——这是我们第二次见面了吧。
樱野鹤纱（以下简称TS）……看你表情挺不情愿的，你就那么想要我退役吗？
——怎么会呢？你今天心情也不太好呢。
TS是啊，因为这个东西。
——……美国SSP。
TS对，今天早上出的那个狗屁报纸。你看这个关于昨天的玛莉国际邀请赛，我当时只是要找个我认识的选手，却在会场里迷了路，连续三次走回同一间男厕前面而楞在那里，报导就因而把我写成鹤纱·没路走·樱野（Tazusa·No-Wayout·Sakurano）。真是越来越无聊了，到底是哪个白痴写的呀？
——这个……呃……
TS哎呀，不好意思，原来有署名呢。我来看看……詹姆斯·博德？虽然好像不是你们这里的记者，不过这名字挺逊的人是谁呀？
——……哈哈哈，如果我见到他会帮你转达的。
TS你愿意帮我这个忙吗？对了，今天找我有什么事？
——这次是想请你谈谈你对温哥华奥运的看法。
TS是可以，但是你们要谨慎一点。现在才九月，这个采访被刊载出来时，奥运代表应该也都还没确定；要是你们做些莫名的预测，会害我被我们那个讨厌鬼总教练盯上的。
——那我稍微换个问法吧。请问奥运对鹤纱有什么样的意义呢？
TS四年才有一次的赛事，就只是这样。
——所以对鹤纱来讲，奥运并没有什么特别的意义啰？
TS嗯，我是觉得每个人都有各自的看法，不过就我来说，我并不打算在花样滑冰界以外的地方出名。
——原来如此，那我们来谈一些连花样滑冰界以外都热烈讨论的话题吧。莉雅·嘉奈特宣布了她将从下个赛季转往男子单人项目参赛。
TS……这件事我可以拒绝响应吗？
——比上帝还美的你竟然会拒绝响应，这可真是罕见呢。算是你生涯首次的纪录吧？
TS我也不清楚，如果真的是那样，就让这成为最初也是最后的记录吧。
——鹤纱，你有订下自己结束运动员身分的终点吗？
TS我不是用时间或达到什么样的地位来决定的，只要体力还能负荷，我都想继续以业余选手身分参赛。至于什么时候、以什么样的形式退役，老实说，这我还无法想象。不过我其实对自己的训练颇为严厉，可能也撑不了太久吧。
——那么，你有什么终极目标吗？
TS嗯，大概是彻底发挥自己与生俱来的才能吧？等我真的退下现役身分时，如果能做的事通通都做过：心里也没有任何遗憾的话，我想那会是一件很棒的事，那就是我的终极目标。这种答案可以吗？
——在许多不堪入目的发言中突然插进来一段了不起的内容，这也是你的特色呢。
TS好说。从刚才就一直问些终点、终极目标之类的，不禁让人觉得你果然希望我退役，是我想太多了吗？
——你想太多了，真的。
TS我话先说在前头，就算我退役，美貌还是依旧。
——希望你务必保持现状……那么性格仍然会和现在一样吗？
TS我想是吧，不过并不打算发展到像你肚子那样，所以尽管放心吧。
——真狠啊。
TS也不会啦。像我在看波上顿及芝加哥等有名的马拉松比赛时就常会想，虽然跑的那些人都瘦得跟羚羊一样，但是沿路的观众却全像是赫特族的贾霸（注：赫特族贾霸为电影《星际大战》里的一角，体型庞大、形似大蛞蝓虫，身躯至尾端越来越细），这样你的国家迟早会像姆大陆（注：据传闻，姆大陆为曾具有高度文明、今已沉人海底的太平洋帝国）一样沉掉的。
——也不用说成那样嘛……
TS要是海平面继续上升可就麻烦了，你们要小心一点喔。
——这种事去跟总统说吧。
TS好吧。要说的就只有这些吗？
——……可以的话，我希望这样就够了。祝你在奥运能有优异的表现。
TS哎呀，你可以干脆地说出“去死！★○◎◆女”这类的话呀。
——哈哈哈！等我一个人在厕所的时候再说吧。
TS你到时候一定会用喊的，像是‘多敏妮克的悲γ∴就是☆●的悲γ∴～～’等
等。
——有件事是身为美国人的我一定要说的，我敢保证奥运如果没有你，一定会无趣
许多。
TS谢谢。对了，最后可以请教你一件事吗？
——当然可以，请说。
TS你是谁啊？
——……我是詹姆斯·博德。
（月刊滑冰焦点——2009年十一月号）
——————————
2009年十二月，大奖赛决赛东京大会。
&ems