滑冰场上再说吧……
她高挑的身躯刚从座位上起身。记者群便立刻一拥而上……
——————————
“话说回来，到底是谁把我的行程告诉那个女人的？”
“是我。”
“……咦？”
高岛教练立刻回答。
如果只是三流笑话，是还不错，可是……
“两、三天前，她曾打电话到家里来问她能否在你出发前跟你见个面。”
“……所以，教练就帮她牵线了吗？”
“算是吧。我认为不让你知道会比较有意思，所以就……”
教练被我瞪得说不出话来……
“总之，至藤小姐也不是什么坏人，我认为应该会对你有正面的刺激才对。”
“我看纯粹只是教练不懂得该怎么拒绝人家吧？”
“不，才不是……”
被我说中了。
但说真的，希望教练滥好人的个性也该有个限度。虽说已经是40岁的人了，但教练长得很帅，看起来比实际年龄年轻许多，个性又诚实。而且，还很有钱。
仔细想想，想勾搭高岛教练的女人，不管有多少都不奇怪。教练被催结婚应该也不是一次、两次的事了。真亏他现在还能维持单身。
……该不会，是因为住在自己家中的问题儿童，才让教练就算想结婚也无法结成的吧？
不过，就我的立场来说，要是让相当于是我恩人的温吞优司被莫名其妙的女人缠上，我也不会默不作声的。
“走吧，教练。”
——————————
抵达都林。
这里是在意大利境内偏北的位置。做为滑雪等项目场地的群山的积雪量自然不在话下，就连市中心内也是遍地积雪。
花样滑冰比赛的双人及男子单人项目的赛程已经结束，等目前进行中的冰舞结束后，就只剩女子单人项目了。
我在媒体所谓的都林市内的“高级饭店”中渡过一晚，隔天——
我和高岛教练前往位于比赛场地附近的练习用滑冰场。这趟的目的是为了进行最后的调整，同时也可以消除时差。
穿上练习用服装而来到滑冰场外围的我，看见4名女子单人的参赛选手。
“在她们当中——
我看见了这世界上我最讨厌的女人。
“真是个不祥的预兆……”
多敏妮克·米勒。
她是现年17岁的美国滑冰选手，并在去年的世界锦标赛中夺得铜牌。在上个月的全美锦标赛中，她更击败了前世界女王艾瑞沙·杜布里，拿下全美冠军的头街，堪称是个前景看好的高手。
她有着黑色短发与尖细的眉毛、轮廓深邃的脸庞配上坚定的眼神，外表透露出典型的美式竞争者风格……以上是某位专栏作家的说法。
但在我看来，我应该会说是外表卑鄙阴险、看起来像少女漫画的反派角色、内在仅有肥大丑陋竞争心的美式八婆。
我和她之间，有着足以让八卦报趋之若鹜的难堪过去。
2年前——
在当时14岁的我获得铜牌、莉雅击败多敏妮克的那场少年组锦标赛。
在长曲最终组开赛前6分钟的练习中，我和她发生了一些纠纷。原因是我和多敏妮克·米勒正面对撞。
虽然双方迎面撞个正着，但除了冲撞时的瘀伤之外，多敏妮克几乎无伤，而我也仅止于脚上的轻微割伤。结果可说是不幸中的大幸，但是……
以我的感觉来说，对撞的原因是因为对方太过粗心。不过就她的说法，似乎正好颠倒的样子。
平常容貌就带有挑战性的多敏妮克，当时神情激动地瞪着我。当然，我也瞪了回去，同时还不忘用日语回敬了几句。
当时她虽然显得有些不知所措，但随后也立刻反击。她用的是名为英语的国际语言。
虽然原本以为双方都不了解彼此说的话，只不过会是毫无交集的回嘴，但我却勉强从中听出了★ucking类的内容。不过就算是她，其实最多也只能把那句话小声地在嘴上嘀咕。
这时候，高岛教练及多敏妮克的教练、还有其他数名相关人员都过来收拾这个状况。正当我要被拉开的时候，我大声丢下一句：
Ass ★ucker！
……当时多敏妮克的表情简直就像女鬼一样，加上高岛教练当时苍白的脸色，让我现在仍记忆犹新。
当时我并不知道那句话的意思，只是引用某个漫画反派的台词而已。等我事后翻了字典……虽然觉得大事不妙，但我仍旧丝毫没有道歉的意思。
另一方面，多敏妮克那边也并不打算把这种低俗的争执公开，不过我也不打算因此而感谢她。
……自此之后，原本语言就几乎无法互相沟通的我们之间，出现了一条应该永远都没机会填补的壕沟。
顺带一提，我之所以会讨厌英语，我认为