msp; 凯特丽娜指的地方是位在森林东侧的城镇。
「请问河在哪里？我们在森林里有看见一条很大的河。」
听了翔子的问题，凯特丽娜的手指沿著什么都没有的森林南侧划出一条线。
「地图上没有那条河。这张地图很旧了。那条河是康雄你的父亲在三十年前制造出来的。」
「……呃……」
康雄努力压抑跳个不停的心脏，想尽办法假装冷静。
「老爸制造的……这是怎么一回事？而且我从一开始就很在意一件事，这里真的不是日本吗？」
「……」
凯特丽娜宛如衡量康雄真正的想法般直盯著他，但马上便摇摇头。
「你父亲什么都没告诉你吗？」
「告诉我什么啊？老爸是普通的上班族。他的公司专卖食品还有体重计之类的，我从来没听说他还修筑河川。也没听过他有什么丰功伟业，值得别人帮他画得这么潇洒。」
「这样啊，原来你真的什么都不知道……怪不得你会这么混乱了。」
「是啊，另外说到不知道的事，我也不知道我女朋友的眼睛是怎么了。」
康雄若无其事地拋出禊的话题，但看凯特丽娜并无激烈的反应，于是继续往下说：
「刚开始我还以为她受了重伤，担心死了，可是她本人却说没事……」
「……关于这一点，我也不清楚。不过我可以问个问题吗？」
「什么问题？」
「在我遇上你之前，有一道响彻森林的吼叫声，那是谁发出的？」
康雄一瞬间回头看了翔子一眼，皱著眉头开口：
「大概是我。」
「你？」
「应该说，那些像狼一样奇怪的动物太可怕了，我根本从头叫到尾，所以我不知道你说的是什么时候的叫声。不过一直都是我在叫。」
「你这样未免也太没用了吧。既然身为男人，就要好好振作，让女朋友依靠才对。」
听见康雄这句窝囊的坦白，凯特丽娜的面容终于松懈下来。
「在日本，女性是很强的喔。」
「这我知道。」
凯特丽娜摺好地图收起。
「发生了这么多事，我想你们应该很混乱。如果你们不介意，明天早上我可以带你们到盖尔戴特。比起在森林里乱晃，去大一点的城镇更能获得情报。我想对你们来说，也会有很多收获。」
「太好了，谢谢你。」
康雄低头道谢，翔子也跟著照做。
「你们就用刚才那间房间吧。绅士记得要把床让给淑女喔。另外，你们的约会被这突如其来的异变打扰，我想你们也很难过，不过歌颂青春等状况平稳之后再说也不迟哟。」
「咦？噢……好……什么？」
「～～呃！」
康雄唯独听不懂最后那一句话，满脸不解。翔子则是大概听出了她的意思，使得藏在禊的火焰底下的脸庞一阵通红。凯特丽娜看见两人如此反应，不知为何，表情显得很满足。
之后，凯特丽娜拿著装有白开水的杯子以及水壶来到翔子刚才休息的客房，再将插著新蜡烛的烛台放在房内，人便离开了。
「呼～紧张死了。」
「就、就是啊……」
尽管坐在床上，翔子还是静不下心来。而康雄仍一脸呆头呆脑，他大大地伸个懒腰，接著拿起掉在地板的毯子，坐在椅子上。
「她最后说什么青春的，那是什么意思啊？是我听错了吗？」
「啊？你没听懂吗？」
「咦？」
「啊，没、没事，我什么都没说……」
翔子不小心提高了音量，于是急忙摀住自己的嘴巴。
为了极力让凯特丽娜以为他们是完全不知道安特•朗德的异世界遇难者，他们才会介绍彼此是一对情侣。
在这种状况下，既然晚上只能睡一张床，她身为长辈，自然会对血气方刚的年轻人稍作提醒。
「再说了，这种事情应该是男孩子比较……算了，你是阿康嘛，我懂。」
这么一来，反而搞得好像自己有什么莫名的期待一样，越想越难为情。
爸爸、妈妈，对不起。
「所、所以，我们明天之后该怎么办？」
「总之也只能先接受凯特丽娜小姐的照顾了。毕竟她好像认识老爸。」
「这样啊，嗯，的确……」
「而且她不管怎么看都是个外国人，却会讲日语，真是太好了。」
「嗯……嗯？」
「算了，总之幸好我们没有迷了路又被狼吃掉。今天就先睡觉吧。我真的觉得好累。」