地地跑了过来。她双手抱着一个活蹦乱跳的大鱼，是条搞不好要有我身高那么长的——金枪鱼？？
「这，这家伙哪来的！？这湖里还有这么大的鱼吗！？」
「听说是淡水金枪鱼！马上就要到中午了，我来为小鞠小姐做一顿金枪鱼料理吧！」
淡水里能有金枪鱼我倒还是第一次听说……不过，因为是常世所以什么都可以有吧。就在我这样胡思乱想的时候，「咦？」朔奈嘟囔着站住了脚。
「翎子小姐，你在做什么呢？」
「唉？我是来给小鞠将军送三明治……」
「是亲手做的？」
「是，是的。是我倾注爱情制作出来的。」
「……………………」
「我想着，小鞠将军还没吃过午饭呢，所以就——啊，蛋黄酱粘在将军的嘴边上了哦。您乖乖地不要动哟。」
「唔——」
翎子用手指替我擦拭了下嘴角。
然后把沾上蛋黄酱的手指送到自己嘴边——轻轻一舔。
咔嚓！！
朔奈那边传来了奇怪的声响。
&em