堆满了愤怒。
「说了那么多冠冕堂皇的话，结果你也半斤八两，只要为了自己的利益，你可以攻击情敌。这样啊！你很带种嘛！」
「啊！」
莱雅就像踢足球那样，使劲踢飞蒂雅娜手上的波鲁克斯，接著再度蹲在蒂雅娜面前，抓起她的头发。
「你以为我不敢宰了你吗？像你这种魔导机士，我三两下就能压扁你。难道你不管翔子的身体会怎么样了？」
「……请你别看扁人。事情结束后，我会诚心向翔子道歉。」
「……啊？」
「三秒。只要你能把注意力放在我身上，那就够了……你没听见吗？」
那段旋律在尘埃飞舞的奥登遗迹之中，轻轻地但互相交叠地回响著。
那一瞬间，莱雅──不，是翔子的身体僵硬地往后仰。
「什……咦？」
唯有她的眼睛拚命地追寻著那道声音。
只见康雄跟和香不知道什么时候从石柱后方走出，正面站在莱雅面前，嘴里异口同声地发出相同的音调。
「什么……那是什么……怎么会对这种声音……有反应？那是什么？到底是什么？」
那是一道非常明亮，非常不适合这个场合的歌声。
「阿康、和香……」
「《耀眼朝阳炫目 照亮秩父青峰》」
「《仰望青峰阔步 吾等武藏之子呀》」
康雄跟和香的歌声互相融合，那首歌……
「《啊啊 愿吾等北平 儒生开朗至晴》」
「《向著绚烂的太阳 高举未来吧》」
「……土爆了。」
那一瞬间，莱雅的意识从翔子的表情消失，在那副淌著血的身躯即将倒地之前，康雄紧紧抱住她，接著──
「沉睡在地底的火焰轴轮啊！以汝之轮辙，开启睿智之门！」
和香快速咏唱的同时，右脚跟著用力踩在地面上，翔子身边的那些禊就这么猛烈地燃烧。
禊被和香使出的火焰吞没，纷纷恐慌地放下举枪的手。
这一瞬间已经足够康雄切换歌曲了。
「《辽阔的天空啊，接纳逝者吧》」
康雄抱著翔子，只唱出一小节凭吊之歌，那十个禊便停止了动作。
那些禊在和香的火焰中听见康雄的凭吊之歌，就像死者在火焰中的宿命，全身散成煤灰，消失殆尽。
康雄让翔子躺在地上，一边哼著凭吊之歌，一边用手指著她手臂上被波鲁克斯的魔导弹划开的伤口，用魔法进行治疗。
「……我很抱歉。」
蒂雅娜对著康雄道歉。
「不会。我也有不对，没事先商量就站出来了。真亏你有办法吸引莱雅的注意力。伤口……我是打算无论如何都不会让它留下痕迹，可是万一没办法，我会负责的……」
「……那不行。开枪的人是我啊。」
蒂雅娜说的这句话，彷佛宣示著她是顺势故意攻击翔子一样，她压著沉痛的侧腹，蹲在康雄身边，轻抚翔子的头发。
「等一下一定要让翔子臭骂我一顿才行。这是一个好机会。」
※
「刚才那个……让莱雅动作停止的歌，是什么啊？」
回答蒂雅娜这道疑问的人，是结束治疗后，清醒过来的翔子。
她侧眼怒瞪著康雄。
不过康雄正在逐一治疗被禊的子弹打中的小川和其他日本人，所以没注意到翔子的视线。
刚才禊明明闹得那么凶，却没出现半个死者，实在是奇迹。不过有几个人被子弹擦过身体，因此康雄花了不少时间治疗。
翔子用比刚才凶五成的表情瞪著康雄的侧脸，然后别开视线，悄声回答：
「……校歌。北平国中的。」
「北平国中……原来是这样啊。和香就读的国中也是康雄和翔子你的母校嘛。」
「嗯。是……没错，可是偏偏选国中的校歌……当哥哥要我和他一起唱的时候，我还以为他终于吓疯脑子了。」
「……那是康雄和翔子共同的回忆吧？是我拜托康雄，请他想方设法让你凌驾莱雅。我认为这是最佳的选择。我看了一眼就知道康雄跟和香有对策。所以……」
「就算这样也不用攻击我吧？这是我第一次知道，痛觉也完完全全跟她共享。」
「真的非常抱歉……我相信康雄的本事。康雄的治愈术连高阶圣职者都比不上，我想应该可以轻轻松松不留伤痕，就消除魔导弹的擦伤……当然了，这不能当成我伤害你的身体的理由……我真的……很抱歉。」
「……唉，算了啦。在那么紧张的状态下，要是给她的震惊不够完整，也没办法吸引莱雅的注意力……先别说这个了……」
「……好。」
蒂雅娜脸色发青，她的喉头发出零碎的嗓音