凯特丽娜的表情不知为何有些僵硬。
不对，与其说是僵硬，不如说是扭曲比较好。
看见给人印象知性又伶俐的凯特丽娜不知为何露出眉头深锁、鼻头皱成一团、嘴巴歪斜的表情，康雄还以为自己失策，因而战栗不已。
「原来啊……嗯……也对啦。」
她叹了一口气后，那副就像怨念一样扭曲的脸孔也随之消散，凯特丽娜失落地垂下肩膀。
「这样啊，说得也是，当然会变成这样，呵呵呵……」
「凯、凯特丽娜小姐？」
「没什么……」
不管怎么看，她的样子都不像没事。可是凯特丽娜散发出一股明显的气场，看起来就像是不允许康雄再继续问下去的心之防壁一样。
康雄原以为她得知勇者英雄和虹光贤者圆香结婚这件事实，会有更激烈的反应，没想到结果竟如此意外。或许凯特丽娜只是生性不会特别介意此事罢了。
不管怎么样，反正他已经极其自然而且安稳地告知母亲的存在了，就这样吧。
「唉……这不重要，嗯，我们专心在午餐上吧。唉……」
见凯特丽娜完全无法专心，翔子也藏不住自己内心的困惑，但她还是在凯特丽娜面前拿出便当盒，并打开盖子。
「翔子，你不介意的话，可以让我尝尝正宗日式料理的滋味吗？说是交换条件可能很奇怪，不过我会请你吃这个市场前几名的美食。」
「可以呀。不过这个……其实不算真正的日式料理就是了。」
翔子打开便当盒，由于已经过了一天以上，盒子里积了许多水滴，食物大多已经受潮。
即使如此，以自己要吃的东西来说，也算是色彩缤纷，营养均衡，而且这更是考量到要在闸门塔内享用才制作的。这点连不做菜的康雄也看得出来。
双层便当盒的上层摆著配菜。
炸鸡肉、小番茄，还有一个大概是冷冻食品的烧卖。
现阶段看起来都还不算是日式料理，不过翔子不愧是居酒屋三郎屋的独生女。
煎蛋卷放凉了好一段时间还是呈现漂亮的金黄色，配上有红萝卜、牛蒡、莲藕还有蒟蒻的辣炒牛蒡丝。用浓郁高汤炖煮出来的白萝卜，以及油炸豆腐丸子。
便当盒内散发出这些东西混合而成的微微香气。
「哦，这就是日本的料理！」
「下层是饭团。这是豆皮寿司。」
「是把米饭揉成一团的食物对吧？这里也有这道食物。豆皮寿司是什么？」
「是一种把米饭塞进煮得甘甜的炸豆皮里的料理。这个褐色的东西就是炸豆皮。这个毫无疑问是日式料理，不嫌弃的话请用。要用筷子吗？」
凯特丽娜跟蒂雅娜还有哈利雅一样，极其自然地使用翔子递给她的免洗筷，吃下一口小了一号的豆皮寿司。
「……嗯，真好吃。这个炸豆皮又甜又好吃。这是一般家庭也有办法做的东西吗？」
「也不是不行，不过我想有点困难。这里有大豆这种豆类吗？」
「大豆……我没有听过。这是日语的名称吧？」
「对。大豆是一种比刚才卖掉的茶豆再稍微大一点的豆类，在日本是主流调味料的原料。这个也是用同一种豆类调味料做成的汤粉喔。」
翔子边说，边拿出味噌汤即溶包。
味噌本身装在密封包里，所以看不见内容物，不过翔子手指著附在上面的味噌汤照片，凯特丽娜于是不断轮流看著炸豆皮和味噌汤的照片。
因为没有热水，翔子也就把味噌汤包收好，并继续解说。
「把大豆磨成豆浆后，放入盐卤，也就是海水制盐后留下来的东西。等到豆浆变成又白又软的东西后，再用不同温度的油炸好几次，就完成了。」
「盐我是知道，但盐卤我就不懂了。这里是有可以榨汁的豆类，但我不知道跟大豆一不一样，也没听过把它拿来当调味料的原料。我也可以只为了炸这个东西而去买油，但我不觉得我做得出来。真是遗憾……」
就算康雄再怎么笨，也不会认为炸豆皮和豆腐的做法是大考温书学来的知识，这想必也是生在三郎屋才有的薰陶吧。
之后，凯特丽娜也从翔子的便当中分到各种菜色，她的模样看起来相当满足。
接著──
「有这么会做菜的女朋友，你运气真好。」
「啊，呃，嗯……」
虽说是自己硬诌的设定，一旦有人提起，还是让他首先感到害羞。
「我还差得远呢。」
这时见识过真本事的翔子说出真心的谦逊。
「哪有……我觉得已经够好吃了啊。」
康雄下意识老实说出感想，却不知为何遭到翔子面红耳赤地瞪回来，凯特丽娜也投以热切关怀的眼神。
「……唔！你、你这个人真的是……」
「哎呀哎呀。」
「咦？」
「讨厌……」