也是因为那家伙的缘故。
——————————
我和数名滑冰选手一起在同一场地练习，其间我完全没有和多敏妮克四目相对，始终专心进行自己的练习。我不能让无谓的纠纷浪费我宝贵的时间。
但是，当我结束预定的练习，进入更衣室之后——
就见到一个身材比我略高，留着黑色短发的女性站在我面前。不用说，就是多敏妮克·米勒。
“哇！”
她的视线中瞬间闪过强烈的敌意与厌恶、嘲弄还有污蔑。
“这是常有的事。”
“……这圈子真恐怖。”
从那次事件后开始算起，这也是我们第三次直接对决了，这种情况并非现在才开始。
不过在三个月前的大奖系列赛——美国大会，我以沮丧的第十名成绩结束时，这个女人正是当时的优胜。去年的世界锦标赛，也是以多敏妮克第三名，我第十七名的成绩结束。
从最近的结果来看，她应该无须把我放在眼里，但她似乎不把想说的话说出来就不甘心的样子。她露出满脸嘲讽的表情，开始说些我听不懂的话，她明知我是个英文白痴……
不、等一下，我差点又忘记重要的事了。
“快帮我翻译。”
“……呃，我想你还是不知道比较……”
……我猜彼得现在一定在诅咒说出这句话的自己。
“给我听好，彼得。你给我一字一句好好翻译出来。”
我语带威胁地补充道。虽然实际上我无法确认彼得的翻译是否正确，但这种威胁应该还是有效吧。
我和这个女人之间，完全没有我和至藤之间那样最起码的绅士协定。虽然我无法想象平常她到底是在说我什么坏话，但是……
“呃……首先她是说：真没想到你会跑到都林来，原本还以为你会怕到不敢来了呢。还有……不选响子，而选择你当代表选手的日本滑冰联盟的脑袋该不会发霉了吧？你明明比较适合去当大胃王的……”
她似乎把想说的话都说完了。正当多敏妮克从我面前走开，打算离开更衣室的时候——
“嘿！多敏妮克！Wait！”
只见她肩膀震了一下，惊讶地在门前停住。其实刚才那句已经是我英文能力的极限了。
“彼得！下一句该怎么说？”
“你想说什么？”
呃……
“What？”
啊！我听得懂她刚才说的……废话！
“你帮我翻译啦，嗯……”
也许我在创造某人的坏话时，就是我脑筋动得最快的时候吧。
“不在意天生又钝又丑陋的容貌，在美女如云的花样滑冰界，仍不知羞耻赖着不走的北美勇者，多敏妮克·米勒。告诉你，真正发霉的东西，是那层涂在你丑脸上厚重的化妆……”
“喂！等一下！教练说的话你该不会……”
“什么嘛！被人说成那样，你还指望我会乖乖让步吗？”
一说到这里，我便立刻朝多敏妮克狠狠瞪了回去……原本应该是这样的，但是，等我回过神时，才发现她早已离开更衣室。
——————————
我在高级饭店内的房间，仍是和往常一样的双人床套房。以白色为基调的简单装潢，让人感觉十分轻松。
原本想说既然要住，就干脆住附客厅的大套房，让全世界的媒体为之皱眉也挺有趣的，但这个主意就当成四年后的乐趣吧。
我冲完热水澡，用浴巾包住温热的身子走出浴室后……
“呼啊……”
虽然还是傍晚，但我已经遭到睡意侵袭。这是海外远征时，必定会伴随的时差。
为了转移睡意，我拿起电视遥控器随便按了几下……映入眼帘的，刚好是花样滑冰女子单人的特集。这次在大会主办国意大利国内，果然也是最受瞩目的项目。
……虽然我希望能尽量避免会让自己胡思乱想的要素，但是——
反正我又听不懂意大利语，只是看看画面，应该没差吧。
一开始，画面上便出现加百列·派比·波佐灿烂的笑容。像是要反映出她那超受欢迎的程度一样，看起来像是评论员的男人满脸通红、正口沫横飞地激动解说着。
话说回来，她刚好也是在都林当地出身的选手。真不知到时正式比赛的会场，又会是怎样的场面。
过了一阵子之后，画面切换——
女帝莉雅·嘉奈特·朱迪耶夫的美貌。紧接着占据了画面。评论员的语气也有明显变化，想来多半是把她介绍成阻挡加布莉前途的最强对手吧？
接着登场的是美国24岁的艾瑞沙·杜布里选手。
她有一头齐肩又丰盈的波浪银发，包住她面容清秀的鹅蛋脸。
如同她外表给人的活泼印象，她高调夸张的作风众所皆知，她每次赛季全新的华丽服装，也是观众及媒体注目的焦点。不过她更胜于服装的耀眼实绩，更让她的名声