大家好!我是柴村仁。是一个分不清左右的新人，请多多指教。不过，我是真的左右分不清哦!
并不是比喻，
先谈谈我去驾驶训练班时所发生的事在上道路驾驶课时，我踩着油门，转着方向盘，出发时，便直接朝右线道开去。在日本．车辆是靠左驾驶，因此我的行为可说是逆向驾驶，坐在一旁的教练当然不想送命，赶紧踩下煞车，然后问我「你分得清左右吗?」
真胡涂．真是不好意思啊。不过这是真实发生的事．有点令人难过的事实，我永远无法忘记教练的那个冷笑．
连教练要我「下一个十字路口左转」时，我每次都理所当然地右转。
拿到驾驶执照后（我拿到了哟此谁都惊讶）开着妈妈的车第一次上路时，因为问了驾驶车旁的母亲「到底要走那边？」结果当天的兜风就这么硬生生地被取消了．
由于已经严重到无可救叶的地步，所以现在已经不开车了。我想这是为了大家好。
因此（？）
这次我擭得第一回电击电玩小说大赏金赏的殊荣，首先我要感谢让我参与第一次评选的人、电击文库编辑部的工作人员，还有担任评审委员的作家们。真的非常感谢各位，我会记住各位所给的评语，不志得意满。一步一脚印地继续努力。
接下来。不好意思是私人的留言
同期捶奖的各位，非常恭喜大家．突然要求「请跟找一起合照!」真是不好意思。和大家一起获奖是我这辈子的美好回忆与纪念，期待能再与各位相遇。
另外，在颁奖会场!亲切问候我的诸位历届得奖作家们，真的由衷感谢各位。因为感动与紧张．当时我脑中一片空白，只会说「谢谢!」和「对不起!」真是丢脸啊．
我也要感谢将本书以小说型式出版，比任何人（也比我）都尽力的编辑群们．我想以后应该不会出现像我如此这般，散漫又缺乏耐性，前途未卜、又难搞的新人吧想到就觉得可怕。一想到我带给大家许多辛劳，唯一能补偿的可能就只有切腹自尽一途吧？不过现在身旁没有可以帮我介错（注：帮切腹自尽者断头的人）的人，所以，切腹可不可以留到下一次?什么！？
就算没人帮忙介错也要切腹，这种莽撞的事我做不出来，还有，帮我绘制插冈的放电映像老师!真是感激不尽，辛苦您了!完稿时间延宕真是抱
歉，我想一定让您非常紧张，其实我自己也因为进度落后，感到心急如焚不论如何．尽出如此杰出的插图，真的非常感谢。嗯～这么精美的插图．连我都会忍不住购买呢!（柴村不常买书因为很穷．说到穷到什么程度，我曾经「省下吃饭钱买书」，所以我的书大部分都是去图书馆或是跟别人借阅．）
最后，要对购买这本书的您，致上最深的谢意。只能说出如此普通的感谢词。真是抱歉．
不过真的十二万分的感谢，期待能再与您相会。
谨致