圣笛索拉南。
在康雄想起他在混沌的死者之国得知它的名字之前，围绕著雪花球、宛如闸门塔中的星星漩涡，就在他们两人面前碎裂，雪白的世界开始扭曲，身在其中并固定著姿势的英雄也开始扭曲。
接著──
「「咦？」」
英雄在他们面前被释放到天空中。
对康雄和翔子而言，那是一片已经看惯的天空。
是白天的所泽航空公园上空。
「应该存在的地方是这个意思吗？」
英雄被释放到所泽天空后，似乎在瞬间挣扎了一下，但当星星漩涡中碎裂的碎片残骸都消失时，他们看见的光景也跟著消散，之后就不知道英雄的行踪了。
「康雄、翔子，你们没事吧？」
他们双双回头，望向战战兢兢询问他们的人。
一回过头，蒂雅娜、和香、费格莱德以及盖乌斯都惊讶地张大眼睛。
「翔子……！」
「翔子姊姊，眼睛！你的左眼！」
蒂雅娜跟和香纷纷上前，见了翔子的左眼后，喜出望外地笑了。
康雄则是牵著翔子的手，就这么看向翔子的脸。
「……还是有点红耶。」
不知是不是因为疲劳，翔子的眼睛有些充血。
但也只有这样。
之前无论用什么手段都遮不起来的黑色火焰，现在已经消失无踪了。
※
至于后来，情况简直是一团乱。
翔子身上已经完全没有禊的气息，左眼也回到原本的颜色。
因此也失去了依存在莱雅身上的俄里翁之力还有其余超人般的力量，不过小花对待翔子的态度依旧没变，因此证明了操纵鳞象的能力完全是翔子本身的才华。
至于巴斯可嘉德，则是为了出现在奥登的十二名日本人吵成一团。
在奥登观测到的魔导异常，最后是以他们来到安特•朗德时产生的异常结案。但要用闸门塔将十二个人送回日本，需要一笔非常庞大的费用。
而且说到底，除了和香，其他人根本没有自己转移到异世界的真实感受，要让这些人理解，也需要一段时间。
以结论来说，康雄是将近一个月之后才回到日本。
由于已经达成把禊从翔子身上抽离这件最重要的任务，所以蒂雅娜先将翔子送回日本了。
就在约定好的第七天，刚好一周。
到这里为止都还好，但为了确保将剩下的十二个人送回去的预算，他们不得不公开康雄的存在。
自动在境内疯传的「盖尔戴特的圣者」，从圣剑觉醒的遗迹中带回新的圣具，让霍斯特罗兴奋得就像一场祭典，彷佛禊的问题已经完全解决一样。
尽管他们隐藏了圣者是勇者英雄的亲生儿子，却有不少人因为他们都是可能拯救世界的存在，而单纯将两人连结在一起。
然而好死不死，列欧尼德编列了一笔预算，以基金的形式捐赠给这位「圣者」，接著再行挪用，全数充当十二人份的转移费用。
使用闸门塔进行一个大人的来回转移作业，需要雷斯提利亚百分之三的国家预算。
当然了，他这个举动并不是打算全以捐款形式筹措十二人份的金额，而是想以这个捐款为轴心，以国营事业设立「圣者支援基金」，收集更多先行投资的资金。
见到这种根本是国家发起的诈欺行为，就算蒂雅娜再怎么通情达理，也不禁困惑。
但事实上，康雄觉得能短短一个月就回到日本，已经是奇迹了。
弄得不好，就算他直接被捧成国家英雄也不奇怪。但阻止这个状况的人，就是列欧尼德和克罗尼家。
在康雄差点被捧为巴斯可嘉德的国家英雄前，列欧尼德放出假消息，假装康雄已经出国，踏上讨伐禊的旅程了。
虽然康雄觉得都大手笔搞捐款、设基金了，还搞这套。但现实问题是康雄并没有街头巷尾疯传的那些能力，也没有任何手段能根本解决禊的问题。
既然如此，巴斯可嘉德就一边公开进行支援，一边让圣者周游列国，这样短时间内对巴斯可嘉德来说比较有甜头可拿。
列欧尼德的作业和「圣者发祥地」──也就是要塞都市盖尔戴特的魔导机士费格莱德有很深的关系。用于圣者之旅的鳞象小花，现在也被当成圣兽了。
当然了，康雄并没有踏上旅程，他在巴斯可嘉德的闸门塔目送包括和香的十二名日本人回去后，在克罗尼家的安排下，前往雷斯提利亚，使用自己的回程费用，经由闸门塔回到日本。
和双亲一个月不见，重逢却是无比尴尬。
毕竟英雄本应尽到护卫的职责，事实上却根本没能抵达安特•朗德，直接遭到遣返。
圆香则是想起自己三十年前转移的原因，同时察觉和香下落不明也是基于同样的道理，精神大受打击而住院。这些因素层层累加之下，如今家中弥漫著一股非常微妙的气氛。
和香偷偷训练魔法这件事，也成了父母间争执的小火种。