──幸会，我是詹姆斯·博德。
凯朵·亚凯迪米（以下简称CA）……不是庞德吗？
──谢谢，以前大家都会这么问呢，不过自从我担任杂志的作家有点名气之后，就再也没有人会这样问我了。
CA我自认自己在这方面还挺敏锐的，毕竟我在演艺界待过的时间也不算短嘛。
──不愧是凯蒂。虽然这样说有些唐突，不过温哥华奥运就快到了呢。
CA我倒还没有什么切身之感。
──本季您似乎减少了很多演艺活动，是因为滑冰的关系吗？
CA可以这么说，毕竟是难得一次的奥运，而且我也跟事务所商量过，我告诉他们，如果能在奥运获得不错的成绩，对演艺活动也会有正面的帮助。
──原来是这样啊。对了……我想问一些您可能不太方便回答的问题。
CA我已经有心理准备了，说真的，毕竟这半年来我都相当沉默嘛。
──听说您已经有半年没有接受过滑冰杂志采访了，这是真的吗？
CA正确来说，是所有的采访。
──这样啊，那么我想先问问关于今年春季世界锦标赛的事。
CA糟透了，就这样。
──别那么消沉嘛。问题是出在技术部分还是精神方面？
CA这我不是很清楚，不过，我在大会开始前遇上一些讨厌的事。
──您是指二月在日本的时候吗？
CA算是吧……
──方便的话，可以透露一下吗？
CA抱歉，这件事我想改天有机会再谈。
──了解。听说在这个赛季，您换教练了？
CA正确来说，是与以前的教练恢复合作。
──对方是从小培养您的迪布·皮加洛教练吧，为什么会做这个决定呢？
CA是感觉问题。
──可以说得更具体一点吗？
CA因为迪布是最了解我的人。
──嗯，据我所知，您之前与他分道扬镖似乎是因为您演艺生活的关系，关于那一方面，现在已经解决了吗？
CA虽然我还是无法24小时都把心思放在滑冰上，但我还是以比较接近的方案让他妥协了。
──那具体来说，您现在大概会放多少时间在滑冰上呢？
CA大概23小时30分钟。
──原来如此（笑）。接下来，我想请教您关于今年表演用曲的问题，您在本季的表演当中，有没有什么是您希望本志读者特别注意之处？
CA……旋转之外的动作吧。
──之外是指。
CA因为我希望能让其他人更注意我旋转之外的动作，所以努力锻炼。
──听起来真棒。
CA还有，这次我在短曲及长曲部分都准备了新的用曲，至于是什么样的内容，还请各位拭目以待。
──一定会的，那么您这次在奥运的目标是……
CA目前先放在十名内。
──听起来挺保守的，我还以为您一定会提到奖牌呢。
CA因为有人提醒我尽量不要说大话（笑）。
──事务所的人吗？
CA很多人。
──……其实，我个人是第一次和您见面，也是第一次采访您，不过，我觉得您和我事前所了解的形象有很大的差别。
CA所以呢？
──是您在这半年间有什么改变吗？
CA没有。
──那么有改变过目标吗？
CA怎么说？
──您的梦想是成为好莱坞演员吧？
CA那是不会变的，绝对不会。
──可是，您只有16岁，等温哥华奥运结束后，您会继续滑冰吗？
CA我还没想那么多，我认为光是能否留下好成绩这一点，就足以改变我的决定了。
──那么，假如您拿到金牌就会退休吗？
CA……我认为自己已经从做梦少女的阶段毕业了。
──真不好意思，抱歉，在这里说说我个人的想法，其实您是我特别期待的选手呢。
CA为什么？
──因为我也是您的支持者。
（月刊滑冰焦点──2009年九月号）
***
奥运季已进入八月。
&emsp