网译版 转自 轻之国度
翻译：Aranea、爱兰妮
「翎子，且看。雪之花嫣然绽开。」
夭仙乡・京师。
神仙所居的华美桃源乡之深处。天子爱兰・依久如孩童般笑着，指向远从白极联邦送来的“雪花石”。
「是夭仙乡中不曾见过的贵重之物。如此放置就可以瞧见白色的魔力四散，就仿佛雪之花盛开一般。但仅是如此尚不足也——听闻说核领域中还有更为珍奇的宝石。」
天子以年近两百。却他举手投足之间吐露着令人惋痛的稚气。翎子实在无法熟视无睹，向天子言道。
「陛下。喜爱自然实乃一桩好事……但眼下您是否应当略微瞩目于朝廷？」
天子一副听到意外之言的模样看向自己的女儿。
「你这到底是怎么了啊？」
「朝议即将开始。孩儿恳请陛下屈尊出席。」
「不需要。」
雪花缓缓地自天而降。
天子将飘落的雪花托于掌中赏玩，面露稚气纯真的笑容。
「交给丞相便好。对于夭仙乡而言那才是最善的安排。」
说什么都无济于事。
天子过去似乎曾是位气宇轩昂的夭仙。翎子不明白到底是什么让他如此堕落。但他的堕落正使得爱兰朝长达六百年的历史即将落下帷幕。而阻止这般事情发生的，正是身为公主的自己的使命。
「恕孩儿直言，那丞相才是爱兰朝日益衰败的罪魁祸首吧。」
「此话可不得乱讲啊。骨度工作得很好吧。」
「陛下不谙世态人情。您不知那丞相染指多少恶事——」
「——嚯！你说我染指于什么！？」
不知何时，身穿官服的男人站在了自己的身后。
夭仙乡丞相骨度・世快。
是一位瞳圆似满月，目光如火炬的神仙。翎子被那不通世俗的视线凝视，不由得身体僵硬。那眼神就像是流浪于荒野的丑角一般。
「哦哦，世快！」天子傻乎乎地叫道。「有空来观赏下寡人的庭院吗？」
「啊啊！真乃堪称风花雪月之极致的雅致庭院！民间赞誉陛下为“风雅天子”，果不虚其名啊！哎呀，可谓绝妙。」
（注：这里丞相用的是レビアント赞美天子，是法语的très bien）
「是吧？快，坐在那边的椅子上。来杯茶吧。」
「容我拒绝！」
翎子不由一惊。再怎么说，这也不应当是臣子对天子所说的话。
但这态度如实地讲述了丞相骨度・世快的权势之大。
「真是个吸引人的邀请。但我是来找公主的——来吧，翎子殿下！和我一同畅想玫瑰色的所装点的未来吧！」
「欸……」
「朝议哦，朝・议！决定国家未来的会议！」
丞相抓住翎子的胳膊，用力强行把她拽离了中庭。
他不把天子的挽留当回事，一个劲地沿着长廊前行。
偶然路过的官吏注意到这边，赶忙叩拜在地。大家都忌惮丞相。而翎子也深有体会——因为自己也害怕这男人怕得不得了。
「——翎子！我真是大吃一惊啊！没想到你居然会在背后那样说我。让我心如刀绞啊。难道我被你讨厌了吗？真的是那样吗？」
丞相停下脚步，大声问道。
语气要比刚才更为随便。因为天子不在附近。
「哎呀，太意外了。你难道是在我面前装作是一个无垢如初幼儿般的美姬吗？」
「……得罪。」
「啊啊！简直是模范的“无心道歉”啊！尼尔赞比卿等人要是听到了，绝对会生气的啊。会说人际关系之中信任是不可或缺的之类的话哦。」
「不是的。本宫那是……」
「闭嘴。」
险恶的声音让翎子大脑一片空白。回过神来，丞相的面孔近在眼前。
「原来如此，在你眼中我是在推倒整个王朝啊——但你不妨侧耳倾听。你能听到伴随那树枝摇曳之声而来的声音吧？那人民赞颂我的声音！」
世快自我陶醉地展开双臂。
「换言之！啊啊！就是有我在，这爱兰朝才得以保全命脉！」
「嗯……」
「天子是位风雅之士，却不愿着眼于现实。你是位绝世佳人，却眼不见现实。正因君主一族如此狼狈不堪，我才会马不停蹄地操劳啊！你只需像你父皇那般喜爱花香鸟语就好。已经到了樱花盛开的季节了不是？」
（注：这里丞相并没有用sakura说樱花，而是英文的cherry blossom。）
「但，本宫是三龙星……」