——好久不见。
加百列·派比·波佐（以下简称GP）嗨！詹姆斯！最近好吗？
——当然啰。想到能见你，熬夜的辛苦就通通……啊，真不好意思。今天我明明是要主持访谈，却忍不住向你撒娇。
GP没关系，我也习惯被人像这样撒娇了（笑）。
——那么可以让我再来一次吗？其实上个月号的来宾是鹤纱·樱野，我被她整得好惨喔。只是稍微讽刺她一下，就被她加30倍奉还呢！
GP那还真是个灾难呢。已经没事了，詹姆斯……
——啊！我得到安慰了，这个月请你来真是太好了。
GP听你这么说我也很高兴……呃，我们要一直这样吗？
——虽然我很想要持续到世界末日，但是总觉得我可能会成为世界公敌，所以就到此为止吧。
GP哎呀，真遗憾（笑）。
——我也觉得很遗憾（笑）。那么，关于即将到来的温哥华奥运，身为上一届银牌得主的你，这次的目标是什么呢？
GP和往常一样全力以赴。尤其是在奥运，能够让全世界的人得到某些感触的表现也是很重要的。
——容我这么问，你有意夺金吗？
GP……说一点都不想是骗人的（笑）。不过，只要是在全力以赴之后所得到的结果，无论最后是什么名次或分数，我都会觉得满足了。
——有哪些人是竞争对手呢？
GP所有人，因为大家都是很厉害的对手。
——记得你在不久前的美国大奖赛中完成了四圈跳呢。
GP那是我的运气很好。首次挑战就能成功，简直就像做梦一般。不过，我希望下次能表现得更好。
——现在有很多“你差不多已经可以击败莉雅·嘉奈特”的声音，也有许多人认为你的四圈跳也是在表现那样的意志。实际上，就连我也这么想，不知道你自己的看法如何？
GP为了让自己进步，以学习新动作为目标是理所当然的。而且，如果大家能够对我的挑战有所期待，光是这样，我就觉得很有价值了。
——原来如此。那么，我想问一些关于本季表演内容的问题，其实你本季的短曲以及长曲都获得很好的评价，听说滑冰焦点的编辑部还收到许多要求我们制作特辑的信件呢。
GP真的吗？我好高兴喔，那就由我加百列献上充满爱的……
——哇……好的，就在此公布给读者们的赠品。我们将送出加布莉的飞吻照片给一百位幸运的……
GP好了、好了（笑）。
——抱歉，我太兴奋了。没想到这个世界竟然有如此优雅的飞吻，我一定会长命百岁的。
GP你明明就还没到要说这种话的年纪。呃，首先是关于长曲方面，这次我选的是自己从以前就很想尝试的主题；其中也多少是因为我身为意大利人吧。
——原来如此，毕竟是罗马帝国嘛。那么短曲呢？
GP詹姆斯，你那是什么表情？
——呃，没有。因为实在太让人意外了，可是我也认为那是很棒的表演，不知创意的
想法是来自何处，还有让你认为能够表现该种路线的契机是什么？
GP我想或许与纽约的那个……有关吧。
——说得也是，难道你开始有那样的自觉了吗？
GP不要用那种会招致误解的说法啦（笑）。
——我又失礼了（笑）。不过，无论是短曲或长曲，都看得出需要相当的体力呢。
GP没有，其实也没有到那种程度。
——虽然你每年的表演都是充满挑战意味，不过本季实在又被你震撼到了，相信各位冰迷都会有同样的想法吧。
GP如果能让人这么想我会很高兴，不过各个竞争对手也都拥有惊人的表演内容，我得要很拼命才能不被别人抛在后面呢。
——你还是一样谦虚。为什么和上月号的某人相比会差这么多呢（笑）。
GP才没有呢（笑）。
——这次专访推出的时间点，差不多是你在俄罗斯大奖赛与莉雅·嘉奈特结束本季首次对决的时候。
GP哇，这样说话就得小心点了（笑）。
——这部分我们会设法的（笑）。毕竟在众多实力选手中，也只有你刻意选择俄罗斯大
奖赛参加。
GP因为对手是冰上女王嘛，我也只能全力以赴了。
——据闻还有你受伤的传言传出，这部分还好吗？
GP我以圣加百列之名保证，请各位尽管放心（笑）。
——听到你这么说我就放心了，看来今晚能睡个好觉了呢。今天谢谢你接受采访。
GP不客气。
（月刊滑冰焦点！12009年十二月号）
——————————
回到尤里斯库镇，积雪仍旧深厚，寒气也令人越来越难以忍