──响子，能够再度与您见面，真是令人高兴呢。
至藤响子（以下简称KS）真是好久不见了呢，詹姆斯。
──记得去年也是在这个时候请您接受我们采访，那可以说是我们最后一次见面吧？
KS是啊。
──春天和您真是十分相称的季节呢。
KS我该接受这个赞美吗？毕竟我是花式滑冰选手，要是不适合冬天的话，那可就伤脑筋了。
──那倒是。那么，我们就立刻……
KS开始之前，我可以先请教一件事吗？我听说这次访谈是你们在奥运季的连载企划，既然这样，一开头就以我做为访谈对象，真的没问题吗？
──当然没问题。
KS该不会是把我当成垫档吧？
──NO！才没有呢，响子。
KS真的不是那样吗？
──真的不是，这是我和滑冰焦点编辑们的共识。我们在讨论第一位采访对象的时候，谈到明年温哥华奥运中，谁是最让人想看的选手。当时首先想到的就是你的名字，我和编辑们的想法都一样，所以我们才会率先邀请您接受采访。
KS……这样啊，那可真是荣幸呢。
──自从看过您的吸血表演之后，我似乎开始觉得您有些可怕了呢。
KS常常有人这么说喔。
──那么我们开始吧。明年就是奥运了，在上个月的世界锦标赛中，因为您的表现让日本的参赛名额增加为三个名额。
KS多亏各位的支持。
──虽然这件事您可能不太愿意回想，但是上届奥运时，那场激烈的代表争夺战在美国也掀起一阵话题呢。而在经过四年后，即将迎接温哥华奥运的现在，您有什么感想吗？
KS现在我还不能说什么，因为代表选手都还没决定。
──我们和许多滑冰迷都认为，您和鹤纱会是获选为代表的不二人选呢。
KS这样子吗，那么我是不是该去吸那些联盟大人物的血，逼迫他们把代表资格交出来呢？
──……这种事是不能说出来的。
KS呵呵……
──从您去年在世界锦标赛站上颁奖台之后，到现在已经过了一年，以奖牌得主的身分所度过的这个赛季感觉如何？
KS感觉不坏，而且也觉得自己更能放胆接受挑战了。
──会有想采取保守策略的想法吗？您似乎比较容易采取那样的方式。
KS我完全没有那种念头。不过话说回来，也是因为鹤纱和朵拉到双人项目厮杀，我才有机会捡到那面奖牌。
──才没那回事，您还是一样谦虚啊。
KS谦虚是日本人的美德，这句话麻烦帮我转达给另一名候选代表吧。
──我会跟她说的（笑）。有件我个人相当在意的事，是有关您的新表演，请问表演的使用曲已经决定了吗？
KS差不多了。
──可以稍微透露一下吗？就算只有一点点也好。
KS现在还是秘密，真的很想知道吗？
──当然啦，看过这次的表演，感觉响子就像变成了另一个人呢。
KS……有那么奇怪吗？
──一点都不奇怪！只是……该怎么说？像是刻意在奥运赛季之前挑战不同面貌……可以这样解读吗？
KS嗯～～好像有这种想法，又好像没有……
──总之，无论响子在下次赛季带来什么样的表演，肯定都会相当精采吧？
KS这可难说啰。
──您这么难套话，我可是很困扰呢。不过，如果您表现得和另一个日本候补代表一样，我也会很伤脑筋。
KS我可以断言，只有这件事不会发生（笑），就算我换跑道去当吸血鬼也一样。
──那样我就放心了（笑）。您在温哥华奥运之后还有什么计划吗？
KS还不知道，等奥运结束之后再想吧。
──希望您能继续保持现役选手的身分。
KS谢谢，我会考虑的。
──感谢您今天接受我们的访问。
（滑冰焦点月刊──2009年七月号）
***
我结束在温哥华的两天冰上表演后，带着滑冰生涯中第四面世界锦标赛奖牌返回日本。
而待我的……
「恭喜，请问你现在的心情如何？」
「请谈谈拿到铜牌的感想！」
「樱野选手，请你说点感想。」
……混乱的前兆。
基本上，花式滑冰的赛季是在三月底的世界锦标赛划下句点，而结束