翔子一看到那道身影，不由得以哭腔大叫：
「小花！原来你平安无事！」
这句话喊完，周围的魔导机士紧张地极速冲出，来到被拴在厩舍的鳞象身边。
「这﹑这该怎么说呢？好强的压迫感。」
费格莱德说这是「厩舍」，却和康雄所知的厩舍规模完全大相径庭。
毕竟在这个厩舍里的生物，既不是马，也不是牛。
全部都是军用鳞象。
「费格先生，你看得出来那只是小花吗？」
「看不出来……这里这么多只，我实在分辨不出来……」
天花板的高度，饵场的规模，交叉围栏的粗细，全都在认知范围外。
此外，这种能载著四个人类飞上天空的巨兽，这里少说也有五十多只。
更别说这个地方这么宽广又昏暗，翔子却没有丝毫犹豫。
「带刀同学，这只真的就是小花吗？」
康雄战战兢兢地开口询问，翔子却抓著围栏，泪眼汪汪地转过头。
「它跟别只完全不一样好不好！这种灰绿色（利休鼠色）的毛皮，还有象牙色（生成色）的鬃毛和斑点，怎么看都是小花吧！」
「利休鼠色？生成色？」
「抱歉，我也听不懂那是什么词语……」
鳞象无视他们两人的仿徨，伸出虽被称作象，却不怎么长的鼻子，对著紧抓著围栏的翔子的手吐出温暖的气息。
「小花，你还好吗？他们有欺负你吗？」
「鳞象是无辜的。我国没有虐待动物的兴趣。希望你不要信口开河。」
正当翔子紧握著小花的鼻子，她的身后传来一句音调低沉的日语。
在场三个人回过头，看见那里站著一名康雄见过的人物。
「你是……」
「我是市内巡查队──通称霍斯特罗大队的盖乌斯•汀德尔上尉。」
他是在博物馆凶狠盘问康雄，然后第一个被抢夺了翔子身体的莱雅打倒的魔导机士。
「原来你会说日语。」
「当然会。」
仔细一看这名自称盖乌斯的粗犷魔导机士，他的背上背著武机。
他比费格莱德高一颗头，上半身的肌肉也壮了一轮。背上那把则是感觉可以一击就把康雄、翔子、费格莱德劈成两半的巨大剑型武机。
「霍斯特罗大队中，没有没学过日文的人。这算是一般教养。」
「那你当时为什么不回答我？」
盖乌斯不只躯体释出一股压力，连容貌也很吓人。他没有瞪著问问题的康雄，而是戒心十足地瞪著站在小花旁边的翔子，然后轻轻吐出一口气。
「学习日语的人要多少有多少。不管在哪个国家，一百个人之中有一两个人会日语根本不足为奇。」
「是……是这样吗？」
康雄看著费格莱德，他也点了点头。
「嗯，应该是吧。毕竟连我也有母亲教导，加兹的骑士团里也有很多人会日语喔。」
「因此拿来做坏事的人也层出不穷。当时你们的对话内容不管怎么听，都像是可疑人士会说的话。」
「……啊。」
康雄总算明白盖乌斯为何不回答他了。
「一百个人里有一个人会说日语。这个人数不少，但也不算多。如果当中有恶徒自称勇者英雄或日本人……」
「就是这么一回事。每年都有小偷或骗子干这种小家子气的事，抓也抓不完。被骗的人也是一个接著一个来。」
「这种犯罪在加兹也很多喔。因为是我们这边的语言，康雄你们可能没什么感觉……不对，如果硬要用日语来说，我们这边有个类似勇者英雄朋友诈欺的词语喔。」
「呜哇……」
「又蹦出一个夸张的爆击词语了……」
翔子苦笑，康雄则是耸了耸肩。
勇者英雄周游全世界，他建立的丰功伟业也才过去三十年。
应该有很多人还记得当时的事，其中也有人因为和勇者英雄有关就获得好处。
看到这种情形，会有人巧妙利用日语，自称勇者英雄的朋友来诓骗他人，就一点也不奇怪了。康雄不得不同意当时盖乌斯的应对方式。
此时，盖乌斯仔细地看著翔子。
「和禊有关的无聊犯罪也是一样多。而你们的条件正好两边都符合。所以与其听你们申辩，我觉得倒不如先把你们带走。」
「和禊有关的犯罪？意思是……！」
康雄瞪大了双眼，以为巴斯可嘉德也察觉矿坑红髓玉在暗地里搞怪，没想到盖乌斯的回答却出乎他的意料。
「是无聊的诈欺。这半年突然多了很多一些该死的下三滥，他们巧妙利用人们吊唁死者的心意还有害怕禊的心思行骗。我刚开始以